заводской номер по английски
заводской номер
1 заводской номер
2 заводской номер
3 заводской номер
номер тома; знак тома — volume number
4 заводской номер
5 заводской номер
6 заводской номер
7 заводской номер
8 заводской номер
9 заводской номер
10 заводской номер
11 заводской номер
12 заводской номер (<но не серийный номер>)
13 заводской порядковый номер
См. также в других словарях:
заводской номер пневматической шины — заводской номер шины Ндп. серийный номер Условное обозначение, определяющее завод изготовитель, время изготовления и порядковый номер пневматической шины. [ГОСТ 22374 77] Недопустимые, нерекомендуемые серийный номер Тематики шины пневматические… … Справочник технического переводчика
Заводской номер контрольно-кассовой техники (ККМ) — заводской номер контрольно кассовой техники (далее заводской номер) индивидуальный номер контрольно кассовой техники, который присваивается ей при изготовлении;. Источник: Постановление Правительства РФ от 23.07.2007 N 470 (ред. от 07.06.2008)… … Официальная терминология
заводской номер (изделия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assembly number … Справочник технического переводчика
заводской номер (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN construction number … Справочник технического переводчика
заводской номер на изделии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN construction number … Справочник технического переводчика
заводской номер сборки долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit assembly number … Справочник технического переводчика
заводской номер ИТК ИС — 2.2.23 заводской номер ИТК ИС: Заводской номер табло, игрового автомата и устройства связи согласно сопроводительной документации. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые системы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
серийный или заводской номер — 12.5 серийный или заводской номер: Номер, по которому прослеживают путь изделия. Источник: ГОСТ Р ИСО 8000 102 2011: Качество данных. Часть 102. Основные данные. Обмен данными характеристик. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строительный номер — Судовой колокол и табличка со строительным номером верфи Lindø Строительный номер или заводской номер есть данное судну обозначение … Википедия
Список штурмовиков Як-38 — См. также: Список потерянных Як 38 Як 38 (изделие ВМ, по кодификации НАТО: Forger рус. поддельщик) советский палубный штурмовик, первый и единственный в СССР серийный самолёт вертикального взлё … Википедия
Крейсеры проекта 68-бис — Крейсера проекта 68 бис Стоянка крейсера «Михаил Кутузов» в Новороссийске Основная информация Тип … Википедия
заводской номер
1 заводской номер
2 заводской номер
3 заводской номер
4 serial No
5 serial No
6 factory number
7 serial number
8 serial number
9 works’ number
10 assembly number
11 assembly number
См. также в других словарях:
заводской номер пневматической шины — заводской номер шины Ндп. серийный номер Условное обозначение, определяющее завод изготовитель, время изготовления и порядковый номер пневматической шины. [ГОСТ 22374 77] Недопустимые, нерекомендуемые серийный номер Тематики шины пневматические… … Справочник технического переводчика
Заводской номер контрольно-кассовой техники (ККМ) — заводской номер контрольно кассовой техники (далее заводской номер) индивидуальный номер контрольно кассовой техники, который присваивается ей при изготовлении;. Источник: Постановление Правительства РФ от 23.07.2007 N 470 (ред. от 07.06.2008)… … Официальная терминология
заводской номер (изделия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assembly number … Справочник технического переводчика
заводской номер (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN construction number … Справочник технического переводчика
заводской номер на изделии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN construction number … Справочник технического переводчика
заводской номер сборки долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit assembly number … Справочник технического переводчика
заводской номер ИТК ИС — 2.2.23 заводской номер ИТК ИС: Заводской номер табло, игрового автомата и устройства связи согласно сопроводительной документации. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые системы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
серийный или заводской номер — 12.5 серийный или заводской номер: Номер, по которому прослеживают путь изделия. Источник: ГОСТ Р ИСО 8000 102 2011: Качество данных. Часть 102. Основные данные. Обмен данными характеристик. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строительный номер — Судовой колокол и табличка со строительным номером верфи Lindø Строительный номер или заводской номер есть данное судну обозначение … Википедия
Список штурмовиков Як-38 — См. также: Список потерянных Як 38 Як 38 (изделие ВМ, по кодификации НАТО: Forger рус. поддельщик) советский палубный штурмовик, первый и единственный в СССР серийный самолёт вертикального взлё … Википедия
Крейсеры проекта 68-бис — Крейсера проекта 68 бис Стоянка крейсера «Михаил Кутузов» в Новороссийске Основная информация Тип … Википедия
серийный номер
1 серийный номер
2 серийный номер
3.37 серийный номер (serial number): Код, присвоенный объекту поставщиком (3.39) на весь срок службы.
3.1.3 серийный номер (serial number): Номер контейнера, состоящий из шести арабских цифр. Если количество цифр серийного номера не равно шести, то перед этими цифрами вместо недостающих цифр ставят нули так, чтобы общее количество цифр серийного номера было равно шести. (Например, если используются цифры 1234, то серийный номер должен быть 001234).
3 серийный номер
4 серийный номер
5 серийный номер
[lang name=»Russian»]номер тома; знак тома — volume number
6 серийный номер
номер тома; знак тома — volume number
7 серийный номер
приоритетный номер; указатель приоритета — priority number
8 серийный номер
9 серийный номер
10 серийный номер
11 серийный номер
12 серийный номер
13 серийный номер
14 серийный номер
15 серийный номер
16 серийный (заводской) номер
См. также в других словарях:
серийный номер — Идентификационный номер, состоящий из шести арабских цифр. Примечание Если общее число цифровых знаков в серии в сумме не равняется шести, следует добавить впереди нули до получения требуемой суммы. Например, если серия цифр 1234, то серийный… … Справочник технического переводчика
серийный номер — 3.37 серийный номер (serial number): Код, присвоенный объекту поставщиком (3.39) на весь срок службы. Пример Серийный номер компьютера, номер для прослеживаемости или идентификатор оборудования в контракте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
серийный номер (биатлон) — серийный номер Может относиться к лыжам или винтовкам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN serial number May refer to skis or rifles. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
серийный номер тома — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN volume serial number … Справочник технического переводчика
международный стандартный серийный номер — Уникальный номер, который имеет данное наименование журнальной продукции. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN International Standard Serial NumberISSN … Справочник технического переводчика
порядковый [серийный] номер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN serial number … Справочник технического переводчика
порядковый/последовательный/серийный номер — (МСЭ Т G.983.1; G.983.3; G.984.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN serial numberSN … Справочник технического переводчика
электронный серийный номер — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN electronic serial numberESN … Справочник технического переводчика
Номер единицы — Номер запчасти (Номер единицы, Номер части) идентификатор компоненты продукта или изделия. Наименование изделия. Номер присваивается составной части изделия, обычно, из соображений удобства управлением этим изделием человеком. Общие… … Википедия
Номер в отеле (телесериал) — Номер в отеле Hotel Room Жанр драма Продюсер Дэвид Линч, Monty Montgomery и др. Режиссёр Дэвид Линч Сценарист Дэвид Линч, Бар … Википедия
Номер в отеле — Hotel Room Жанр драма Продюсер Дэвид Линч, Monty Montgomery и др. Режиссёр Дэвид Линч Сценарист Дэвид Линч, Барри Гиффорд (Barry Gifford), Mon … Википедия
Заводской номер по английски
Как правильно на английском ЗАВОДСКОЙ НОМЕР
SergeyV: Добрый день, Хотел бы попросить уважаемых форумчан помощи в следующем вопросе: как правильно на английском будет звучать фраза ЗАВОДСКОЙ НОМЕР (самолета естественно). Заранее благодарен. С уважением, Сергей
Сергей Климов: Вроде как SERIAL NUMBER
Oldspy: SergeyV пишет: ЗАВОДСКОЙ НОМЕР скорее всего serial number или, как вариант serial number of producer
E_Ushakow: А я считаю (точнее почти уверен), что works number или worked number. Не надо забывать, что речь идет о ЗАВОДСКОМ, а не о СЕРИЙНОМ номере
Vasiliy: E_Ushakow пишет: А я считаю (точнее почти уверен), что works number или worked number. Не надо забывать, что речь идет о ЗАВОДСКОМ, а не о СЕРИЙНОМ номере Serial number (можно factory serial number) и есть заводской номер самолета.
Боб: Vasiliy пишет: Serial number (можно factory serial number) и есть заводской номер самолета Нет, необязательно во многих странах принят двойной учет авиатехники, поэтому самолет запросто может иметь как заводской номер завода изготовителя, так и серийный номер присвоенный ему организацией владельцем.
E_Ushakow: Кстати, спасибо Игорю за инфу по поводу званий!
Боб: Igor пишет: Например: Ньюпор 23 Мика Мэннока имел французский SFA N3640, британский В1552, и бортовой синяя 4. Забавно, а что же про заводской № этой машины ни чего не написали? Или пускай народ сам разберется.
Igor: Боб пишет: Забавно, а что же про заводской № этой машины ни чего не написали? У французов в паспорте на изделие (livret matricule d’ appareil) указывался тип аппарата, завод изготовитель и серийный номер. Внутри паспорта была строка № du constructeur, это наверно и есть заводской номер, но видимо англичанам хватало и «серийника» тем более именно он, а не заводской наносился на детали (крылья, элероны, и.т.п) самолёта.
SergeyV: Спасибо всем огромное за ваши ответы и помощь!
E_Ushakow: Народ, подскажите пожалуйста а какой эквивалент званию капитан? Вроде как captain? Но штабс-капитан вроде тоже как captain. Короче я совсем запутался.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Русский
Английский
Информация
Русский
Английский
Последнее обновление: 2014-05-25
Частота использования: 5
Качество:
Источник: Xiaohuang
Русский
Английский
manufacturer’s serial number
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Xiaohuang
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Xiaohuang
Русский
iv) заводской номер;
Английский
(iv) manufacturer’s serial number;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Xiaohuang
Русский
— заводской серийный номер;
Английский
— manufacturer’s serial number;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Xiaohuang
Русский
– заводской номер изделия;
Английский
— serial number of the product;
Последнее обновление: 2012-03-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Xiaohuang
Русский
Английский
Последнее обновление: 2015-03-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Xiaohuang
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Xiaohuang
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Xiaohuang
Русский
Английский
Последнее обновление: 2021-06-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
// generating the markup for the buttons:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.