Как перевести родителей в сша
Как иммигрировать в США по праву родства
Родственники человека, которые имеют гражданство США, могут помочь получить ему грин-карту и стать постоянным жителем этой страны. Для этого им необходимо подать прошение об иностранном родственнике (форма I-130), подтверждающее ваше родство, в Службу гражданства и иммиграции США, а также доказать, что доходов хватит на то, чтобы поддержать члена семьи по прибытии в Америку.
Иногда подать прошение можно одновременно с заявлением на изменение статуса гражданина или же регистрацию его постоянного места жительства. Рассмотрим эти варианты детальнее.
Кто имеет право на иммиграцию в США по праву родства?
Для начала стоит определиться с тем, какие именно родственники обладают правом на воссоединение с семьей. Это могут быть:
• родители гражданина США;
• его сестры и братья;
• родные, усыновленные или же приемные дети.
При подаче прошения гражданину Америки потребуется доказать, что вы и в самом деле являетесь его родственником. На каждого члена семьи подается отдельная форма I-130.
Если вы относитесь к категории ближайших родственников, то есть приходитесь гражданину Америки мужем, женой, родителем или же ребенком, при этом не достигли 21 года и не находитесь в браке, то для получения визы и подачи документов вас пригласят в Госдепартамент США сразу после того, как будет рассмотрена заявка.
Если вы приходитесь гражданину Америки братом, сестрой или ребенком, но уже женились/вышли замуж или же достигли возраста 21 лет, то вы попадаете в очередь с другими людьми, которые имеют такие же родственные связи и желают выехать из того же государства или группы стран. В связи с тем, что существует лимит на количество принимаемых каждый год страной иммигрантов, а также огромный спрос на такие заявки, эта очередь является довольно длинной, и провести в ней можно несколько лет. Узнать, сколько именно вам потребуется подождать, можно на сайте Госдепартамента США, перейдя в раздел «Visa Bulletins».
Так как ждать своей очереди придется долго, то чтобы ускорить процесс, лучше сразу подать прошение по форме I-130 и начать готовиться к прохождению проверки для дальнейшей иммиграции. Также стоит отметить, что супруги, а также дети младше 21 года, которые не состоят в браке, имеют право подать вместе с вами документы на получение грин-карты.
Как получить грин-карту, если вы уже проживаете в Америке?
Находясь на территории США по гостевой, рабочей, студенческой или другой визе, вы имеете возможность написать заявление о смене статуса или же регистрации постоянного места жительства по форме I-485, основываясь на поданной вашим родственником заявке I-130.
Если вы находитесь в Америке легально, но прошение о вас еще не было подано, то подать его можно вместе с заявлением I-485. Однако делается это уже не в USCIS, а в другом месте.
Прошение о вас, поданное гражданином Америки по форме I-130, не дает вам права работать или же проживать в США, ожидая рассмотрения заявления.
Подача прошения: как это сделать?
Если вы стали гражданином США и хотите перевезти свою семью, то на каждого родственника потребуется создать отдельное прошение. Как правильно заполнить прошение, можно прочесть на сайте Госдепартамента США. Когда вы заполните данную форму, вам потребуется оплатить все необходимые сборы и при подаче I-130 предоставить документы, подтверждающие ваше гражданство и родство с человеком, о котором вы просите.
После подачи документов на ваш адрес придет письмо из Госдепартамента с подтверждением. Если в вашем прошении будет не хватать какой бы то ни было информации, то вас либо попросят предоставить недостающие данные, либо же просто отклонят вашу заявку. В любом случае это затянет процесс рассмотрения, поэтому лучше соблюдать инструкцию и сразу отправлять все документы, указанные в ней.
Когда заявление, составленное по форме I-130, будет рассмотрено, вам сообщат о решении, которое было принято. Вам придет оповещение и о том, что вашему родственнику пришло время получать визу.
Также стоит отметить один немаловажный момент. Согласно законам США, каждый человек, приезжающий в Америку по прошению от своего родственника, обязан иметь финансовую поддержку, а значит, когда он иммигрирует, то финансовая ответственность за него ляжет на ваши плечи. Если вы с этим согласны, то вам следует заполнить форму I-864, подтверждающую финансовую поддержку. При этом если вы не отвечаете определенным финансовым требованиям, то данное обязательство придется взять другим людям.
Если прошение подано до получения гражданства
Если вы подавали форму I-130 вместе с другими документами, будучи постоянным жителем США, и только потом получили гражданство, то у вас есть возможность ускорить рассмотрение прошения о вашем члене семьи и изменить классификацию его визы. Чтобы это сделать, потребуется сообщить в USCIS, отправив письмо с данными о родственнике, на которого оформлено прошение, копию формы I-130 и копию письма о ее принятии. Детали можно узнать по телефону 1-800-375-5283.
Когда ваше письмо будет получено, ближайшие родственники немедленно будут приглашены в посольство для выдачи визу.
Если гражданство было получено уже после одобрения прошения, то об этом следует сообщить в Национальный визовый центр и там же попросить о том, чтобы статус прошения был изменен.
К письму требуется приложить копию письма о принятии прошения и свидетельства о выдаче гражданства и данные о члене семьи. После этого визовая информация будет перенаправлена за рубеж в посольство или же консульство Америки. Узнать, была ли передана ваша петиция в Национальный визовый центр, можно по телефону 1-603-334-0700, введя номер квитанции, выданной вам в иммиграционной службе.
Как перевезти родителей в США
Натурализованные граждане Соединенных Штатов возрастом от 21 года могут перевезти к себе своих родителей. Владельцы грин-карты не могут подавать заявление на предоставление своим иностранным родителям права на постоянное проживание в США.
Подать петицию могут все граждане США не моложе 21 года. Если заявитель хочет перевезти в Штаты мать, ему необходимо:
Если заявитель хочет перевезти в Штаты отца, ему необходимо:
Если отец заявителя живет за пределами США, заявитель родился вне брака и не был признан отцом официально до своего 18-летия, необходимо:
Если отец заявителя живет за пределами США, заявитель родился вне брака и был признан отцом официально до своего 18-летия, необходимо:
Если заявитель хочет перевезти в США отчима или мачеху, необходимо:
Если заявитель хочет перевезти в США приемного родителя, необходимо:
Если имя заявителя или имя приемного родителя было изменено, необходимо приложить официальный документ, подтверждающий смену данных (свидетельство о браке, указ о разводе, постановление об усыновлении, решение суда об изменении имени и т.д.).
Иммиграционная служба пришлет заявителю уведомление как в случае, если петиция будет одобрена, так и в случае ее отклонения. Если USCIS одобрен петицию, то родитель получит уведомление о необходимости явиться в консульство США по месту жительства.
Если родитель уже находится на территории США, то он может подать форму I-485, «Заявление на регистрацию постоянного места жительства или изменение статуса» одновременно с подачей формы I-130.
Если петиция была отклонена, в уведомлении будет инструкция о том, как подать апелляцию, и сроках ее подачи.
Разрешение на работу
Родителям не нужно подавать прошение на получение разрешения на работу после того, как они переедут в США по иммиграционной визе. Если родители заявителя находятся за пределами Штатов, они получат штамп в паспорте по прибытии в страну. Данный штамп будет подтверждать, что им разрешено работать в Соединенных Штатах до получения карты постоянного жителя.
Если родители находятся на территории США и подали форму I-485, они имеют право подать заявление о приеме на работу и разрешении на поездку, пока их дело находится на рассмотрении.
Родителям необходимо использовать Форму I-765, «Заявление о разрешении на работу» и Форму I-131, «Заявление о выдаче проездного документа» для подачи заявления на разрешение на поездку. Плата за форму I-485 также покрывает форму I-765 и форму I-131 до тех пор, пока по заявлению не будет принято решение о корректировке статуса.
Как перевести своих родственников в Америку?
Родственники резидентов или граждан США могут получить грин-карту через воссоединение с семьей.
Если вы — счастливый владелец грин-карты или гражданин США, то у вас есть шанс перевести в Америку своих близких родственников. Для этого вам нужно подтвердить, что вы сможете финансово поддержать членов своей семьи, и запастись терпением: процесс воссоединения семьи может быть довольно долгим!
Какие родственники граждан США могут получить грин-карту?
Резиденты и граждане США могут перевести в страну своих супругов, малолетних детей или взрослых детей, которые не состоят в браке. У владельцев американского паспорта возможностей больше — они могут подать заявку на спонсорство родителей, взрослых детей, которые могут переехать вместе с супругами и детьми, а также братьев и сестер.
Жители Америки не имеют права спонсировать визы других родственников. Дяди, тети, племянники, бабушки, дедушки, племянники, двоюродные братья, сестры и другие родственники не смогут получить грин-карту.
Как проходит процедура воссоединения семьи?
Шаг 1. Спонсору, который является резидентом или гражданином США, нужно заполнить форму I-130 для всех родственников-иммигрантов и отправить ее в Иммиграционную службу США (USCIS). Также необходимо передать документы, которые подтверждают родственные связи и статус резидента Америки (паспорт, копия грин-карты, свидетельство о браке, свидетельство о рождении и т.д.). Все документы и копии должны быть переведены на английский язык. Если служба одобрит заявку, то пришлет ее в Национальный Визовый центр (NVC).
Шаг 2. Когда NVC получит петицию, то начнет рассмотрение заявки. Визовый центр откроет онлайн кейс, в котором нужно будет заполнять анкеты, загружать уже поданные ранее и дополнительные документы и финансовые формы. Спонсору нужно будет заполнить форму I-864 и предоставить подтверждающие финансовые документы, которые подтвердят финансовые возможности содержать родственников. Статус заявки можно проверить на сайте. Статус заявки можно проверить на сайте.
Шаг 3. Когда все документы проверят и одобрят, то родственника гражданина или резидента США пригласят на собеседование в консульство страны, где проживает претендент на визу.
Шаг 4. До интервью нужно пройти медицинское обследование и зарегистрировать доставку паспорта.
Шаг 5. Если иностранный родственник успешно пройдет интервью,то получит иммиграционную визу, а после оплаты госпошлины и въезда в США и грин-карту, а также и возможность постоянно жить и работать в США!
Сколько длится процедура воссоединения с семьей?
Продолжительность процесса воссоединения с семьей зависит от степени родства и вашего статуса. Служба иммиграции США делит родственников на 2 типа: Immediate Relative (IR), то есть ближайших родственников граждан США, и Family Preference (FP) — близких родственников резидентов Америки и граждан США.
Как перевезти родственников в США: процедура, сроки, статистика
В время Послания Конгрессу президент США Дональд Трамп в очередной раз подчеркнул необходимость остановить “цепную миграцию” в США — отказ от этой нормы является одной из основных идей подготовленной им иммиграционной реформы. По мнению Трампа, нынешняя система цепной миграции позволяет одному иммигранту «перевезти в США практически неограниченное количество дальних родственников».
Издание SCPR разобралось в том, действительно ли у иммигрантов есть возможность перевезти в США десятки родственников.
Приезд скольких родственников в США может спонсировать один иммигрант?
В законодательстве США нет количественных ограничений числа родственников, которых граждане США и законные постоянные жители страны могут перевезти в США, однако есть четкое ограничение относительно категорий родственников, приезд которых можно спонсировать. Постоянный законный житель может перевезти в США супругу или супруга, а также не состоящих в браке детей, в том числе взрослых неженатых детей старше 21 года.
Граждане США обладают более широким спектром возможностей в этом плане: они могут спонсировать переезд в страну как состоящих, так и не состоящих в браке детей, включая тех, кто уже достиг 21 года; эти взрослые дети могут привезти с собой своих супругов и детей. Взрослые граждане США могут также спонсировать переезд в США своих родителей, братьев и сестер.
Граждане и законные постоянные жители США не могут ходатайствовать о переезде в страну так называемых «дальних» родственников, таких как бабушки и дедушки, тети, дяди, племянницы, племянники и двоюродные братья и сестры.
Согласно предлагаемой администрацией Трампа реформе, иммигранты смогут спонсировать переезд в США только своих супругов и несовершеннолетних детей.
Насколько легко гражданам США и законным постоянным жителям страны организовать переезд родственников в Америку?
Супруги и несовершеннолетние дети могут получить право на переезд относительно быстро. Родители граждан США также могут быть перевезены в страну относительно быстро и легко. Но другие родственники, такие как братья и сестры или состоящие в браке дети, могут столкнуться с длительным ожиданием.
Заполнение заявки на переезд родственника в США, известной как форма I-130, и плата за ее регистрацию в размере 535 долларов – это только первые шаги. Членам семьи необходимо дождаться, пока будет доступна виза соответствующего типа, а это процесс, который может занять годы. Например, нынешний период ожидание для братьев и сестер граждан США с Филиппин составляет почти 24 года.
Нынешний период ожидания для состоящих в браке детей граждан США из Мексики составляет почти 23 года. Не состоящие в браке взрослые дети законных жителей из Мексики ожидают визы почти 22 года.
Согласно данным Государственного департамента США, по состоянию на 1 ноября 2017 года, в списке ожидания иммиграционных виз для родственников было около 3,9 миллиона человек.
Почему время ожидания для родственников из разных стран разное?
Каждая страна получает одинаковую долю иммиграционных виз для родственников каждый год.
Наибольший спрос на визы, спонсируемые пленами семьи, законно проживающими в США, наблюдается в странах с крупными иммигрантскими диаспорами в США, включая Мексику, Филиппины, Китай и Индию. Это приводит к тому, что большое количество претендентов ожидают относительно небольшого количества виз, что и становится причиной длительного ожидания.
Сколько заявок на семейные иммиграционных визы утверждается ежегодно?
В 2017 финансовом году было утверждено 542 370 заявок I-130 по всей стране.
В 2016 году этот показатель составлял 696 017 заявок, а в 2015-м 752 913.
Родственники, претендующие на переезд в США, проходят тщательную проверку, которая включает в себя собеседование, сканирование отпечатков пальцев и медицинские тесты.
21 февраля иммиграционные юристы провели вебинар для читателей ForumDaily, в ходе которого ответили на все интересующие их вопросы, касающиеся процесса помощи родственникам при переезде в США, осветив его основные нюансы.
Видео вебинара с ответами адвокатов доступно по ссылке:
Читайте также на ForumDaily:
stdClass Object ( [term_id] => 3386 [name] => родственники [taxonomy] => post_tag [slug] => rodstvenniki )
stdClass Object ( [term_id] => 10376 [name] => виза в США [taxonomy] => post_tag [slug] => viza-v-ssha )
stdClass Object ( [term_id] => 13370 [name] => грин-карта [taxonomy] => post_tag [slug] => grin-karta )
stdClass Object ( [term_id] => 13992 [name] => Ликбез [taxonomy] => category [slug] => poleznaja-informatsija )
Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга
Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…
Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.
Спасибо, что вы с нами!
Всегда ваш, ForumDaily!
Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.
Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” – и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации.
Как перевезти родителей в США: инструкция для иммигрантов
Чтобы подать прошение о разрешении вашим родителям (матери и/или отцу) жить в Соединенных Штатах в качестве держателей грин-карты, вы должны быть гражданином США не моложе 21 года. Владельцы грин-карты (постоянные жители) не могут ходатайствовать о предоставлении родителям права на постоянное проживание в США, напоминает Служба гражданства и иммиграции США.
Что нужно для подачи петиции
Если вы гражданин США, которому исполнился 21 год, и…
Ваша мать живет за пределами США. Подайте такие документы:
Ваш отец живет за пределами США. Подайте такие документы:
Ваш отец живет за пределами США, вы родились вне брака, и отец не признал вас официально до вашего 18-летия. Подайте такие документы:
Ваш отец живет за пределами США, вы родились вне брака, и отец официально признал вас до вашего 18-летия. Подайте такие документы:
Подана петиция о переезде вашего отчима/мачехи в США. Подготовьте такие документы:
Подана петиция о переезде вашего приемного родителя в США. Подготовьте такие документы:
Примечание: если ваше имя или имя вашего родителя изменилось, приложите доказательства юридического изменения имени (может включать свидетельство о браке, указ о разводе, постановление об усыновлении, решение суда об изменении имени и т.д.).
ВАЖНО! Все эти документы должны быть переведены на английский язык. И качество перевода часто играет решающую роль в одобрении или отклонении заявки.
Сертифицированный перевод подтверждающей документации крайне важен, когда речь идет об иммиграционных петициях. Как пояснили ForumDaily в компании по переводам CVLanguages, сертифицированный перевод означает, что переводчик или поставщик языковых услуг посредством заверенного сертификата гарантирует, что выполненный им перевод является точным и достоверным представлением исходного документа.
Cертифицированные переводы документов для иммиграционных процедур признаются Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) и другими государственными органами.
Разумеется, можно просто перевести документы в гугле или попросить знакомого и надеяться, что все будет правильно, но у сертифицированного перевода есть ряд неоспоримых преимуществ.
Перевод слов с несколькими значениями и сложных предложений
Существуют слова, которые на одном языке могут иметь множество значений или же зависят от контекста предложения, в котором они применяются. Если многозначное слово или сложное выражение в переводимом документе не будет проверено профессионалом, это может привести к серьезным проблемам в будущем. Документ может просто потерять свою смысловую составляющую.
Понимание культурного и социального контекста
Перевод с использованием автоматизированных сервисов не учитывает культурные тонкости и устоявшиеся выражения, присутствующие в любом языке. Перевод слово в слово в этом случае просто не работает. При этом правильная передача изложенной в документе информации крайне важна для понимания ситуации иммиграционным агентом.
Компания CVLanguages готова предоставить услуги сертифицированного перевода, осуществленного опытными специалистами, чтобы уберечь вас от утечки данных и от ошибок, которые могут стоить иммиграционного статуса вам или вашим родным.
CVLanguages расположена в Сиэтле (Вашингтон), но предоставляет услуги по всей территории США в онлайн-режиме. Обращайтесь по телефону (253) 455-8582 или по e-mail: translation@cvlanguages.org.
Как узнать о решении USCIS
USCIS уведомит вас, если ваша петиция по форме I-130 будет одобрена или отклонена. Если она будет одобрена и ваш родитель находится за пределами США, он или она будут уведомлены о необходимости обратиться в местное консульство США для завершения обработки визы.
Если ваш родитель находится в Соединенных Штатах, он или она может иметь право подать форму I-485, “Заявление на регистрацию постоянного места жительства или изменение статуса” одновременно с подачей формы I-130.
Разрешение на работу
Вашим родителям не нужно подавать заявление о разрешении на работу после того, как они будут приняты в качестве иммигрантов по своей иммиграционной визе. Если ваши родители сейчас находятся за пределами Соединенных Штатов, они получат штамп в паспорте по прибытии в США. Этот штамп будет подтверждать, что им разрешено работать в Соединенных Штатах до получения карты постоянного жителя.
Если ваши родители находятся в США и подали заявку на получение статуса постоянного жителя, заполнив форму I-485, они имеют право подать заявление о приеме на работу и разрешении на поездку, пока их дело находится на рассмотрении. Ваши родители должны использовать Форму I-765, “Заявление о разрешении на работу” и Форму I-131, “Заявление о выдаче проездного документа”, чтобы подать заявление на разрешение на поездку. Плата за форму I-485 также покрывает форму I-765 и форму I-131 до тех пор, пока по заявлению не будет принято решение о корректировке статуса.
Примечание: если у ваших родителей есть несовершеннолетние дети за границей, эти дети (ваши братья и сестры) не могут быть спонсированы в той же петиции. После того, как ваш родитель станет постоянным жителем, он или она может подать новую петицию для любого подходящего под требования родственника.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York
Что делать, если петицию отклонили?
Если ваше ходатайство о выдаче визы отклонено, в письме об отказе будет указано, как подать апелляцию и сколько времени у вас есть на ее подачу. После обработки вашей апелляционной формы и требуемого сбора апелляция будет передана в Апелляционный совет по иммиграционным делам. О том, почему USCIS может отклонить петицию на воссоединение семьи и что делать в этом случае, читайте в материале ForumDaily.
Читайте также на ForumDaily:
stdClass Object ( [term_id] => 13370 [name] => грин-карта [taxonomy] => post_tag [slug] => grin-karta )
stdClass Object ( [term_id] => 17082 [name] => родители в США [taxonomy] => post_tag [slug] => roditeli-v-ssha )
stdClass Object ( [term_id] => 25617 [name] => воссоединение семьи [taxonomy] => post_tag [slug] => vossoedinenie-semi )
stdClass Object ( [term_id] => 27367 [name] => Иммиграция в США [taxonomy] => category [slug] => immigraciya-v-ssha )
Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга
Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…
Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.
Спасибо, что вы с нами!
Всегда ваш, ForumDaily!
Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.
Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” – и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации.