Мухи не обидеть как произошло
Мухи не обидит
Автор: Дмитрий Сироткин
Мало кто из нас найдет в себе силы не применить силу к этому назойливому насекомому.
Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Мухи не обидит – кроткий, безобидный человек
Фразеологизмы-синонимы: комара не обидит, курицы не обидит, божий одуванчик (частично)
Фразеологизмы-антонимы: пальца в рот не клади
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
К сожалению, мне не удалось найти предметного описания того, каким образом возник данный фразеологизм.
С одной стороны, это было предсказуемо, так как фразеологизмы, связанные с всевозможной живностью обычно не привязаны к каким-то конкретным историческим событиям, а просто потихоньку, без лишнего шума сформировались в языке. Например, вряд ли кто-нибудь убедительно расскажет, когда и как возник фразеологизм «хитрый как лиса».
С другой стороны, было бы полезно иметь хотя бы какую-то фактологическую канву (когда выражение впервые зафиксировано в письменных источниках и т.п.).
В целом представленный в этом фразеологизме типаж человека (мужчины) вызывает противоречивую оценку: да, он неагрессивен и от него не ждешь нападения, но и защиты или действенной помощи в сложной ситуации от него тоже скорее всего не дождешься.
Предложения из произведений писателей
Она решилась. Девичья жизнь ей наскучила и женихов других не предвиделось. Любви особенной она к Василию Степановичу не чувствовала, но он и не отталкивал ее от себя. Больше всего было ей по сердцу то, что нрава он тихого, мухи не обидит. Этим драгоценным свойством она не преминула воспользоваться и тотчас взяла Василия Степановича в ежовые рукавицы. (А. Плещеев, «Житейские сцены»)
Боже ж мой, боже ж мой, за что такое наказание? Кому он мешал? Тихий, мухи не обидит. Ведь старик он, внуки взрослые, за что же? (А. Рыбаков, «Страх»)
— Звать его Лев Николаевич, и по всему видно, что человечек славный, мухи не обидит и ни о ком дурного не скажет. (Б. Акунин, «Пелагия и Чёрный монах»)
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами про муху, а также с другими статьями:
Комментарии также всячески приветствуются!
МУХИ НЕ ОБИДЕТЬ
— У нас замечательные соседи: мирные, тихие, беззлобные. Мухи не обидят. (Реч.)
⊜ [Васенька:] Я. я убью тебя! [Макарская:] Ты! Ха-ха! Напугал. Да ты мухи-то и то не обидишь! Не в состоянии. А. Вампилов, Старший сын.
— Чего нам бежать и прятаться? Мы не преступники какие-нибудь. Я старый человек, всю жизнь прожила и мухи не обидела. За что меня будут обижать, кому я, старуха, нужна? И. Козлов, В крымском подполье.
Полезное
Смотреть что такое «МУХИ НЕ ОБИДЕТЬ» в других словарях:
ОБИДЕТЬ — ОБИДЕТЬ, обижу, обидишь, совер. (к обижать), кого что. 1. Нанести обиду, причинить неприятность кому чему нибудь. «Бессильному не смейся и слабого обидеть не моги.» Крылов. «Мен… обидела неблагодарность этой девушки.» А.Тургенев. 2. чем. Нанести… … Толковый словарь Ушакова
обидеть — курицы не обидит, мухи не обидит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обидеть наступить на хвост, обделить, по сердцу полоснуть, притеснить, оскорбить, тронуть, задеть,… … Словарь синонимов
ОБИДЕТЬ — ОБИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер., кого (что). 1. Причинить обиду кому н. О. замечанием. Мухи не обидит кто н. (о кротком, незлобивом человеке; разг.). 2. Причинить ущерб кому н. чем н., наделить чем н. в недостаточной степени. Природа не… … Толковый словарь Ожегова
обидеть — обижу, обидишь; обиженный; жен, а, о; св. кого (что). 1. Причинить, нанести обиду кому л. О. неосторожным словом. Ты обидел меня своим отказом. Твоё замечание очень меня обидело. Разве я могу о. ребёнка? Не плачь, кто тебя так обидел? Мухи не… … Энциклопедический словарь
обидеть — обижу/, оби/дишь; оби/женный; жен, а, о; св. см. тж. обижать кого (что) 1) Причинить, нанести обиду кому л. Оби/деть неосторожным словом. Ты обидел меня своим отказом. Твоё замечание очень меня обидело … Словарь многих выражений
КАРЧЫ ЦЪИУЫ ТÆРИГЪÆДЫ НÆ БАЦÆУЫН — Тынг раст, æнæхъыгдард уæвын. И мухи не обидеть. He wouldn t hurt a fly. Лади карчы цъиуы тæригъæды бацæуа, уый дæр æй нæ уырны (Айтеджы). (Гæбулты М. Тагъд дон фурды не ййафы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МУХА — МУХА, мухи, жен. Общее название широко распространенных насекомых, принадлежащих к разным группам из отряда двукрылых. Комнатная муха. Жужжать, липнуть, как мухи. Слетаться, как мухи на мед. ❖ Гессенская муха (зоол.) насекомое, вредитель хлебных… … Толковый словарь Ушакова
оби́деть — обижу, обидишь; прич. страд. прош. обиженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. обижать). 1. Причинить, нанести обиду кому л. Обидеть неосторожным словом. □ А ежели ты у меня не возьмешь денег по товарищески, ты меня обидишь. Л. Толстой, Война и… … Малый академический словарь
Уинстон Черчилль — (1874 1965 гг.) государственный деятель, историк, писатель С чего начинается семья? С того, что молодой человек влюбляется в девушку, другой способ пока еще не изобретен. Нет никаких сомнений, что власть гораздо приятней отдавать, чем брать.… … Сводная энциклопедия афоризмов
История фразеологизма мухи не обидеть: происхождение, значение и объяснение
Многие слышали выражение «Да он и мухи не обидит». Кто-то знает его значение, а кто-то нет. Но мало кто помнит историю, поэтому для того чтобы просветить и первых, и вторых, мы и написали эту статью. Ее главный объект – история фразеологизма «мухи не обидеть».
Происхождение
Если человек, хорошо знающий русский язык, но не вдающийся в тонкости возникновения того или иного выражения, услышит рассматриваемый фразеологизм, то он прежде всего подумает, что муха – существо слабое, и обидеть его ничего не стоит.
Но история (как и смысл, который будет анализироваться далее) предлагает несколько иное толкование.
В древности, как и сейчас, мухи – это достаточно приставучие и надоедливые создания, кроме того, достаточно вредные. Вот такая вот история фразеологизма. «Мухи не обидеть» – это значит быть образцом терпеливости.
Известный фильм Рязанова и фразеологизм
В контексте темы нам, разумеется, не нужен весь сюжет фильма «Служебный роман», только его небольшой кусочек.
Всем зрителям сего советского шедевра памятен скандал, который учинил А.Е. Новосельцев Л.П. Калугиной. Как оказалось, это был поворотный момент в их отношениях, ибо он сломал между героями лед. Для нетерпеливых читателей поясняем, что нас, конечно, очень интересует история фразеологизма «мухи не обидеть», но после того как мы ее узнали, недурно было бы обратиться к толкованию значения выражения. Советская же кинокартина подходит для этих целей как нельзя лучше.
Итак, мы продолжаем. На следующий день Л.П. Калугина уже пристально изучала личное дело своего хулиганистого сотрудника. Для уточнения информации об Анатолии Ефремовиче директор учреждения позвала Верочку (она «все про всех знает»). Среди прочего секретарша Калугиной сказала, что А.Е. Новосельцев мухи не обидит.
Разумеется, мы не знаем, интересовала ли история фразеологизма «мухи не обидеть» суровую начальницу, но известно точно, то она не поверила словам своей ближайшей сотрудницы, которая в курсе всех событий на предприятии.
Оттенки смысла фразеологизма
Почему Калугина не поверила Верочке? Потому что психотип, который подразумевается исследуемым нами фразеологизмом, совсем иной. Такой человек, даже если его все уже до крайности утомило, не будет действовать. Другими словами, А.Е. Новосельцев повел себя нетипичным образом, поэтому Людмила Прокофьевна с подозрением отнеслась к словам Верочки.
Но важно лишь то, что инцидент сломал лед между немолодыми и разочарованными в жизни людьми, открыв им дорогу к счастью. И главное, что их пример помог нам разобрать значение и смысл, а читателю стала известна история происхождения фразеологизма «мухи не обидеть».
мухи не обидит
Любви особенной она [Маша] к Василию Степановичу не чувствовала… Больше всего было ей по сердцу то, что нрава он кроткого, мухи не обидит. (А. Плещеев.)
Мой парнишка смирный, тихий, мухи не обидит. (В. Козлов.)
Притула кинулся с гранатами под немецкий танк – другого выхода не было. Вот какой человек был… А в мирной жизни мухи не обидит. (С. Славич.)
Смотреть что такое «мухи не обидит» в других словарях:
мухи не обидит — См … Словарь синонимов
мухи не обидит — (иноск.) о добродушном, безобидном Червяка не раздавит. Ср. Вот уж именно можно сказать: мухе зла не сделала! Салтыков. Помпадуры. 3, 1. Ср. Мухи в жизнь свою покойник не обидел! Ну, теперь беда! Помирать надо! Тургенев. Несчастная. 17. Ср. А с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мухи не обидит — кто. Прост. Экспрес. То же, что Комара не обидит кто. Ты видишь ли, я его давно знаю и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки колотовки, ну а уж эта мухи не обидит! (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мухи не обидит — Мухи не обидитъ (иноск.) о добродушномъ, безобидномъ. Червяка не раздавитъ. Ср. Вотъ ужъ именно можно сказать: мухѣ зла не сдѣлала! Салтыковъ. Помпадуры. 3, 1. Ср. Мухи въ жизнь свою покойникъ не обидѣлъ! Ну, теперь бѣда! Помирать надо! Тургеневъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мухи не обидит — Разг. О тихом, скромном, беззлобном человеке. ФСРЯ, 257; БТС, 565; СПП 2001, 54 … Большой словарь русских поговорок
мухи не обидит — кто О кротком, безобидном человеке … Словарь многих выражений
мухи не обидел — мухи не обидит <не обидел> Разг. Одобр. Обычно в указ. ф. Безобидный, добродушный, кроткий. = Воды не замутит; тише воды, ниже травы. С сущ. со знач. лица: сестра, дедушка… мухи не обидит. Любви особенной она [Маша] к Василию Степановичу не … Учебный фразеологический словарь
МУХИ НЕ ОБИДЕТЬ — кто Добродушный, кроткий. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) оцениваются говорящим как безобидные, тихие, незлобивые, не способные к агрессии. Часто употребляется в ситуации, когда какие л. поступки человека наводят на мысль о его… … Фразеологический словарь русского языка
комара не обидит — прил., кол во синонимов: 3 • безвредный (15) • безобидный (11) • мухи не обидит (6) … Словарь синонимов
курицы не обидит — (иноск.) о кротком, смирном Ср. Я и сам мирного характера, курицы не обижу; я никогда первый не начну. Островский. Бесприданница. 2, 9. Ср. (Я) не сделал курице бы зла: Как осторожно бы вода моя текла! Крылов. Ручей. См. мухи не обидит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто набил оскомину тот мухи не обидит
История возникновения крылатых выражений очень интересна и поучительна. Рассмотрим некоторые из них.
Вы помните, какое у вас возникает чувство во рту, когда вы съедите много зеленых яблок или слив. Такое неприятное чувство от кислоты зеленых плодов, правда?
Даже иногда появляется легкая боль зубов. Вот это и есть оскомина. Кто любит лакомиться зелеными яблоками, тот очень хорошо знает, что это такое набить оскомину.
Позже это выражение стали употреблять ко всяким надоевшим делам. Так что «набить оскомину» теперь обозначает, что что-то, о чем идет речь в разговоре, очень надоело, приелось.
Это выражение появилось в то время, когда почти все мужчины на Руси ходили с бородами и усами.
Когда приходилось принимать какое-то решение мужчины очень часто, чтобы занять руки начинали крутить усы. А может это получалось от задумчивости. Но, тем не менее, народом эта привычка была замечена.
И теперь говоря кому-то «мотай на ус», мы имеем в виду, что человек должен хорошо подумать, принять к сведению все факты прежде чем прийти к окончательному решению.
То есть это выражение употребляется к людям очень добрым, кротким, которые по своей натуре не могут никому принести зла и боли.
На Руси прачки стирали белье обычно у водоема. Этот процесс происходил в два этапа, сначала намыливали и стирали в воде, а потом, если не отстирывалось, еще и катали на досках с помощью скалок.
Вот и выражение «не мытьем, так катаньем» означает, что цели достигают любым путем, используя разные средства. При этом не стесняются в выборе этих самых средств.
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»