Как перевести с английского fun
существительное ↓
глагол
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
What fun! 
He is great fun.
Он очень забавен. / С ним очень весело.
He was fun to be with.
I can’t remember when I’ve had so much fun.
Не помню, когда я получал такое удовольствие.
He is fun to have around.
С ним рядом весело.
The park is a fun place to visit.
Парк — это интересное место для посещения.
He became a figure of fun.
Он стал посмешищем /объектом насмешек/.
Our vacation was a fun time.
Наш отпуск прошёл весело.
He’s just funning with you.
Он с тобой просто шутит.
We had a fun time at the movie.
Мы весело провели время в кино.
She’s a fun person to be with.
Она человек, с которым весело.
It’s no fun eating on your own.
Есть в одиночку — совсем не весело.
I do it for the fun of it.
Я делаю это ради удовольствия.
She’s a really fun person to be around.
Она человек, с которым очень весело.
Evelyn would tease her, but only in fun.
Эвелин /Эвелина, Ивлин/, бывало, дразнила её, но только в шутку.
Try snowboarding — it’s a really fun sport.
Попробуйте сноуборд: это очень интересный вид спорта.
Her sense of fun made her very popular at college.
В колледже её очень полюбили за чувство юмора.
Sickness takes all the fun out of life.
Болезнь забирает из жизни всё самое интересное.
There’s plenty of fun for all the family.
Там есть множество развлечений для всей семьи.
Jan’s always so cheerful and full of fun.
Ян всегда такой бодрый и очень смешной.
Basketball games are a lot of fun to watch.
Баскетбольные игры очень весело смотреть.
The children were having so much fun, I hated to call them inside.
Детям было так весело, что мне не хотелось звать их (с улицы) домой.
Snowboarding — that sounds like fun.
Сноуборд — звучит заманчиво.
She asked for money and then the fun began.
Она попросила денег, и тут началось самое интересное.
just a couple of old friends funning with each other
просто пара старых друзей, подтрунивающих друг над другом
Several Internet sites are inviting people to join in the fun for free.
Несколько интернет-сайтов приглашают людей бесплатно присоединиться к веселью.
Примеры, ожидающие перевода
Why don’t you come with us? It’ll be great fun.
It was a little bit of harmless fun, that’s all.
Как перевести с английского fun
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как перевести с английского fun
1 fun
2 fun
figure of fun — смешная фигура, предмет насмешек
to spoil the fun — помешать веселью, испортить шутку
to have fun — веселиться; весело проводить время, развлекаться
have fun! — повеселись!; желаю тебе весело провести время!
in fun, for the fun of it, for the fun of the thing — шутки ради; чтобы посмеяться
a high-stepping town with a lot of fun for all — весёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу
3 fun
4 fun
шутка;
веселье;
забава;
figure of fun смешная фигура, предмет насмешек;
he is great fun он очень забавен
шутка;
веселье;
забава;
figure of fun смешная фигура, предмет насмешек;
he is great fun он очень забавен it was rather
eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее;
I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради it was rather
eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее;
I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради like
как бы не так, = держи карман шире like
(of smb.) высмеивать (кого-л.) ;
подсмеиваться (над кем-л.) ;
what fun! как смешно!, вот потеха! make: to
haste спешить;
to make fun высмеивать to make
(of smb.) высмеивать (кого-л.) ;
подсмеиваться (над кем-л.) ;
what fun! как смешно!, вот потеха!
5 fun
to poke fun at smb. — смеяться над кем-л.
to make fun of smb. — высмеивать кого-л.; подсмеиваться над кем-л.
He is great fun. — Он очень забавен.
What fun! — Как смешно! / Вот потеха!
for fun; in fun — веселья ради, шутки ради
6 fun
he is great fun он о́чень заба́вен
it was rather fun eating in a restaurant в рестора́не обе́дать бы́ло гора́здо интере́снее
to make fun of smb., to poke fun at smb. высме́ивать кого́-л.; подсме́иваться над кем-л.
what fun! как смешно́!, вот поте́ха!
7 fun
It was fun going in a small boat. — Было очень забавно/весело плыть на маленькой лодочке.
The trip was full of fun. — Поездка была очень веселой
8 fun
9 FUN
Funny — забавный, прикольный, неординарный.
10 fun
11 fun
12 fun
for fun — в шу́тку, шу́тки ра́ди
13 fun
He let the snake loose in the classroom. Then the fun began — Он выпустил змею в классе, и тут такое началось
14 fun
15 fun
16 fun
With over 10 million examples sold since its launch in 1998, the Ford Focus has become a firm favourite with consumers worldwide for its outstanding value, comfort and safety, and above all, for being great fun to drive. — С момента начала производства в 1998 году было выпущено более чем 10 миллионов копий, и Ford Focus стал неизменным фаворитом у потребителей всего мира за свои выдающиеся достоинства, комфорт и безопасность, и прежде всего, за то, что вождение стало большим удовольствием.
17 fun
18 fun
19 fun(c)
20 fun(c)
См. также в других словарях:
Fun — Fun, Fun, Fun Saltar a navegación, búsqueda «Fun, Fun, Fun» Sencillo de The Beach Boys del álbum Shut Down Volume 2 Lado B « Why Do Fools Fall In Love » Publicación 3 de febrero d … Wikipedia Español
fun — /fun/, n., v., funned, funning, adj. n. 1. something that provides mirth or amusement: A picnic would be fun. 2. enjoyment or playfulness: She s full of fun. 3. for or in fun, as a joke; not seriously; playfully: His insults were only in fun. 4.… … Universalium
fun — fun, jest, sport, game, play are comparable when they denote something (as an activity, an utterance, or a form of expression) that provides diversion or amusement or is intended to arouse laughter. Fun implies amusement or an engagement in what… … New Dictionary of Synonyms
Fun — 〈[fʌ̣n] m.; ; unz.; salopp〉 Spaß ● Fun haben Spaß haben, sich amüsieren, sich sorglos vergnügen [engl., „Spaß“] * * * Fun [fan ], der; s [engl. fun]: Spaß, den jmd. bei bestimmten Tätigkeiten hat: F. haben. * * * FUN [Abk. für Free Universal … Universal-Lexikon
fun — first recorded in 1700 and stigmatized by Dr Johnson as a ‘low cant word’ (i.e. ephemeral jargon), has long hovered on the brink of adjectival status (It was really fun) and more recently has taken a step further in informal attributive uses such … Modern English usage
Fun — steht für: Spaß (Amerikanismus), oft in Verbindung mit Sportarten, Musikrichtungen etc.: z. B. Fun Punk Fun (Gewichtseinheit), eine Gewichts und Geldeinheit im alten japanischen Maßsystem Shakkanhō FUN steht für: Flughafen Funafuti in Tuvalu … Deutsch Wikipedia
Fun — Fun, n. [Perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. fonn pleasure.] Sport; merriment; frolicsome amusement. Oddity, frolic, and fun. Goldsmith. [1913 Webster]
Fun it — «Fun it» Canción de Queen Álbum Jazz (album) Publicación 1978 Grabación … Wikipedia Español
fun — ► NOUN 1) light hearted pleasure or amusement. 2) a source of this. 3) playfulness or good humour. ► ADJECTIVE informal ▪ enjoyable. ● make fun of Cf. ↑make fun of … English terms dictionary
Как перевести с английского fun
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
to make fun
1 make fun of
2 make fun of
He made fun of her German accent. Everyone makes fun of him.
3 make fun
4 make fun of
5 make fun of
At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent.
6 make fun
7 make fun of
8 make fun
9 make fun of
10 make fun of
11 make fun of
12 make fun
13 fun
for fun — в шу́тку, шу́тки ра́ди
14 fun
15 fun
шутка;
веселье;
забава;
figure of fun смешная фигура, предмет насмешек;
he is great fun он очень забавен
шутка;
веселье;
забава;
figure of fun смешная фигура, предмет насмешек;
he is great fun он очень забавен it was rather
eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее;
I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради it was rather
eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее;
I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради like
как бы не так, = держи карман шире like
(of smb.) высмеивать (кого-л.) ;
подсмеиваться (над кем-л.) ;
what fun! как смешно!, вот потеха! make: to
haste спешить;
to make fun высмеивать to make
(of smb.) высмеивать (кого-л.) ;
подсмеиваться (над кем-л.) ;
what fun! как смешно!, вот потеха!
16 fun
17 fun
to poke fun at smb. — смеяться над кем-л.
to make fun of smb. — высмеивать кого-л.; подсмеиваться над кем-л.
He is great fun. — Он очень забавен.
What fun! — Как смешно! / Вот потеха!
for fun; in fun — веселья ради, шутки ради
18 fun
he is great fun он о́чень заба́вен
it was rather fun eating in a restaurant в рестора́не обе́дать бы́ло гора́здо интере́снее
to make fun of smb., to poke fun at smb. высме́ивать кого́-л.; подсме́иваться над кем-л.
what fun! как смешно́!, вот поте́ха!
19 fun
It was fun going in a small boat. — Было очень забавно/весело плыть на маленькой лодочке.
The trip was full of fun. — Поездка была очень веселой
20 fun
См. также в других словарях:
make\ fun\ of — • make fun of • poke fun at v. phr. informal To joke about; laugh at; tease; mock. Men like to make fun of the trimmings on women s hats. James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils … Словарь американских идиом
make fun of — or poke fun at to make jokes about someone or something in an unkind way The other children made fun of her because she was always so serious … English dictionary
make fun of somebody — make ˈfun of sb/sth idiom to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way • It s cruel to make fun of people who stammer. Main entry: ↑funidiom … Useful english dictionary
make fun of something — make ˈfun of sb/sth idiom to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way • It s cruel to make fun of people who stammer. Main entry: ↑funidiom … Useful english dictionary
make fun of someone — make fun of (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of something — make fun of (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of — (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of — ► make fun of tease or laugh at in a mocking way. Main Entry: ↑fun … English terms dictionary
make fun of — index disparage, jape, jeer, mock (deride), pillory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make fun of — TEASE, poke fun at, chaff, rag; ridicule, mock, laugh at, taunt, jeer at, scoff at, deride; parody, lampoon, caricature, satirize; informal take the mickey out of, rib, kid, have on, pull someone s leg … Useful english dictionary
make fun of — Synonyms and related words: be merry with, crack a joke, crack wise, deride, fleer at, fun, gibe at, grin at, hold in derision, jape, jest, joke, josh, kid, kid around, laugh at, laugh to scorn, make a funny, make fun, make game of, make merry… … Moby Thesaurus