Как перевести твиты на русский
Как быстро поменять язык в Твиттере
Twitter — всемирно известная социальная сеть, через которую люди узнают о происходящих в мире событиях или просто следят за различными темами. Есть веб-версия Твиттера и мобильный клиент — приложение. Язык интерфейса по умолчанию «подгоняется» под ОС, то есть если система на русском, то и соцсеть будет русифицирована. Но иногда, из-за ошибки или стороннего вмешательства, он переключается на любой другой. Конечно, если выставляется английский — это способ подтянуть его, но не всем это интересно. Ниже рассмотрим, как поменять язык в соцсети Твиттер.
Переключаем язык интерфейса
Большая часть пользователей сидят в Twitter на официальном сайте, то есть с компьютера, или в мобильном клиенте, на смартфоне. Если говорить о приложении, доступном на ОС Android и iOS, там не встает вопрос «как сделать Твиттер на русском языке», так как интерфейс подстраивается под системные настройки. А вот на компьютере необходимость перевода встречается нередко, но и решить этот момент можно довольно просто.
После вышеописанных действий интерфейс Твиттера сменится на русский.
На смартфоне
На телефонах Твиттер «привязывается» к аккаунту Google Play или App Store. То есть какой выбран язык на устройстве — такой будет и в социальной сети. Поэтому, если есть необходимость перевести интерфейс, то придется переключать язык на самом гаджете.
Порядок включения локализации на примере ОС Android:
Таким образом сменится перевод интерфейса как на телефоне, так и в Twitter.
После этих действий, чтобы изменения вступили в силу, может понадобится переустановка социальной сети.
Владельцам некоторых устаревших гаджетов не получится сменить язык описанными выше способами. Но для них тоже есть выход — загрузка и установка APK-файла (определенная версия Твиттер).
Заключение
Как видно, сменить язык в Twitter несложно — несколько шагов в настройках аккаунта. Что до мобильного приложения, там язык интерфейса тот же, который установлен для системы, и меняется он уже в настройках самого гаджета.
Видео по теме
В Twitter стал доступен перевод твитов
В популярном микроблоговом сервисе стала доступна функция перевода твитов, которая осуществляется при поддержке Bing Translator, — сообщается на странице справочного центра Twitter.
Перевод твитов можно включать и отключать в настройках учетной записи, поставив или сняв пометку в соответствующем поле. Чтобы воспользоваться опцией, необходимо кликнуть или коснуться значка с изображением глобуса рядом с твитом, при этом перевод текста твита отобразится под оригиналом сообщения. Функция доступна для устройств на iOS, Android, а также в десктопной версии.
Компания сообщает, что машинный перевод твитов в более чем 40 языковых парах стал доступен пользователям сервиса благодаря партнеру Twitter — Bing Translator, который использует современное специализированное ПО. Однако в справке отмечается, что качество услуги неоднородно и часто существенно уступает качеству перевода, выполненного профессиональным переводчиком с точки зрения точности и стиля.
Если вы хотите подсказать нам новость, воспользуйтесь специальной формой или отправьте намек на почту редактору jk@cossa.ru (а вот пресс-релизы в этот раздел отправлять не нужно). Если вы стесняетесь, можете прислать новость анонимно.
Что нужно знать о рекламе в мобильных играх
Аналитический обзор Gameloft: рекламные форматы, портрет аудитории, надёжные бенчмарки.
Twitter запустил функцию перевода твитов
Twitter запустил функцию перевода сообщений, предоставленную поисковиком Bing от Microsoft. Рядом с твитами теперь появляется значок в виде глобуса. При нажатии на него сообщение переводится, при этом язык определяется автоматически.
Twitter начал тестирование этой функции в 2013 году, однако официально запустил ее только сейчас. Перевод твитов доступен в веб-версии Twitter, в приложениях для iPhone, iPad и Android-устройств.
«С переводчиком Twitter вы не пропустите ничего. Вы сможете сами решить, когда вы хотите видеть перевод твита, а также отключать функцию перевода в настройках», — говорят разработчики.
Чтобы включить перевод, нужно зайти в свой аккаунт в веб-версии Twitter, выбрать соответствующий раздел в настройках и подключить функцию. После этого, когда пользователь видит в Twitter сообщение на языке, который отличается от языка его интерфейса, он может нажать на иконку глобуса. Перевод сообщения появится под первоначальным твитом.
Перевод будет осуществляться на базе сервиса Bing Translator и будет доступен для 40 языков, включая русский. В то же время Twitter предупреждает, что перевод может отличаться в точности от профессионального.
Накануне в Twitter появилась функция, которая позволяет изучить все наиболее интересные твиты за то время, пока пользователь отсутствовал на сервисе. Функцию While You Were Away («Пока вас не было») компания анонсировала осенью прошлого года. Теперь она официально доступна в приложении Twitter для iOS, в скором времени компания обещает запустить ее для Android и в веб-версии.
В Twitter заработала функция перевода твитов на базе Bing
Twitter научился автоматически переводить твиты на языке, отличающемся от языка пользователя. Новая функция получила название Bing Translator. Как видно из названия, она работает на технологии от Microsoft.
В начале января функция перевода заработала в тестовом режиме в TweetDeck, но теперь она официально добавлена на сайт Twitter.com, а также в Android- и iOS-клиенты. Рядом с твитами на иностранных языках будет появляться значок глобуса — нажатие на него вызовет перевод твита. На данный момент поддерживается больше 40 языков, но перевод на русский пока не работает. Зато работает перевод с русского на английский. Видимо, пока целевым языком является только английский.
Конечно, качество машинного перевода не очень высоко, но часто оно вполне достаточно, чтобы понять смысл сообщения. В справочном разделе Twitter говорится: «Несмотря на то, что для перевода твитов Bing Translator использует современное специализированное ПО, качество перевода неоднородно и часто существенно уступает качеству перевода, выполненного профессиональным переводчиком с точки зрения точности и стиля. Поэтому над переводом всегда отображается текст оригинала».
Чтобы активировать перевод в веб-версии Twitter, необходимо зайти в настройках и поставить флажок рядом с параметром «Показать переводы твита».
Переключаем язык в Twitter
Twitter является одной из мировых социальных сетей. Так как она была разработана в США, то и язык интерфейса по умолчанию стоит английский. Она распространена по всему миру, поэтому алгоритмы вычисляют местоположение пользователя и язык операционной системы, чтобы подстроить язык интерфейса под вас. Однако алгоритм не всегда срабатывает корректно, да и у вас может быть установлена английская версия Windows. В таком случае язык интерфейса определится неправильно, но его можно без проблем переключить вручную.
Как изменить язык в Twitter
Процесс изменения языка отличается в зависимости от используемой версии социальной сети. Есть две версии: обычная, которая открывается пользователями ПК в браузере, и приложение для iOS и Android. Логика взаимодействия с элементами управления везде одинакова, но интерфейс отличается.
Вариант 1: Версия для браузеров
Если вы пользуетесь версией для ПК, то изменить язык интерфейса можно по следующей инструкции:
Вариант 2: Мобильная версия
На мобильной версии язык, чаще всего, определяется корректно. Если он определился некорректно, то изменить его можно только, если сменить страну и добавив соответствующий язык в настройки предпочитаемых.
Дополнительно можно настроить языки, на основании которых будут делаться рекомендации:
Смена языка в Twitter – это простая процедура. Единственная сложность может быть в поиске названия нужных элементов на незнакомом языке. К счастью, в большинстве редакциях социальной сети расположение элементов управления примерно одинаково.