Как перевести allow на русский
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Allow me! 
Разрешите! (предложение помощи кому-л.)
Smoking is not allowed.
He allowed himself no meat.
Он не позволял себе мяса.
We don’t allow diving in the pool.
Мы не разрешаем прыгать в бассейн.
We don’t allow dogs here
Мы не разрешаем держать здесь собак. / Мы не пускаем сюда с собаками.
It had been allowed for law.
Это было признано законом.
We allowed the children to go to the park.
Мы разрешили детям пойти погулять в парк.
I allow for this possibility.
Я допускаю такую возможность.
This is allowed by the law.
Это разрешается законом.
Jones allows as how maybe Sherman is right.
Джонс допускает, что Шерман, возможно, прав.
The matter allows of no delay.
Дело не терпит отлагательства.
I don’t allow the cat in the bedroom.
Я не пускаю кошку в спальню.
How much time are we allowed?
Сколько нам отвели времени?
They are allowed an hour for lunch.
Обеденный перерыв у них длится час.
They don’t allow people to smoke in this hotel.
В этой гостинице не разрешено курить.
We allowed for the difference in age.
Мы сделали скидку на разницу в возрасте.
Women are not allowed to enter the mosque.
Женщинам не разрешено входить в мечеть.
You must allow for some mistakes.
Вы должны учесть некоторые ошибки.
Passengers are allowed one item of hand luggage each.
Пассажирам разрешается иметь с собой /проносить/ один предмет ручной клади каждому.
Are dictionaries allowed in the exam?
На экзамен можно брать словари?
My parents wouldn’t allow me to go to the party.
Родители не разрешают мне идти на эту вечеринку.
The speaker allowed the objection.
Спикер принял возражение.
The speaker allowed the debate to continue.
Спикер разрешил продолжить прения.
I allow a great deal for the inconstancy of mankind.
Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.
Women were not allowed in the club.
Женщины в этот клуб не допускались.
The citizens were compelled to allow his great abilities.
Граждане были вынуждены признать его выдающиеся способности.
You must allow for shrinkage.
Мы должны сделать поправку на усадку.
Admission is seldom allowed to outsiders.
Посторонних сюда обычно не допускают.
She tacitly allows of his future visits.
Она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил.
Parents are allowed thirty days to appeal against committee’s decision.
Родителям даётся тридцать дней на обжалование решения комитета.
allow
1 allow
2 allow
3 allow
давать, регулярно выплачивать;
I allow him l 100 a year я даю ему по 100 фунтов стерлингов в год
допускать;
признавать;
I allow that I was wrong признаю, что был неправ
амер. диал. заявлять, утверждать;
allow me! разрешите!;
we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек
позволять, разрешать;
smoking is not allowed курить воспрещается
предоставлять, делать возможным;
this gate allows access to the garden через эти ворота можно пройти в сад
принимать во внимание
for принимать во внимание
амер. диал. заявлять, утверждать;
allow me! разрешите!;
we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек
давать, регулярно выплачивать;
I allow him l 100 a year я даю ему по 100 фунтов стерлингов в год
допускать;
признавать;
I allow that I was wrong признаю, что был неправ
of such an excuse не могу принять такого извинения
позволять, разрешать;
smoking is not allowed курить воспрещается
предоставлять, делать возможным;
this gate allows access to the garden через эти ворота можно пройти в сад
амер. диал. заявлять, утверждать;
allow me! разрешите!;
we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек
4 allow
5 allow
no dogs allowed — «с собаками вход воспрещён», «провоз собак запрещён»
to allow a door to remain open — забыть закрыть дверь, случайно оставить дверь открытой
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
allow an abatement — делать скидку; предоставить скидку; снижать
to allow as how — признавать, считать, полагать
6 allow
7 allow
Smoking is not allowed. — Курить воспрещается.
Admission is seldom allowed to outsiders. — Посторонних сюда обычно не допускают.
This is allowed by the law. — Это разрешается законом.
He allowed himself no meat. — Он не позволял себе мяса.
We allowed the children to go to the park. — Мы разрешили детям пойти погулять в парк.
to allow smb. a free passage — разрешить кому-л. бесплатный проезд
They are allowed an hour for lunch. — Обеденный перерыв у них длится час.
The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather. — Какая бы ни была погода детям не разрешается входить в школу, пока не прозвенит звонок.
The prisoners are allowed out for half an hour’s exercise each day. — Заключенным разрешается получасовая прогулка каждый день.
to allow of some alteration — разрешать, допускать изменения
The matter allows of no delay. — Дело не терпит отлагательства.
The school committee allowed a sum of money to each child for clothing. — Школьный комитет выдал каждому ребёнку определённую сумму денег на одежду.
The citizens were compelled to allow his great abilities. — Граждане были принуждены признать его большие способности.
She tacitly allows of his future visits. — Она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил.
I allow a great deal for the inconstancy of mankind. — Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.
to allow for delays — допускать, предусматривать опоздание
You must allow for some mistakes. — Вы должны учесть некоторые ошибки.
We allowed for the difference in age. — Мы должны сделать скидку на разницу в возрасте.
You must allow for shrinkage. — Мы должны сделать поправку на усадку.
to allow smb. a discount — предоставлять кому-л. скидку
It had been allowed for law. — Это было признано законом.
we have allowed for twenty people — мы были готовы встретить, принять двадцать человек
8 allow
9 allow
I allow him £100 a year я даю́ ему́ по 100 фу́нтов сте́рлингов в год
you must allow for some mistakes вы должны́ уче́сть не́которые оши́бки
I cannot allow of such an excuse не могу́ приня́ть тако́го извине́ния
I allow that I was wrong признаю́, что был непра́в
this gate allows access to the garden че́рез э́ти воро́та мо́жно пройти́ в сад
we have allowed for twenty people мы бы́ли гото́вы встре́тить, приня́ть два́дцать челове́к
10 allow
11 allow
12 allow
Students are not allowed to smoke (smoking) here.
В отличие от русского в пассивной форме глагол allow не употребляется с безличным подлежащим it. Русскому
здесь не разрешается курить/запрещается курить (купаться, лежать на траве и т. п.)
Smoking (swimming, etc.) is not allowed
You are not allowed to smoke.
You are allowed 40 kg of luggage free of charge или Only 40 kg of luggage are allowed free of charge — На билет разрешается бесплатный провоз 40 кг багажа.
Doing what has not been allowed embarrassed the child — Ребенок робел, зная, что делает непозволенное.
I am sure this will not be allowed — Я уверен, этого нам не разрешат.
13 allow
14 allow
15 allow
16 allow
17 allow
18 allow
19 allow of
20 allow
См. также в других словарях:
allow — al‧low [əˈlaʊ] verb [transitive] 1. ACCOUNTING when the tax authorities allow an amount, cost, or expense, they permit it not to be counted as part of income or profits: • You re allowed a certain amount a year in personal allowances, before you… … Financial and business terms
allow — al·low /ə lau̇/ vt: to give approval of or permission for: as a: to grant fulfillment of allow ed her petition for relief b: to decide in favor of allow a deduction on a tax return c: to permit to be presented … Law dictionary
allow — 1. This verb matches admit in having a wide range of common uses, transitive and intransitive, with that clauses, and with an infinitive complement. For several centuries it has alternated in many meanings with the phrasal verb allow of; some of… … Modern English usage
allow — [v1] admit; acknowledge acquiesce, avow, concede, confess, grant, let on, own; concepts 60,82 Ant. deny, refuse, reject allow [v2] permit an action accord, accredit, admit, approve, authorize, bear, be big*, be game for*, brook, certify,… … New thesaurus
allow — ► VERB 1) admit as legal or acceptable. 2) permit to do something. 3) (allow for) take into consideration when making plans or calculations. 4) provide or set aside for a particular purpose. 5) admit the truth of. DERIVATIVES … English terms dictionary
allow me — allow ˈme idiom used to offer help politely • ‘Allow me,’ he said, taking the tray from her. Main entry: ↑allowidiom … Useful english dictionary
allow — (v.) early 14c., to commend or praise; late 14c., recognize or admit (a privilege, excuse, etc.) as valid; sanction, permit; early 15c., take into account or give credit for (of business matters), from Anglo Fr. alouer, O.Fr. aloer (13c.) allot,… … Etymology dictionary
allow — 1 permit, suffer, *let, leave Analogous words: tolerate, endure, stand, brook (see BEAR): accede, acquiesce (see ASSENT): *yield, submit, defer Antonyms: inhibit Contrasted words: *forbid, prohibit, enjoin: * … New Dictionary of Synonyms
Как перевести allow на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
DENY+ALLOW
21 allow sufficient time (to do smth)
International students should allow sufficient time to obtain a student visa since the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has implemented new procedures. — Иностранные студенты должны учесть время, достаточное для получения студенческой визы, так как Бюро по гражданству и иммиграции США применило новые процедуры.
22 allow sufficient time (to do smth)
International students should allow sufficient time to obtain a student visa since the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has implemented new procedures. — Иностранные студенты должны учесть время, достаточное для получения студенческой визы, так как Бюро по гражданству и иммиграции США применило новые процедуры.
23 allow
24 deny
to deny smth roundly — полностью отрицать что-л.
to deny smth strongly / vehemently — решительно отрицать что-л.
25 allow a case
26 allow
27 allow a case
28 allow
29 deny
30 allow
31 allow
32 allow
33 deny
34 DENY
35 allow
to allow the appeal — удовлетворить апелляцию;
36 deny
to deny bail — отказать в передаче на поруки;
to deny flatly — отказать категорически, окончательно;
to deny licence — отказать в выдаче лицензии;
to deny motion — отклонить ходатайство;
to deny rehearing — отказать в повторном слушании дела;
to deny request — отклонить ходатайство;
to deny the charge — отвергать обвинение;
37 allow
Students are not allowed to smoke (smoking) here.
В отличие от русского в пассивной форме глагол allow не употребляется с безличным подлежащим it. Русскому
здесь не разрешается курить/запрещается курить (купаться, лежать на траве и т. п.)
Smoking (swimming, etc.) is not allowed
You are not allowed to smoke.
You are allowed 40 kg of luggage free of charge или Only 40 kg of luggage are allowed free of charge — На билет разрешается бесплатный провоз 40 кг багажа.
Doing what has not been allowed embarrassed the child — Ребенок робел, зная, что делает непозволенное.
I am sure this will not be allowed — Я уверен, этого нам не разрешат.
38 deny
She denied her signature — Она отказалась от своей подписи.
She denied these facts — Она опровергла эти факты.
He accused her of stealing but she denied having taken the money — Он обвинил ее в воровстве, но она отрицала, что взяла деньги.
Глагол to deny не употребляется в качестве отрицательного ответа. В этом случае употребляется глагольное сочетание to say no:
She asked whether the train had left and he said no — Она спросила, ушел ли поезд, и он сказал, что нет.
(2). Русская конструкция отказывать кому-либо в чем-либо может сответствовать английским конструкциям с глаголами to deny 2. и to refuse. При этом глагол to deny чаще употребляется в пассивной конструкции и обозначает отказ что-либо сделать, предоставить, дать что-либо:
He was denied a driving licence — Ему отказали в водительских правах (Ему не дали водительские права).
He couldn’t deny her anything — Он ни в чем не мог ей отказать.
Глагол to refuse, в отличие от to deny, подчеркивает нежелание, несогласие, употребляется в конструкциях to refuse smth, to refuse smb smth, to refuse to do smth и используется в более широкой сфере ситуаций:
He asked her to come but she refused — Он пригласил ее, но она отказалась.
39 allow
40 allow
См. также в других словарях:
deny — de·ny vt de·nied, de·ny·ing 1: to declare untrue a party. shall admit or deny the averments Federal Rules of Civil Procedure Rule 8(b) compare avoid 2: to refuse to grant denied the moti … Law dictionary
deny yourself — formal phrase to not allow yourself to have something that you would like to have You can lose weight without feeling you are constantly denying yourself. Thesaurus: to give up doing somethingsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry … Useful english dictionary
allow — [v1] admit; acknowledge acquiesce, avow, concede, confess, grant, let on, own; concepts 60,82 Ant. deny, refuse, reject allow [v2] permit an action accord, accredit, admit, approve, authorize, bear, be big*, be game for*, brook, certify,… … New thesaurus
deny oneself — 1. To refuse to allow oneself pleasure (in) 2. To exercise self denial • • • Main Entry: ↑deny … Useful english dictionary
deny — [v] disagree, renounce, decline abjure, abnegate, ban, begrudge, call on, contradict, contravene, controvert, curb, disacknowledge, disallow, disavow, disbelieve, discard, disclaim, discredit, disown, disprove, doubt, enjoin from, eschew, exclude … New thesaurus
allow — 1 permit, suffer, *let, leave Analogous words: tolerate, endure, stand, brook (see BEAR): accede, acquiesce (see ASSENT): *yield, submit, defer Antonyms: inhibit Contrasted words: *forbid, prohibit, enjoin: * … New Dictionary of Synonyms
deny — de|ny W2S2 [dıˈnaı] v past tense and past participle denied present participle denying third person singular denies [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(say something is not true)¦ 2¦(not allow)¦ 3 there s no denying (that/something) 4¦(feelings)¦ 5 deny yourself… … Dictionary of contemporary English
deny — de|ny [ dı naı ] verb transitive *** 1. ) to say that you did not do something that someone has accused you of doing: deny (that): A spokesman denied that the company had acted irresponsibly. deny (doing) something: He still denies murdering his… … Usage of the words and phrases in modern English
deny — /dI naI/ verb (T) 1 SAY STH IS UNTRUE to say that something someone has said about you is not true: I saw you, so don t try to deny it! | deny (that): Do you deny that this is your writing? | I can t deny her remarks hurt me. | deny doing sth: He … Longman dictionary of contemporary English
allow — I (New American Roget s College Thesaurus) v. grant, permit; concede; tolerate, suffer, let. See disclosure, consent, permission. Ant., prohibit, forbid. II (Roget s IV) v. 1. [To permit an action] Syn. permit, let, sanction, grant, consent to,… … English dictionary for students
deny allow
1 deny
to deny categorically / emphatically / fervently / flatly / strongly / vehemently — категорически отрицать
It is hard to deny that Bob is a good man. — Трудно отрицать, что Боб хороший парень.
She does not absolutely deny the possibility of a miracle. — Она абсолютно не исключает возможность чуда.
Spinoza did not deny the existence of God. — Спиноза не отрицал существования Бога.
There is no denying that it is a very popular view. — Нельзя отрицать, что это чрезвычайно распространённая точка зрения.
He could not deny his own hand and seal. — Он не мог отрицать, что это его подпись и печать.
to deny smb. help / to deny help to smb. — отказывать кому-л. в помощи
The judge denied his bail request. — Судья отклонил его ходатайство об освобождении под залог.
They were denied permission to enter the country / Permission to enter the country was denied to them. — Им было отказано в разрешении на въезд в страну.
Air defence deals with the arrangements which deny to enemy aircraft access to vulnerable points. — Противоздушная оборона включает меры, которые мешают самолётам противника поражать уязвимые объекты.
2 allow
no dogs allowed — «с собаками вход воспрещён», «провоз собак запрещён»
to allow a door to remain open — забыть закрыть дверь, случайно оставить дверь открытой
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
allow an abatement — делать скидку; предоставить скидку; снижать
to allow as how — признавать, считать, полагать
3 allow
давать, регулярно выплачивать;
I allow him l 100 a year я даю ему по 100 фунтов стерлингов в год
допускать;
признавать;
I allow that I was wrong признаю, что был неправ
амер. диал. заявлять, утверждать;
allow me! разрешите!;
we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек
позволять, разрешать;
smoking is not allowed курить воспрещается
предоставлять, делать возможным;
this gate allows access to the garden через эти ворота можно пройти в сад
принимать во внимание
for принимать во внимание
амер. диал. заявлять, утверждать;
allow me! разрешите!;
we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек
давать, регулярно выплачивать;
I allow him l 100 a year я даю ему по 100 фунтов стерлингов в год
допускать;
признавать;
I allow that I was wrong признаю, что был неправ
of such an excuse не могу принять такого извинения
позволять, разрешать;
smoking is not allowed курить воспрещается
предоставлять, делать возможным;
this gate allows access to the garden через эти ворота можно пройти в сад
амер. диал. заявлять, утверждать;
allow me! разрешите!;
we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек
4 allow for
5 allow of
6 allow up
7 deny
не допускать;
отказывать в приеме (гостей) ;
she denied herself to visitors она не приняла гостей;
he was denied admission его не впустили
отказывать(ся) ;
to deny a request отказать в просьбе;
to deny oneself every luxury не позволять себе ничего лишнего
отпираться, отказываться, брать назад;
to deny one’s signature отказываться от своей подписи;
to deny one’s words отказываться от своих слов
отрицать;
to deny the charge отвергать обвинение
отказывать(ся) ;
to deny a request отказать в просьбе;
to deny oneself every luxury не позволять себе ничего лишнего
отпираться, отказываться, брать назад;
to deny one’s signature отказываться от своей подписи;
to deny one’s words отказываться от своих слов
отпираться, отказываться, брать назад;
to deny one’s signature отказываться от своей подписи;
to deny one’s words отказываться от своих слов
отказывать(ся) ;
to deny a request отказать в просьбе;
to deny oneself every luxury не позволять себе ничего лишнего
не допускать;
отказывать в приеме (гостей) ;
she denied herself to visitors она не приняла гостей;
he was denied admission его не впустили
не допускать;
отказывать в приеме (гостей) ;
she denied herself to visitors она не приняла гостей;
he was denied admission его не впустили
8 allow
I allow him £100 a year я даю́ ему́ по 100 фу́нтов сте́рлингов в год
you must allow for some mistakes вы должны́ уче́сть не́которые оши́бки
I cannot allow of such an excuse не могу́ приня́ть тако́го извине́ния
I allow that I was wrong признаю́, что был непра́в
this gate allows access to the garden че́рез э́ти воро́та мо́жно пройти́ в сад
we have allowed for twenty people мы бы́ли гото́вы встре́тить, приня́ть два́дцать челове́к
9 allow credit
10 allow for
11 allow of
12 deny
to deny one’s signature отка́зываться от свое́й по́дписи
to deny one’s words отка́зываться от свои́х слов
to deny a request отказа́ть в про́сьбе
to deny oneself every luxury не позволя́ть себе́ ничего́ ли́шнего
13 allow
14 allow
15 deny
16 allow
17 allow
18 allow a refund
19 deny
20 deny yourself pleasures
См. также в других словарях:
deny — de·ny vt de·nied, de·ny·ing 1: to declare untrue a party. shall admit or deny the averments Federal Rules of Civil Procedure Rule 8(b) compare avoid 2: to refuse to grant denied the moti … Law dictionary
deny yourself — formal phrase to not allow yourself to have something that you would like to have You can lose weight without feeling you are constantly denying yourself. Thesaurus: to give up doing somethingsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry … Useful english dictionary
allow — [v1] admit; acknowledge acquiesce, avow, concede, confess, grant, let on, own; concepts 60,82 Ant. deny, refuse, reject allow [v2] permit an action accord, accredit, admit, approve, authorize, bear, be big*, be game for*, brook, certify,… … New thesaurus
deny oneself — 1. To refuse to allow oneself pleasure (in) 2. To exercise self denial • • • Main Entry: ↑deny … Useful english dictionary
deny — [v] disagree, renounce, decline abjure, abnegate, ban, begrudge, call on, contradict, contravene, controvert, curb, disacknowledge, disallow, disavow, disbelieve, discard, disclaim, discredit, disown, disprove, doubt, enjoin from, eschew, exclude … New thesaurus
allow — 1 permit, suffer, *let, leave Analogous words: tolerate, endure, stand, brook (see BEAR): accede, acquiesce (see ASSENT): *yield, submit, defer Antonyms: inhibit Contrasted words: *forbid, prohibit, enjoin: * … New Dictionary of Synonyms
deny — de|ny W2S2 [dıˈnaı] v past tense and past participle denied present participle denying third person singular denies [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(say something is not true)¦ 2¦(not allow)¦ 3 there s no denying (that/something) 4¦(feelings)¦ 5 deny yourself… … Dictionary of contemporary English
deny — de|ny [ dı naı ] verb transitive *** 1. ) to say that you did not do something that someone has accused you of doing: deny (that): A spokesman denied that the company had acted irresponsibly. deny (doing) something: He still denies murdering his… … Usage of the words and phrases in modern English
deny — /dI naI/ verb (T) 1 SAY STH IS UNTRUE to say that something someone has said about you is not true: I saw you, so don t try to deny it! | deny (that): Do you deny that this is your writing? | I can t deny her remarks hurt me. | deny doing sth: He … Longman dictionary of contemporary English
allow — I (New American Roget s College Thesaurus) v. grant, permit; concede; tolerate, suffer, let. See disclosure, consent, permission. Ant., prohibit, forbid. II (Roget s IV) v. 1. [To permit an action] Syn. permit, let, sanction, grant, consent to,… … English dictionary for students