Как перевести look and complete
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
look, read and draw lines
Последнее обновление: 2020-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
look, read and draw lines
Последнее обновление: 2020-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
нарисовать и завершить
Последнее обновление: 2020-09-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
прочитай и заверши сезоны
Последнее обновление: 2021-10-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
2. read and complete.
Русский
2. Работа с рубрикой «Отвечайте».
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
1. choose and complete.
Русский
1. ПОВТОРЕНИЕ ИЗУЧЕННОГО В ПЕРВОМ КЛАССЕ
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
2. choose and complete.
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2017-09-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2015-10-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general and complete disarmament
Русский
Всеобщее и полное разоружение
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general and complete disarmament
Русский
Всеобщее и полное разоружение
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general and complete disarmament
Русский
Всеобщее и полное разоружение
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general and complete disarmament
Русский
Всеобщее и полное разоружение
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general and complete disarmament
Русский
Всеобщее и полное разоружение
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general and complete disarmament
Русский
Всеобщее и полное разоружение
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general and complete disarmament
Русский
Всеобщее и полное разоружение
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general and complete disarmament
Русский
Общее и полное разоружение
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general and complete disarmament
Русский
Всеобщее и полное разоружение
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
look and complete перевод
1 cast a look at smb.
She threw him a look of hatred. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Unconquered’) — Аннетт бросила на него взгляд, полный ненависти.
She flashed a look of her magnificent black eyes at Peter. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Она взглянула на Питера своими дивными черными глазами.
Now, as she entered with the cup, he flung at her an irascible look for having kept him waiting exactly nine seconds. (A. J. Cronin, ‘Hatter’s Castle’, book II, ch. 6) — Сегодня, когда мама вошла с чашкой, он разгневанно взглянул на нее: как она посмела заставить его ждать ровно девять секунд.
The deputy flashed him a quizzical look. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 13) — Помощник шерифа бросил на Селби вопросительный взгляд.
2 look as if one came out of a bandbox
He always looked as if he had just stepped out of a bandbox. Though he was forty-six you would never have taken him for more than thirty-five. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Ant and the Grasshopper’) — Том всегда был одет с иголочки. В свои сорок шесть лет он выглядел тридцатипятилетним, не старше.
3 look down one’s nose at smb.
Mrs. H: «. This Hornblower hates us; he thinks we turn up our noses at him.» (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act I) — Миссис X: «. Этот Хорнблоуэр ненавидит нас, он считает, что мы задираем нос перед ним.»
They can talk of nothing. If you introduce an intellectual subject they look down their noses as though you were indecent. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Neil MacAdam’) — Эти люди ни о чем ни могут говорить. Если вы заводите разговор о высоких материях, они с презрением воротят от вас нос.
Crofts: «. Don’t turn up your nose at business, Miss Vivie. Where would your Newnhams and Girtons be without it? «(B. Shaw, ‘Mrs. Wren’s Profession’, act III) — Крофтс: «. Не брезгуйте деловыми людьми, мисс Виви: без них где были бы ваши колледжи, ваши Ньюнхэмы и Гертоны?»
I’ve had a bellyful of being looked down on since I came to Hillchester. But when folk start looking down their noses at my daughter, I’m going to know the reason. (R. Greenwood, ‘Wagstaff’s England’, ch. XVI) — Я уже привык к тому, что на меня смотрят свысока, с тех пор как я приехал в Хилчестер. Но когда люди начинают с пренебрежением относиться к моей дочери, я хотел бы, в конце концов, знать, на каком основании.
4 look smb. in the face
And with this she looked Pen full in the face as if every word the little hypocrite said was Gospel truth. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXII) — И, сказав это, маленькая лицемерка посмотрела Пену прямо в глаза, как будто каждое сказанное ею слово было истинной правдой.
5 new look
. the «New Look» has swept skirts down almost to the ankle. (‘Time’) —. новая мода удлинила юбки почти до лодыжки.
In the picture this example of the new look in knitshirts is designed in bright multicolours. — На рисунке этот модный образец вязаной рубашки выполнен из яркой разноцветной шерсти.
The New Look in national defence planning, therefore, sought. to provide a more complete system of deterrence. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. IX) — Поэтому «новый курс» в планировании национальной обороны был направлен на поиски. обеспечения более прочной системы устрашения.
Los Angeles. Dr. Brodzinski, British physicist, in a speech here tonight, attacked «New Look» in British defence policy as defeatist. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXVI) — Лос-Анджелес. Здесь сегодня выступал английский физик доктор Бродзинский. Он обрушился с нападками на новый курс в английской военной политике.
6 перевод
2. (на другой язык) translation;
(устный) oral translation;
а remittee;
система безналичных денежных
а pay* by remittance/transfer;
почтовый
7 complete
совершенный;
he is a complete failure он совершенный неудачник
or partial вчт. частичный или полный
полный;
законченный;
complete set of works полное собрание сочинений complete разг. см. completely completely: completely полностью
совершенно, полностью, вполне, всецело, целиком copy
совершенный;
he is a complete failure он совершенный неудачник
8 look
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
вид, наружность;
good looks красота;
миловидность look взгляд;
to have (или to take) a look at посмотреть на;
ознакомиться с
выражать (взглядом, видом) ;
he looked his thanks весь его вид выражал благодарность
upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом to lose one’s
s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид
towards you пью за ваше здоровье to
like выглядеть как, походить на, быть похожим на;
it looks like rain(-ing) похоже, что будет дождь
смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!
смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!
at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи
at смотреть (на что-л., на кого-л.) to
at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду to
at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду
before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!
for ожидать, надеяться на
before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!
in заглянуть (к кому-л.)
in смотреть телепередачу
one’s age выглядеть не старше своих лет to
oneself again принять обычный вид, оправиться
out быть настороже;
look out! осторожнее!, берегись!
out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом
out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом
before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба! sharp: look
things in the face смотреть опасности в глаза
through видеть (кого-л.) насквозь
through просматривать (что-л.)
through смотреть в (окно и т. п.) through: I have read the book
я прочел всю книгу;
to get through пройти;
to look through просмотреть to
through blue-coloured (rose-coloured) glasses видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете
to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось
to рассчитывать на
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
towards you пью за ваше здоровье
up искать (что-л. в справочнике)
up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)
up разг. улучшаться( о делах) ;
things are looking up положение улучшается
up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)
upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом
как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид to lose one’s
s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид
выходить на. быть обращенным на. ;
my room looks south моя комната выходит на юг new
новая мода (о фасонах) not to have a
in (with smb.) быть хуже, чем (кто-л.), не сравниться (с кем-л.)
at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи to cast a
бросить взгляд, посмотреть;
to steal a look украдкой посмотреть
up разг. улучшаться (о делах) ;
things are looking up положение улучшается upon the
выражение (глаз, лица) ;
a vacant look отсутствующий взгляд
9 look after
10 look ahead
11 look forward
12 look in
13 look on
14 look out
15 look over
16 look round
17 look to
18 look toward
19 look towards
20 look up
См. также в других словарях:
Конвейер (процессоры)/Перевод — Пожалуйста, не удаляйте эту статью! В данный момент в ней идет работа по переводу основной английской версии для замены кошмарной русской. После завершения работы я объединю получившуюся статью с имеющейся русской версией. Простой пятиуровневый… … Википедия
YuYu Hakusho — 幽☆遊☆白書 (Yuu Yuu Hakusho) Poltergeist Report Yu Yu Hakusho: Ghost Files Ghost Detectives Жанр … Википедия
Pokémon Ruby и Sapphire — Обложка Pokémon Ruby … Википедия
Сейлор Мун — Главная героиня аниме «Сейлор Мун», Усаги Цукино Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン … Википедия
90210: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение 90210 … Википедия
Отчаянные домохозяйки — Desperate Housewives … Википедия
Roxette — Основная информация … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
Vampire — For other uses, see Vampire (disambiguation). The Vampire, by Philip Burne Jones, 1897 Vampires … Wikipedia
Список невыпущенных песен ABBA — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приведён список песе … Википедия
look and complete
1 cast a look at smb.
She threw him a look of hatred. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Unconquered’) — Аннетт бросила на него взгляд, полный ненависти.
She flashed a look of her magnificent black eyes at Peter. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Она взглянула на Питера своими дивными черными глазами.
Now, as she entered with the cup, he flung at her an irascible look for having kept him waiting exactly nine seconds. (A. J. Cronin, ‘Hatter’s Castle’, book II, ch. 6) — Сегодня, когда мама вошла с чашкой, он разгневанно взглянул на нее: как она посмела заставить его ждать ровно девять секунд.
The deputy flashed him a quizzical look. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 13) — Помощник шерифа бросил на Селби вопросительный взгляд.
2 look as if one came out of a bandbox
He always looked as if he had just stepped out of a bandbox. Though he was forty-six you would never have taken him for more than thirty-five. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Ant and the Grasshopper’) — Том всегда был одет с иголочки. В свои сорок шесть лет он выглядел тридцатипятилетним, не старше.
3 look down one’s nose at smb.
Mrs. H: «. This Hornblower hates us; he thinks we turn up our noses at him.» (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act I) — Миссис X: «. Этот Хорнблоуэр ненавидит нас, он считает, что мы задираем нос перед ним.»
They can talk of nothing. If you introduce an intellectual subject they look down their noses as though you were indecent. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Neil MacAdam’) — Эти люди ни о чем ни могут говорить. Если вы заводите разговор о высоких материях, они с презрением воротят от вас нос.
Crofts: «. Don’t turn up your nose at business, Miss Vivie. Where would your Newnhams and Girtons be without it? «(B. Shaw, ‘Mrs. Wren’s Profession’, act III) — Крофтс: «. Не брезгуйте деловыми людьми, мисс Виви: без них где были бы ваши колледжи, ваши Ньюнхэмы и Гертоны?»
I’ve had a bellyful of being looked down on since I came to Hillchester. But when folk start looking down their noses at my daughter, I’m going to know the reason. (R. Greenwood, ‘Wagstaff’s England’, ch. XVI) — Я уже привык к тому, что на меня смотрят свысока, с тех пор как я приехал в Хилчестер. Но когда люди начинают с пренебрежением относиться к моей дочери, я хотел бы, в конце концов, знать, на каком основании.
4 look smb. in the face
And with this she looked Pen full in the face as if every word the little hypocrite said was Gospel truth. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXII) — И, сказав это, маленькая лицемерка посмотрела Пену прямо в глаза, как будто каждое сказанное ею слово было истинной правдой.
5 new look
. the «New Look» has swept skirts down almost to the ankle. (‘Time’) —. новая мода удлинила юбки почти до лодыжки.
In the picture this example of the new look in knitshirts is designed in bright multicolours. — На рисунке этот модный образец вязаной рубашки выполнен из яркой разноцветной шерсти.
The New Look in national defence planning, therefore, sought. to provide a more complete system of deterrence. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. IX) — Поэтому «новый курс» в планировании национальной обороны был направлен на поиски. обеспечения более прочной системы устрашения.
Los Angeles. Dr. Brodzinski, British physicist, in a speech here tonight, attacked «New Look» in British defence policy as defeatist. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXVI) — Лос-Анджелес. Здесь сегодня выступал английский физик доктор Бродзинский. Он обрушился с нападками на новый курс в английской военной политике.
6 complete
совершенный;
he is a complete failure он совершенный неудачник
or partial вчт. частичный или полный
полный;
законченный;
complete set of works полное собрание сочинений complete разг. см. completely completely: completely полностью
совершенно, полностью, вполне, всецело, целиком copy
совершенный;
he is a complete failure он совершенный неудачник
7 look
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
вид, наружность;
good looks красота;
миловидность look взгляд;
to have (или to take) a look at посмотреть на;
ознакомиться с
выражать (взглядом, видом) ;
he looked his thanks весь его вид выражал благодарность
upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом to lose one’s
s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид
towards you пью за ваше здоровье to
like выглядеть как, походить на, быть похожим на;
it looks like rain(-ing) похоже, что будет дождь
смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!
смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!
at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи
at смотреть (на что-л., на кого-л.) to
at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду to
at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду
before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!
for ожидать, надеяться на
before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!
in заглянуть (к кому-л.)
in смотреть телепередачу
one’s age выглядеть не старше своих лет to
oneself again принять обычный вид, оправиться
out быть настороже;
look out! осторожнее!, берегись!
out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом
out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом
before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба! sharp: look
things in the face смотреть опасности в глаза
through видеть (кого-л.) насквозь
through просматривать (что-л.)
through смотреть в (окно и т. п.) through: I have read the book
я прочел всю книгу;
to get through пройти;
to look through просмотреть to
through blue-coloured (rose-coloured) glasses видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете
to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось
to рассчитывать на
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
towards you пью за ваше здоровье
up искать (что-л. в справочнике)
up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)
up разг. улучшаться( о делах) ;
things are looking up положение улучшается
up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)
upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом
как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид to lose one’s
s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид
выходить на. быть обращенным на. ;
my room looks south моя комната выходит на юг new
новая мода (о фасонах) not to have a
in (with smb.) быть хуже, чем (кто-л.), не сравниться (с кем-л.)
at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи to cast a
бросить взгляд, посмотреть;
to steal a look украдкой посмотреть
up разг. улучшаться (о делах) ;
things are looking up положение улучшается upon the
выражение (глаз, лица) ;
a vacant look отсутствующий взгляд
8 look after
9 look ahead
10 look forward
11 look in
12 look on
13 look out
14 look over
15 look round
16 look to
17 look toward
18 look towards
19 look up
20 look-ahead
См. также в других словарях:
Stop, Look and Laugh — Infobox Film name = Stop! Look! and Laugh! imagesize = 350px caption = director = Don Appell Louis Brandt writers = Saul Ward Sid Kuller starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Paul Winchell Jerry Mahoney Knucklehead Smiff The Marquis… … Wikipedia
look — <
Look Around You — Series 1 logo Genre Comedy Format Science Parody, Satire Cr … Wikipedia
Look at Yourself — Студийный альбом Uriah Heep Дата выпуска октябрь 1971 года Жанры … Википедия
Complete Discography — Compilation album by Minor Threat Released 1989, 2003 (r … Wikipedia
Look Sharp! — Студийный альбом … Википедия
Complete Vanguard Recordings — Compilation album by Country Gentlemen Released 2002 Recorded 2 … Wikipedia
Complete Discography — Kompilationsalbum von Minor Threat Veröffentlichung 1989 Label Dischord Records … Deutsch Wikipedia
Complete Unknown — (2003) is an unreleased Bob Dylan themed documentary film that screened at film festivals in Canada and the U.K. in 2003 and 2004. It was co directed by Canadian filmmakers Griffin Ondaatje and Craig Proctor and features their comically… … Wikipedia
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia
Complete Discography — est une compilation de 1989 du groupe Minor Threat sortie sur Dischord Records le label du groupe. Elle regroupe leur trois EP, l album Out of Step et les titres de la compilation Flex Your Head. Il manque deux titres sortis ultérieurement dans… … Wikipédia en Français