Как переводится a top одежда
Как переводится a top одежда
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She got top marks. 
Она получила высшие баллы.
He topped them all.
Он всех их победил.
The mountain was topped with snow.
Вершина горы была покрыта снегом.
Safety is our top concern.
Безопасность — наша главная задача.
I can’t get the top off the jar.
Я не могу снять крышку с этой банки.
Clive’s a top bloke.
Клайв — отличный парень.
The top score was 72.
Самый высокий результат составил 72 балла. / Максимальный набранный балл составил 72.
Write your name at the top of the page.
Напишите ваше имя в верхней части страницы.
Has anyone seen my pen top?
Кто-нибудь видел колпачок от моей ручки?
I filled the glass right to the top.
Я наполнил стакан до самого верха.
I can’t find my pyjama top.
Я не могу найти верх от пижамы /пижамную куртку/.
She was wearing a stripy knitted top.
Она была одета в полосатый вязаный топ.
Put your books on top of the desk.
Положите свои книги на стол.
Cut the tops off the tomatoes.
Срежьте с помидоров верхушку.
She tops everyone else on the team.
Она превосходит всех остальных членов команды.
She topped her class every year.
Каждый год она была лучшей в классе.
He stared as she buttoned her top.
Он пристально смотрел, как она застёгивает блузку.
He screamed at the top of his lungs.
Он закричал во весь голос. / Он закричал так громко, как только мог.
The winner showed top form.
Победитель продемонстрировал пик своей формы.
A star tops the Christmas Tree.
Рождественскую ёлку венчает звезда.
He removed the top of the carton.
Он снял с коробки крышку.
The balloon cleared the tree tops.
Воздушный шар миновал верхушки деревьев.
We’ll sit down once we’re at the top.
Мы присядем (отдохнуть), как только доберёмся до вершины.
What is the car’s top speed?
Какова максимальная скорость машины?
Houses are selling at top prices.
Дома продаются по самым высоким ценам.
Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).
Несмотря на вчерашний проигрыш, «Манчестер Юнайтед» по-прежнему возглавляет таблицу (т.е. занимает первое место в списке клубов-участников соревнования).
I waited at the top of East Street.
Я ждал в самой отдалённой части Восточной улицы.
Her fingers drummed on the table top.
Её пальцы барабанили по крышке стола.
They topped the other company’s offer.
Они перебили предложение другой компании.
I’ve found a recipe for beetroot tops.
Я нашла рецепт приготовления свекольной ботвы.
Примеры, ожидающие перевода
She could only just see over the tops of their heads.
Как переводится a top одежда
1 TOP
2 top
on top of everything else = on top of that а)
3 top
on top of everything else = on top of that а)
4 top
the top of a table — столешница, крышка стола
top out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
from top downward — сверху вниз; с головы до пят
to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение
to come to the top — отличиться, добиться успеха
top milk — молоко со сливками; сливки
to be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
top management — высшее руководство, верхушка управляющих
top of stack — вершина стека; верхушка стека
to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
to top the list — быть первым в списке, открывать список
and to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
the top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
5 top
6 top
7 top
высшая ступень, высшая степень;
высшее напряжение;
at the top of one’s voice( speed) во весь голос (опор) voice: at the top of one’s
of the ladder (или tree) занимать видное положение (особ. в какой-л. профессии) to be (или to sit) on
of the world быть на седьмом небе big
разг. купол цирка big
разг. цирк to come out on
победить в состязании, выйти на первое место to come out on
преуспевать в жизни;
to come (или to rise) to the top всплыть на поверхность;
перен. отличиться to come out on
преуспевать в жизни;
to come (или to rise) to the top всплыть на поверхность;
перен. отличиться from
to toe с ног до головы;
с головы до пят;
from top to bottom сверху донизу from
to toe с ног до головы;
с головы до пят;
from top to bottom сверху донизу to go over the
воен. идти в атаку to go over the
сделать решительный шаг;
начать решительно действовать;
on top of everything else в добавление ко всему
превышать;
достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.) ;
he tops his father by a head он на целую голову выше отца;
he tops six feet он шести футов ростом
превышать;
достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.) ;
he tops his father by a head он на целую голову выше отца;
he tops six feet он шести футов ростом top покрывать (сверху), снабжать верхушкой (куполом и т. п.) ;
the mountain was topped with snow вершина горы была покрыта снегом negotiations at
level переговоры на высшем уровне
мор. марс;
(a little bit) off the top не в своем уме
волчок (игрушка) ;
the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно;
old top старина, дружище to go over the
сделать решительный шаг;
начать решительно действовать;
on top of everything else в добавление ко всему to take the
of the table сидеть во главе стола
(обыкн. pl) ботва (корнеплодов)
верхний;
the top shelf верхняя полка
верхушка, вершина (горы) ;
макушка (головы, дерева)
волчок (игрушка) ;
the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно;
old top старина, дружище
высшая ступень, высшая степень;
высшее напряжение;
at the top of one’s voice (speed) во весь голос (опор)
высшая точка курса акций
высшее, первое место
горн. кровля (выработки)
мор. марс;
(a little bit) off the top не в своем уме
pl карт. две старшие карты (какой-л.) масти (в бридже)
обрезать верхушку (дерева и т. п.;
тж. top up)
pl отвороты (сапог) ;
высокие сапоги с отворотами
подняться на вершину;
перевалить (через гору) ;
перепрыгнуть (через что-л.)
покрывать (новой краской и т. п.)
превышать;
достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.) ;
he tops his father by a head он на целую голову выше отца;
he tops six feet он шести футов ростом
самый главный;
top men люди, занимающие самое высокое положение;
top secret совершенно секретно
увенчивать, доводить до совершенства;
to top one’s part прекрасно сыграть свою роль
самый главный;
top men люди, занимающие самое высокое положение;
top secret совершенно секретно
off заканчивать, завершать;
they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты;
top up доливать, досыпать (доверху)
one’s fruit укладывать наверху лучшие фрукты
увенчивать, доводить до совершенства;
to top one’s part прекрасно сыграть свою роль
самый главный;
top men люди, занимающие самое высокое положение;
top secret совершенно секретно
верхний;
the top shelf верхняя полка
волчок (игрушка) ;
the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно;
old top старина, дружище
наивысший, максимальный;
top speed самая большая скорость;
top price самая высокая цена
off заканчивать, завершать;
they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты;
top up доливать, досыпать (доверху)
Одежда на английском языке (с переводом и транскрипцией)
Сегодня мы рассмотрим, как называется одежда на английском языке, обувь, аксессуары и основные материалы. Все слова приведены с транскрипцией и переводом. Кроме того, мы разберем основные различия «одежной» лексики в США и Великобритании.
Одежда на английском языке с переводом и транскрипцией
В этой таблице приведены основные названия одежды на английском языке. Одежда по-английски clothes или clothing. Смысловой разницы почти нет, можно сказать, что в повседневной речи мы чаще говорим clothes, а слово clothing больше применимо к одежде в целом. К примеру, в магазине можно увидеть вывести «Men’s Clothing», «Women’s Clothing».
Обратите внимание, что мы не используем слово clothes в единственном числе. Слово cloth существует, но оно значит «ткань, тряпка».
| clothes | [kləuðz] | одежда |
| sweater | [ˈswɛtə] | свитер |
| pullover | [ˈpʊlˌəʊvə] | пуловер |
| cardigan | [ˈkɑːdɪgən] | кардиган |
| vest | [vɛst] | жилет |
| jacket | [ˈʤækɪt] | пиджак (куртка) |
| coat | [kəʊt] | пальто |
| lightweight jacket | [ˈlaɪtweɪt ˈʤækɪt] | легкая куртка |
| down filled coat (down padded coat) | [daʊn fɪld kəʊt] [daʊn ˈpædɪd kəʊt] | пуховик |
| jeans | [ʤiːnz] | джинсы |
| pants, trousers | [pænts [ˈtraʊzəz] | брюки |
| shorts | [ʃɔːts] | шорты |
| board shorts | [bɔːd ʃɔːts] | бордшорты |
| briefs | [briːfs] | плавки |
| tuxedo | [tʌkˈsiːdəʊ] | смокинг |
| underwear | [ˈʌndəweə] | нижнее белье |
| thermal underwear | [ˈθɜːməl ˈʌndəweə] | термальное белье |
| socks | [sɒks] | носки |
| robe | [rəʊb] | халат |
| dress | [drɛs] | платье |
| casual dress | [ˈkæʒjʊəl drɛs] | повседневное платье |
| wear to work dress | [weə tuː wɜːk drɛs] | строгое (деловое) платье |
| cocktail dress | [ˈkɒkteɪl drɛs] | коктейльное платье |
| evening dress | [ˈiːvnɪŋ drɛs] | вечернее платье |
| top | [tɒp] | топ |
| blouse | [blaʊz] | блузка |
| tunic | [ˈtjuːnɪk] | туника |
| skirt | [skɜːt] | юбка |
| leggings | [ˈlɛgɪŋz] | леггинсы |
| swimsuit | [ˈswɪmsuːt] | купальник |
| bikini | [bɪˈkiːni] | бикини |
| one-piece (swimsuit) | [wʌn piːs] | слитный купальник |
| cover-up | [ˈkʌvərˈʌp] | накидка |
| lingerie | [ˈlænʒəriː] | дамское белье |
| bra | [brɑː] | бюстгальтер |
| panties | [ˈpæntɪz] | трусики (женские или детские) |
| mittens | [ˈmɪtnz] | митенки (также: варежки) |
Обувь, аксессуары, материалы на английском языке
Говоря об обуви в целом, обычно говорят shoes. Слово footwear встречается реже, к примеру, в обувном магазине можно увидеть вывеску «Foorwear for Women» — женская обувь.
Пройдите тест на уровень английского:
| footwear | [ˈfʊtweə] | обувь |
| shoes | [ʃuːz] | туфли |
| athletic shoes | [æθˈlɛtɪk ʃuːz] | спортивная обувь |
| boots | [buːts] | ботинки, бутсы, сапоги |
| sandals | [ˈsændlz] | сандали |
| slippers | [ˈslɪpəz] | тапочки |
| work shoes (safety shoes) | [wɜːk ʃuːz] [ˈseɪfti ʃuːz]) | спецобувь (рабочая) |
| accessories | [əkˈsɛsəriz] | аксессуары |
| belt | [bɛlt] | ремень |
| buckle | [ˈbʌkl] | пряжка (ремня) |
| suspenders | [səsˈpɛndəz] | подтяжки |
| sunglasses | [ˈsʌnˌglɑːsɪz] | солнцезащитные очки |
| necktie | [ˈnɛktaɪ] | галстук |
| cuff links | [kʌf lɪŋks] | запонки |
| scarf | [skɑːf] | шарф |
| gloves | [glʌvz] | перчатки |
| hat | [hæt] | шляпа |
| cap | [ˈkæp] | кепка |
| wallet | [ˈwɒlɪt] | бумажник |
| handkerchief | [ˈhæŋkəʧɪf] | платок |
| purse (handbag) | [pɜːs ˈhændbæg] | дамская сумочка |
| fabric | [ˈfæbrɪk] | ткань |
| fleece | [fliːs] | флис |
| leather | [ˈlɛðə] | кожа |
| wool | [wʊl] | шерсть |
| cotton | [ˈkɒtn] | хлопок |
| fur | [fɜː] | мех |
| denim | [ˈdɛnɪm] | джинсовая ткань |
| suede | [sweɪd] | замша |
| silk | [sɪlk] | шелк |
- Некоторые виды одежды бывают повседневными или деловыми (строгими), их соответственно называют casual и wear to work, например: casual dress, wear to work dress, casual shirt, wear to work shirt. Work shoes или safety shoes — это спецобувь, рассчитанная на выполнение работ в особых условиях, например она может быть снабжена противоскользящими набойками или металлическим уплотнителем на носке. Искусственные материалы называют французским словом faux [foʊ] (ложный), например: faux leather, faux fur. Jeans — это джинсовые брюки, а denim — джинсовая ткань. Одежда из джинсовой ткани (не джинсы), например джинсовая юбка, называется не jeans [название одежды], а denim [название одежды] (denim — джинсовая ткань). То есть джинсовая юбка будет denim skirt, а не jeans skirt.
Региональные отличия в названиях одежды на английском
Одежда на английском языке может называться немного по-разному в разных англоязычных странах.
1. Sweater или Jumper?
Поизучав обсуждения на англоязычных сайтах, я пришел к выводу, что в английском языке под словами sweater и jumper могут понимать разные вещи, впрочем, как и в русском.
К примеру, из этого обсуждения я узнал, что в Австралии вязаный шерстяной свитер с длинными рукавами называют jumper. Есть даже такая шутка:
«What do you get if you cross a sheep with a kangaroo? A woolly jumper».
«Что будет, если скрестить овцу и кенгуру? Шерстяной джемпер» (игра слов jumper — буквально: прыгун)
В Великобритании jumper значит примерно то же, разве что не обязательно шерстяной, а вот в США это совершенно другой предмет одежды, причем женский (подростковый), что-то вроде платья без рукавов.
Sweater в Великобритании — это свитер в нашем понимании, то есть вязаный с длинными рукавами и без пуговиц, а в США кардиган с пуговицами тоже может называться sweater.
2. Pants или Trousers? В чем разница
Разница простая, но куда более существенная, чем свитер\джемпер:
- В США и pants, и trousers — это брюки. В Великобритании trousers — брюки, pants — трусы.
Мои карточки со словами и выражениями
a top
1 TOP
2 top
3 top
4 top
top of the zoom — вершина [наибольшая высота] горки (напр. при полете ни динамический потолок)
5 top
6 top
7 top
8 top up
9 top
10 top
11 top
12 TOP
13 top-up
14 top
15 top-up
16 top up
повышение до верхней точки
Стремление увеличить сумму положенных по данному страховому фонду выплат, особенно стремление увеличить свой пенсионный фонд, если повышение заработной платы позволяет застрахованному платить увеличенные страховые премии.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
Тематики
17 top
on top of everything else = on top of that а)
18 top
on top of everything else = on top of that а)
19 top
the top of a table — столешница, крышка стола
top out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
from top downward — сверху вниз; с головы до пят
to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение
to come to the top — отличиться, добиться успеха
top milk — молоко со сливками; сливки
to be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
top management — высшее руководство, верхушка управляющих
top of stack — вершина стека; верхушка стека
to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
to top the list — быть первым в списке, открывать список
and to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
the top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
20 top
См. также в других словарях:
Top 50 — Titre original Top 50 Genre Émission musicale Périodicité 16/9 Réalisation Laurent Villevieille Ann Dorr Godwin Djaja Scénario ryan Présentation Stanislas Dutillieux (depuis septembre 2010) Ancienne présentation Marc Toesca (1984 1991) Groucho et … Wikipédia en Français
Top Gear — Логотип передачи Жанр автомобильное телешоу … Википедия
Top Gear (2002 TV series) — Top Gear Top Gear logo since 2002 Genre Motoring Directed by Brian Klein Presented … Wikipedia
Top Model series — Top Model or Next Top Model is a fashion themed reality television show format produced in many countries throughout the world and seen in over 120 countries. The show takes the form of a modeling competition whose winners typically receive a… … Wikipedia
Top Up TV — Type Limited Company Industry Media Founded March 2004 Key people David Chance, Nick Hu … Wikipedia
TOP — TOP; top; top·flight·er; top·ful; top·i·cal·i·ty; top·i·nam·bour; top·i·nish; top·less; top·lin·er; top·loft·ical; top·loft·i·ly; top·loft·i·ness; top·man; top·mast; top·most; top·most·ly; top·notch·er; top·og·no·sia; top·onym; top·onym·ic;… … English syllables
Top Trumps — is a card game. Each card contains a list of numerical data, and the game is played by comparing these numbers. A wide variety of different packs of Top Trumps have been published.GameplayEach pack of Top Trumps is based on a theme, such as cars … Wikipedia
Top Spin (Fahrgeschäft) — Top Spin 1 ein Top Spin namens Kieputin im finnischen Freizeitpark Linnanmäki in Helsinki Daten … Deutsch Wikipedia
Top Race — Anexo:Temporada 2011 de Top Race Deporte Automovilismo Fundación 1997 Lema La Categoría espectáculo Nú … Wikipedia Español
Top Race Series — Anexo:Temporada 2011 de Top Race Deporte Automovilismo Fundación 2007 Lema La Categoría espectáculo … Wikipedia Español
Top — Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf.