Как перевести nest на русский
Как перевести nest на русский
1 nest
2 nest
3 Nest
4 nest
to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
nest of drawers — комод, шифоньер; шкафчик с ящиками, картотечный шкаф
5 Nest
6 nest
вчт. гнездо блоков crow’s
вчт. гнездо циклов a
of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one’s own nest = выносить сор из избы nest вить гнездо;
гнездиться
тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать
выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов
уютный уголок, гнездышко
to go nesting охотиться за гнездами a
of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one’s own nest = выносить сор из избы
притон;
nest of thieves воровской притон
выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов thesaurus
вчт. гнездо тезауруса
7 Nest
ein Nest b á uen — вить [свива́ть] гнездо́
sich ( D ) sein Nest b á uen — вить себе́ гнё́здышко; созда́ть семе́йный оча́г
sich ins gem á chte [w á rme] Nest s é tzen разг. — ≅ найти́ себе́ тё́плое гнё́здышко, войти́ в зажи́точную семью́ ( вступив в брак)
ein Nest á usheben * [ á usnehmen * ] — ликвиди́ровать прито́н
das Nest ist leer! — ≅ улете́ла пти́чка! (преступника, преступников не удалось застать на месте)
ins Nest g é hen * (s) [kr í echen * (s) ] — идти́ [забира́ться] в посте́ль, отправля́ться на бокову́ю
ein g ó ttverlassenes Nest — захолу́стное [забы́тое бо́гом] месте́чко, дыра́
das é igene Nest beschm ú tzen — облива́ть гря́зью свои́х бли́зких (бывших единомышленников, сотрудников, соотечественников)
8 Nest
ein Nest báúen — вить гнездо
auf dem Nest sítzen* — высиживать яйца [птенцов]
ein lééres Nest — разорённое гнездо
Das Nest des Storchs wúrde áúsgenommen. — Кто-то разорил гнездо аиста.
Zwei Kücken háben héúte das Nest verlássen. — Сегодня два птенца улетели из гнезда.
Jetzt wúrde ich gérne ins Nest géhen. — Я бы сейчас с удовольствием прилёг.
ein góttverlassenes Nest — захолустное [забытое богом] местечко, дыра
Mein Mann stámmte aus éínem Nest. — Мой муж был родом из глубокой провинции.
Géstern wúrde noch ein Nest der Fálschmünzer áúsgehoben. — Вчера был ликвидирован ещё один притон фальшивомонетчиков.
das éígene Nest beschmútzen — обливать грязью своих близких (бывших единомышленников, сотрудников, соотечественников)
sich (D) sein Nest báúen — вить себе гнёздышко, создать семейный очаг
sich ins gemáchte [wárme] Nest sétzen разг — 1) ≈ найти себе тёплое гнёздышко (создать крепкую и дружную семью) 2) ≈ прийти на всё готовенькое
9 nest
10 Nest
11 nest·o
12 Nest
13 nest
to build a nest — вить, строить гнездо
grown children who have left the nest — взрослые дети, покинувшие родное гнездо
Are you telling me that you’ve got your own little nest of informers in the Police Department? — Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. — Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнёзда в нашей трубе.
14 nest
15 nest
16 nest
17 nest
18 nest
19 nest
20 nest
См. также в других словарях:
neştərləmə — «Neştərləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
neştərlənmə — «Neştərlənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
NEST M — Location Coordinates 40°43′11″N 73°58′45″W / … Wikipedia
Nest — (n[e^]st), n. [AS. nest; akin to D. & G. nest, Sw. n[ a]ste, L. nidus, for nisdus, Skr. n[=i][dsdot]a resting place, nest; cf. Lith. lizdas, Arm. neiz, Gael. & Ir. nead. Prob. from the particle ni down, Skr. ni + the root of E. sit, and thus orig … The Collaborative International Dictionary of English
Nest — Nest: Das westgerm. Wort mhd., ahd. nest, niederl. nest, engl. nest beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *nizdo s »Nest«, vgl. z. B. lat. nidus »Nest« und mir. net »Nest«. Das idg. Wort ist eine alte Zusammensetzung und … Das Herkunftswörterbuch
NEST — index habitation (dwelling place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 NEST … Law dictionary
Nest — Nest, v. t. To put into a nest; to form a nest for. [1913 Webster] From him who nested himself into the chief power. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nest — [nest] noun [C] I 1) a structure that birds make to keep their eggs and babies in 2) a home that insects or small animals make for themselves II verb [I] nest [nest] to build or use a nest … Dictionary for writing and speaking English
Nest — (Lugnano in Teverina,Италия) Категория отеля: Адрес: 05020 Lugnano in Teverina, Италия … Каталог отелей
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The birds have deserted their nest. 
Птицы покинули своё гнездо.
Some birds nest in tree cavities.
Некоторые птицы гнездятся в дуплах деревьев.
The rabbit littered in its small nest.
Кролик насорил в своём гнёздышке.
The bird built a nest out of small twigs.
Птица построила из веточек гнездо.
Both daughters were ready to fly the nest.
Обе дочери были готовы покинуть отчий дом.
Young eagles leave the nest after only two months.
Орлята покидают гнездо всего через два месяца (после рождения).
She studied the nesting habits of the turtle.
Она изучала привычки гнездования этой черепахи.
He paid for the computer out of his nest egg.
Он заплатил за этот компьютер из своей заначки.
The birds have left their nest.
Птицы покинули своё гнёздо.
He has a nest egg tucked away for a rainy day.
У него есть заначка, припрятанная на чёрный день.
If you look closely, you can see a nest in that tree.
Если вы внимательно посмотрите на дерево, то можете увидеть гнездо.
He made a right mare’s nest of that presentation.
Он такого навертел в этой презентации!
Birds are nesting outside my window every Spring.
Каждую весну птицы вьют гнёзда за моим окном.
In May the females build a nest and lay their eggs.
В мае самки строят гнездо и откладывают яйца.
The new production targets have stirred up a hornet’s nest.
Новые производственные планы резко обострили ситуацию.
They built up a nest egg for their son’s college education.
Они отложили некоторую сумму денег для оплаты высшего образования сына.
Phrases are nested in the dictionary entry for the first major word.
Фразы вложены в словарную статью для первого основного слова.
This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney.
Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда в нашей трубе.
Robins nested in the tree.
На дереве свили гнездо малиновки.
They say eagles used to nest in those rocks.
Говорят, раньше в тех скалах гнездились орлы.
A family of birds has built a nest on our roof.
На крыше нашего дома построило гнездо семейство птиц.
A family of mice had made their nest in the roof.
На крыше устроило себе гнездо семейство мышей.
If you find a bird’s nest, never disturb the eggs.
Если вы нашли птичье гнездо, никогда не трогайте яйца.
This nest egg will ensure a nice retirement for us.
Эта заначка обеспечит нам приятную жизнь на пенсии.
Talk of invading Iraq stirred up a political hornets’ nest.
Разговоры о вторжении в Ирак разворошили политическое осиное гнездо.
A likely place for the nest is near the banks of a stream, where the bushes grow thick.
Как правило, они вьют гнёзда на берегах ручьёв, там, где растут густые кусты.
They lived in a cozy little nest in the suburbs.
Они жили в уютном гнездышке в пригороде.
The hen settled herself on the nest most peacefully.
Курица преспокойно устроилась на гнезде.
Pointing upwards, he indicated a large nest high in the tree.
Он показал вверх, где высоко на дереве было большое гнездо.
The lack of planning had resulted in the city’s evacuation being a mare’s nest of epic proportions.
Отсутствие планирования привело к тому, что эвакуация города превратилась в бардак поистине эпических масштабов.
Примеры, ожидающие перевода
The set of four chairs can nest into one stack.
With a flutter of wings, the birds settled into the nest.
The smaller bowl is designed to nest inside the larger one.
Как перевести nest на русский
1 NEST
2 Nest
3 внездо
4 гнездовать
5 формировать гнездо
6 вмонтировать
7 встраивать
8 гнездо
9 гнезо
10 размещаться в ячейке
11 раскраивать лист
12 сидеть в гнезде
13 вкладывать
14 встраивать
15 вкладывать
16 вложенное множество
17 формировать гнездо
18 гнездовать
19 ходить (картой)
20 вкладывать
См. также в других словарях:
neştərləmə — «Neştərləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
neştərlənmə — «Neştərlənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
NEST M — Location Coordinates 40°43′11″N 73°58′45″W / … Wikipedia
Nest — (n[e^]st), n. [AS. nest; akin to D. & G. nest, Sw. n[ a]ste, L. nidus, for nisdus, Skr. n[=i][dsdot]a resting place, nest; cf. Lith. lizdas, Arm. neiz, Gael. & Ir. nead. Prob. from the particle ni down, Skr. ni + the root of E. sit, and thus orig … The Collaborative International Dictionary of English
Nest — Nest: Das westgerm. Wort mhd., ahd. nest, niederl. nest, engl. nest beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *nizdo s »Nest«, vgl. z. B. lat. nidus »Nest« und mir. net »Nest«. Das idg. Wort ist eine alte Zusammensetzung und … Das Herkunftswörterbuch
NEST — index habitation (dwelling place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 NEST … Law dictionary
Nest — Nest, v. t. To put into a nest; to form a nest for. [1913 Webster] From him who nested himself into the chief power. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nest — [nest] noun [C] I 1) a structure that birds make to keep their eggs and babies in 2) a home that insects or small animals make for themselves II verb [I] nest [nest] to build or use a nest … Dictionary for writing and speaking English
Nest — (Lugnano in Teverina,Италия) Категория отеля: Адрес: 05020 Lugnano in Teverina, Италия … Каталог отелей