Как перевести who is there

who is there

1 who goes there?

2 who is there

3 who is there?

4 who’s there?, it’s me

5 who is that cute article over there?

См. также в других словарях:

who goes there? — spoken phrase used by a soldier guarding a place for asking who is coming towards them Thesaurus: general words relating to army lifehyponym Main entry: go * * * I said by a sentry as a challenge I … Useful english dictionary

Who Goes There? — infobox Book | name = Who Goes There? author = John W. Campbell, Jr country = United States of America genre = Science fiction publisher = Astounding Stories release date = August 1938 media type = Magazine Who Goes There? is a science fiction… … Wikipedia

Who Goes There? — ¿Quién está allí? Autor John W. Campbell (alias Don A. Stuart) Género ciencia ficción Idioma inglés … Wikipedia Español

who goes there? — said by a sentry as a challenge. → go … English new terms dictionary

Who Goes There (disambiguation) — Who Goes There may refer to: *Who Goes There, a 2007 album by Gomez singer and guitarist Ian Ball. *Who Goes There?, a science fiction novella written by John W. Campbell, Jr. under the pen name Don A. Stuart. *Who Goes There?, a collection of… … Wikipedia

Who Goes There (album) — Infobox Album Name = Who Goes There Type = Album Artist = Ian Ball Released = 30 October 2007 Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:d9fqxzehldke link] Last Album = This Album = Who Goes There (2007) Next… … Wikipedia

Who Goes There? (collection) — Infobox Book | name = Who Goes There? title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = John W. Campbell, Jr. illustrator = cover artist = Hannes Bok country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia

Knock Knock, Who’s There? — Infobox ESC entry artist = Mary Hopkin song = flagicon|United Kingdom Knock Knock, Who s There? country = United Kingdom year = 1970 as = with = language = English languages = composer = John Carter and Geoff Stephens lyricist = Carter and… … Wikipedia

The God Who Is There — is a Christian apologetic work written by American philosopher and Christian theologian Francis A. Schaeffer, Downers Grove, IL:InterVarsity Press, first published in 1968. It is Book One in Volume One of The Complete Works of Francis A.… … Wikipedia

There Will Be Blood — Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by … Wikipedia

who and whom — 1. Who is used as a relative pronoun (The woman who saw you) and as an interrogative (Who is there?), and whom is, formally, its objective form (The woman whom you saw / Whom did you see?). In all these uses who (or whom) refers to a person or to … Modern English usage

Источник

Who is there? – перевод, произношение и примеры.

Узнайте перевод вопроса Who is there? на русский язык, посмотрите примеры использования этой фразы в аудиокурсе VoxBook. В основу аудиокурса положена художественная литература без упрощения текста с подстрочным переводом. Грамотная и правильная речь носителей языка, которые озвучили аудиокурс VoxBook, гарантирует выработку вами правильного произношения.

Who is there? [huː + z + ðeə] – переводится как «Кто там?»

Например в сказке ‘Jack Hannaford’ из сборника English Fairy Tales (43 волшебные английские сказки, звучание 5ч 35мин, словарный запас 3881 слов) вам попадется следующий отрывок:

Приведенные ниже примеры переводов взяты из аудиокурса VoxBook. В основу аудиокурса положена художественная литература без упрощения текста с подстрочным переводом. Для удобства вашего обучения, все тексты аудиокурса VoxBook синхронизированы с записью звука.

В аудиокурсе VoxBook Who is there? встречается часто. В статье разобрана только часть из этих примеров.

После изучения аудиокурса вы сможете правильно переводить, произносить и использовать разнообразные фразы из аудиокурса. Подстрочный перевод аудиокурса многократно ускорит запоминание новых слов. Грамотная и правильная речь носителей языка, которые озвучили аудиокурс VoxBook, гарантирует вам получение идеального произношения.

P. S. Отточите свое произношение, увеличьте свой словарный запас и улучшите понимание английского языка на слух – установите VoxBook на свой компьютер. Добейтесь успеха в обучении английскому языку.

P. P. S. Благодаря аудиокурсу VoxBook вы достигнете замечательных, выдающихся результатов в изучении английского языка, даже таких, которые кажутся вам невозможными. Все это благодаря тому, что вы были просто любопытны, установив аудиокурс VoxBook к себе на компьютер, а установив аудиокурс, оказались достаточно умны, чтобы понять, что он вам сулит в будущем.

Источник

Кто здесь – Who is there?

Объясните, почему гугл переводчик переводит фразу «Кто здесь?» как «Who is there?». Но почему there, а не here? Ведь «здесь» должно означать here, а there – это «там».

А вот на другом ресурсе мне сказали, что:

«Who is there, потому что если человек спрашивает кто здесь, то явно он не имеет в виду «место» в полуметре от него. Это дальше и он не видит кто здесь. Здесь это перед носом.»

Натив вот что сказал по поводу «Who is here?»:

— Why not here?
— I don’t know but it sounds weird for me to say

Who is here?—Кто здесь?
Who is there?—Кто там?

Who is there in the corner of the room (or hiding behind the curtain)?

Кто здесь перед моим носом?—Who is (here) right in front of me?

Look who’s here!
an expression drawing attention to someone present or who just arrived at a place. Bill: Look who’s here! My old friend Fred. How goes it, Fred? Fred: Hi, there, Bill! What’s new? Bill: Nothing much. Bill: Look who’s here! Mary: Yeah. Isn’t that Fred Morgan?

Who’s there? and Who is it?
a question asking who is on the other side of a door or concealed in some other place. Hearing a noise, Tom called out in the darkness, «Who’s there?» Hearing a knock on the door, Mary went to the door and said, «Who is it?»

Интересный ответ дали на wordreference:

If I think someone might be present but it’s quite dark and I can’t see them, I think consider what I can see as «here» and what I can’t see as «there» so in the dark I think I would always say «Who’s there?». Not necessariy the greatest support, but the Ngrams for that show it’s

10x more common than the here version.

Типо то, что я вижу в тёмной комнате – это here, а то, что не вижу – это there. Я вот прослеживаю тут такую же тенденцию, как с this и that. Если в русском мы более склонны говорить «это» и очень редко говорим «то», то англичане довольно часто используют that если объект отдалён, и походу с there тут такая же ситуация.

Источник

Вопросительные предложения с «there is/there are».

Мы рассмотрим общий и несколько специальных вопросов с оборотом «there is/there are».

Общий вопрос

Are there any difficulties in your test?
Есть ли (какие-нибудь) трудности в вашем тесте?

Кратким ответом на общий вопрос будет:

Yes, there is (some), Yes there are (some)
No there isn’t (any), No there aren’t (any)

Специальные вопросы

Важно отметить, что с оборотом используется только is, даже если в ответе существительное будет во множественном числе.

Однако, есть другие вопросительные сочетания, которые допускают наличие оборота there are в предложении.

What colour are those cars?
What kind of books are there in the school library?

Источник

Конструкция there is (there are) в английском языке

Открыв любой учебник по английскому для уровня Elementary, прочитав его содержание, вы обязательно найдете тему There is (there are). Эта конструкция рассматривается в самом начале изучения, но по опыту работы со студентами могу сказать, что она не усваивается, как следует. В результате мы имеем людей с уровнем Intermediate и выше, которые неверно строят предложения, исходя из логики родного языка.

Эта статья пригодится не только начинающим, но и всем, кто чувствует, что не полностью разобрался в этой теме. Если вы не можете сформулировать в чем смысловое различие между предложениями: There is a book on the table и The book is on the table, тогда вы зашли по адресу, и после изучения этого материала разница станет вам ясна.

Содержание статьи:

There как наречие

Наречие there переводится, как «там», и перевод предложения с ним во многом зависит от контекста, потому что в реальной жизни мы используем слово there (там, туда), имея в виду определенное место, известное или понятное нашему собеседнику:

Хотя мы с вами не находимся в контексте этих ситуаций, мы можем догадаться, какие именно места говорящий подразумевает под there.

Но помимо своего обычного значения, наречие there может располагаться в начале предложения, «представляя», вводя подлежащее в предложение. И тут, как раз мы и имеем дело с конструкцией there is/are.

Сложности восприятия конструкции there is/are

Считается, что главная проблема, связанная с конструкцией there is (there are) — то, что она не переводится на украинский и русский язык. Это не совсем так, перевести её можно, но звучать она будет, конечно, не очень привычно нашему уху.

Тем, кто только начал изучать английский язык, напомню, что со словом there сочетается глагол to be: is для единственного числа, и are для множественного. Глагол to be можно перевести как «есть» или «находится»:

С построением предложения по образцу тоже проблем нет — каждый, кто изучает английский, может успешно выполнить упражнения и выбрать правильный ответ.

Основная проблема, на самом деле, в том, что многие не понимают, в чем смысл оборота there is/are, зачем вообще нужна эта конструкция, если можно построить «нормальное предложение». Давайте разбираться.

Суть конструкции there is/are

Давайте рассмотрим два похожих предложения, которые можно сказать в одной и той же ситуации:

Несмотря на то, что предложения похожи, они отвечают на разные вопросы.

Итак, мы видим, что конструкция there is/ are используется для описания места: в первом примере — стола, во втором — книги. А «нормальные предложения», где в начале сразу стоит подлежащее, служит для описания подлежащего (предмета).

Итак, первое правило, которое необходимо запомнить:
Конструкция there is/are используется, для описания существования или местонахождения чего-либо в каком-либо (определенном) месте.

Как переводить there is/are

Обратите внимание: когда мы переводим предложения с there is на русский, мы не используем слово «там», мы обычно начинаем перевод сразу с места. В русском языке нефиксированный порядок слов, поэтому чтобы подчеркнуть важность места, мы просто начнем с него предложение или можем выделить эту часть интонационно.

В английском порядок слов фиксированный, утвердительные предложения должны начинаться с подлежащего (если не применяется Инверсия в английском), а с «места» начинать предложение нельзя, поэтому и берётся это «вводное» подлежащее there (в теории оно называется dummy subject или empty subject):

Кстати, таким «пустым подлежащим» может выступать также слово it. О многих случаях его применения я уже подробно рассказывала на страницах блога и рекомендую вам изучить материал Пустое подлежащее it.

Когда используется конструкция there is/are

Теперь, когда нам понятна суть конструкции, и вы знаете, чем предложения с ней отличаются от обычного предложения, нужно разобраться с использованием. Предлагаю выделить три случая использования:

1. Описание конкретного места.

Как я говорила выше, часто конструкцию there is/are презентуют на начальных этапах изучения и связывают её с темой Предлоги места, что я считаю очень логичным решением.

Например, мы описываем свою комнату. При этом нас интересует наполнение комнаты: что есть там, в этой конкретной комнате?

What is there in the room?

There is a table in the middle of the room.
There is a sofa next to the table.
There are some chairs in the room.

По такому же принципу вы можете описывать любые места: содержимое своей сумки, наполнение холодильника, интерьер дома, свой город, страну.

Заметьте, как идёт ваша мысль на родном языке, когда вы формулируете предложение: если на первом месте в вашем предложении стоит «место», то вам нужна конструкция there is/are.

2. Описание факта существования

Рассмотрим еще один вариант использования оборота с there. Часто мы используем предложения типа:

Как вы можете заметить, в этих предложениях не указывается конкретное место, а подразумевается. Мы можем добавить «в мире», «в нашей стране», «в моей жизни» и так далее, но это будет неуместным, лишним, потому что собеседникам и так понятно, о чем идет речь.

Для перевода подобных предложений на английский, чтобы сохранить смысл, вам просто не обойтись без конструкции there is (there are):

Второе правило:
Конструкция there is (there are) используется, когда вы хотите указать, что что-то существует в общем, в какой-либо ситуации, но без указания конкретного места в пространстве.

Это не значит, что указывать место строго запрещено, при необходимости или желании вы можете добавлять нужную информацию.

3. Для начала истории или сказки

Иногда there можно встретить в начале художественного повествования, например, детской сказки или истории, и переводится такой оборот может как «жили-были»:

Отрицательная и вопросительная форма оборота there is/are

Теперь, когда мы прояснили использование оборота, поговорим о формах. Конструкция there is/are, помимо утвердительной, имеет отрицательную и вопросительную форму:

Обратите внимание на сокращения: there is имеет сокращение there’s, а утверждение there are сокращения не имеет.

Зато в отрицаниях обе формы могут сокращаться.

Отрицательная форма употребляется, когда вы хотите сказать, что чего-либо нет в определенном месте:

Вопросительная форма используется, чтобы спросить, есть ли, находится ли что-либо в определенном месте:

Как в случае с утверждениями, конкретное место может не указываться, но быть понятным собеседникам по контексту или ситуации:

Короткие ответы на вопросы с конструкцией there is (there are) тоже должны содержать слово there:

Если вы хотите задать Специальный вопрос «cколько», то используйте
How many + существительное во множественном числе (для исчисляемых существительных) + are there
и
How much + неисчисляемое существительное + is there:

There is/there are в сочетании с some, any, no

Изучение тем по грамматике английского языка лучше сочетать друг с другом, рассматривать их не изолировано, а в комплексе, в логической связке друг с другом. Именно так мы обучаем на персональных занятиях в ENGINFORM, когда систематизируем грамматику на Общем курсе и Курсе практической грамматики английского языка.

Помимо предлогов места, конструкцию there is/are логично сочетать с изучением определителей some, any, no. Существительные в английском должны иметь определитель, но если артикль (определённый или неопределённый) поставить нельзя (например, когда мы говорим о множественном числе, или о неисчисляемых существительных), и точное количество определить сложно, на помощь приходят эти слова.

Some используется в утверждении, any и no — в отрицании, а в вопросе — any. Они могут оставаться без перевода:

Разница между there is и it is

Отметьте, что конструкция there is (there are) употребляется, чтобы указать, что что-либо находится в определенном месте. После упоминания, если вы продолжаете описывать этот предмет, нужно использовать уже не there, а it is или they are:

Чтобы потренироваться в использовании конструкции there is (there are) выберете какое-либо место (например, вашу квартиру, кабинет, ваш стол) и составьте как можно больше предложений о том, что есть в этом месте и о том, чего там нет. После можете задать вопросы, используя вопросительную форму.

Кстати, на страницах блога я объясняла разницу между it, this, that и этот материал тоже может вам пригодиться, советую ознакомиться!

There is и there are в разных временах

Конструкция there is (there are) имеет формы других времен, в частности, прошедшего и будущего времени. Меняться будет глагол to be:

Конструкцию можно употребить практически в любом времени и со многими модальными глаголами. Заметьте, как будет меняться значение предложения:

Даже те, у кого высокий уровень знаний английского, часто упускают there в таких сложных сочетаниях. Но если усвоить суть этой конструкции в английском языке, то, поверьте мне, она будет автоматически встраиваться в

Заключение

Как видите, конструкция there is/are — не такая простая вещь, как может показаться. Если вы находитесь в начале изучения языка — обратите на неё внимание и убедитесь, что вы умеете не только строить предложения по примеру, но и понимаете суть there is/are.

Если вы обнаружили пробелы в этой теме и смогли их заполнить, прочитав эту статью — я очень рада за вас! Это «базовая» конструкция и важно, чтобы в фундаменте ваших знаний не было пустых мест.

Чтобы дальше совершенствовать свой английский, углубляться в грамматику, расширять словарный запас и практиковаться в использовании — регистрируйтесь на обучение к нам в онлайн-центр ENGINFORM. Наши прекрасные преподаватели готовы составить для вас персональную программу обучения онлайн, выбрать лучшие методы вашего обучения и помочь вам стать уверенным пользователем английского языка. Знакомьтесь с нашими курсами, записывайтесь на вводное занятие, и приступайте регулярным занятиям онлайн.

В начале этого материла я обещала вам, что после его изучения вы поймете особенности употребления конструкции there is/are, и очень надеюсь, что материал был полезен, все тонкости и нюансы стали на свои места.

Буду ждать ваших мнений и отзывов в комментариях!

Источник