Мубарак как переводится на русский
Почему мусульмане поздравляют с пятницей словами «Джума Мубарак»?
Каждый пятничный день мусульмане шлют друг другу поздравления со словами «Джума Мубарак!», ленты соцсетей пестрят красочными мотиваторами с этой фразой. Какой смысл заключён в этих словах и насколько они дозволены с точки зрения Ислама? Об этом в нашем материале.
Для мусульман каждую неделю наступает знаменательный день. Это пятница, которая приносит радость в дом каждого праведного мусульманина. От Абу Хурайры ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ передаётся, что Посланник Господа ﷺ изрёк:
خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الجُمُعَةِ
«Лучший день, в который восходит солнце, – это пятница. В (этот день) Аллах создал Адама. В (этот день) он вошёл в Рай, в (этот день) был изгнан из него, и Последний Час не пробьёт ни в какой другой день, кроме пятницы» (имамы Ахмад и ат-Тирмизи).
Является ли пятница праздником для мусульман?
Всевышний и Его Посланник ﷺ выделили пятницу среди остальных дней, обязав мусульман читать в этот день пятничную молитву. Учёные также приводят хадисы, в которых сообщается, что Пророк Мухаммад ﷺ говорил о пятнице, как о праздничном дне.
От Ибн Аббаса ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ передаётся, что Посланник Божий ﷺ изрёк:
إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ، جَعَلَهُ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ، فَمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ، وَإِنْ كَانَ طِيبٌ فَلْيَمَسَّ مِنْهُ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
«Поистине, этот день является праздничным днём (‘ид), который Аллах даровал мусульманам. Те из вас, кто идёт на пятничный намаз, совершайте полное омовение (купание); если имеются благовония, то наносите их и не забывайте о сиваке» (Ибн Маджа).
Тем не менее, здесь напрашивается вопрос: «Можно ли поздравлять с пятницей, и поздравлял ли Пророк ﷺ своих сподвижников словами «Джума Мубарак!»?»
Но вопрос состоит в том, является или нет запретным всё то, что не является Сунной?
Среди учёных известно такое правило: «Несовершение Пророком ﷺ какого-либо действия не является доводом на запрет этого действия» («Аль-Бид‘а аль-изафия» Сайф Аль-‘Асри).
Поэтому нецелесообразно запрещать какие-либо слова или деяния, которых не делал Пророк ﷺ и его сподвижники, утверждая, что это нововведение.
Любое деяние или фраза, которые не запрещены религией – разрешены для мусульман. Следовательно, разрешено поздравить с пятницей словами: «Джума Мубарак!», так как нигде не сказано о запрете этих слов.
Что же означают слова «Джума Мубарак»?
Слова «Джума Мубарак» не предполагают буквальное значение «Я поздравляю тебя с пятницей!». Смысл этих слов – «Да будет благословенной пятница!»
Получается, что фраза «Джума Мубарак» – это, скорее, дуа (мольба), а не поздравление.
Что же говорил Пророк ﷺ по поводу дуа брату мусульманину?
От Абу-д-Дарды ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ передаётся, что он слышал, как Посланник Господа ﷺ изрёк:
مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلمٍ يَدْعُو لأخِيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ إِلاَّ قَالَ المَلَكُ: وَلَكَ بِمِثْلٍ
«Когда любой раб Аллаха, исповедующий Ислам, обращается к Аллаху с мольбой за своего отсутствующего брата по вере, ангел, который находится рядом с ним, всегда говорит: «И тебе да будет то же самое!»» (имамы Муслим и Абу Давуд).
А слова «Джума Мубарак» вдобавок ко всему этому являются мольбой в пятницу.
От Абдуллаха Ибн Аббаса ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ передаётся, что Посланник Всевышнего ﷺ сказал Али ибн Абу Талибу ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ :
«В ночь на пятницу есть время, когда дуа принимается» (имамы ат-Тирмизи и аль-Хаким). В версии аль-Хакима добавлены слова Пророка: «…и в пятничном дне есть время, когда Аллах дарует рабу всё, что он попросит, если только не попросит запретное».
Заключение:
От Пророка ﷺ и сподвижников слова «Джума Мубарак» не переданы, но, тем не менее, это не означает, что они запретны.
Сподвижники, произнося имена друг друга, не говорили «Да будет Аллах доволен тобою», но мы это произносим. Это не запрещено. Таким же образом и фраза «Джума Мубарак», как нововведение, тоже не запретна.
«Джума Мубарак» – это напоминание о пятнице. Человек, произнося, отправляя или публикуя эти слова в соцсетях, делится радостью наступления пятницы, и это очень хорошо.
Хабибула Абдулкаримов
Понравился материал? Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях!
мөбарәк
1 бар
бармы бездә мөмкинлекләр? бар! — име́ются ли у нас возмо́жности? име́ются!
аты барның канаты бар, сыеры барның сые бар — посл. у кого́ есть ло́шадь (име́ющий ло́шадь), крыла́т, у кого́ есть коро́ва (име́ющий коро́ву), бога́т (букв. име́ет я́ства)
колагы бар ишетсен, күзе бар күрсен! — погов. име́ющий у́ши да слы́шит, име́ющий глаза́ да ви́дит
җирнең суыклыгы бар — земля́-то ведь холодна́; земля́ быва́ет холо́дной
усаллыгың бар инде (синең) — да уж, крут твой нрав; насчёт кру́тости нра́ва, то э́то, коне́чно, тебе́ не занима́ть: она́ за тобо́й во́дится (у тебя́ име́ется)
мактанырлыгы да бар — он мо́жет (впра́ве) и похва́статься ( т. е. имеет чем похвастаться)
дошманның һөҗүм итүе бар — возмо́жно, что враг нападёт
бүген кунак килүе бар — о́чень мо́жет ста́ться, что сего́дня бу́дут го́сти
урманда адашуың бар — в лесу́ мо́жно (букв. мо́жешь) заблуди́ться
калага барасым бар — мне на́до съе́здить в го́род
экзамен бирәсе бар — предстои́т сдава́ть экза́мены
аның Мәскәүдә булганы бар — он когда́-то быва́л в Москве́
мин синең барыңны белмәдем — я не знал, что ты прису́тствуешь
гомерем булса онытмамын, җир шарында син барын — ( песня) пока я жив, не забу́ду, что ты существу́ешь на земле́
хәзинәдә бары — всё, что есть в закрома́х
бары белән байга сан — посл. чем бога́ты, тем и ра́ды (букв. всем тем, что име́ем, мы равны́ богате́ям)
һәрбер карга каркылдый көче барга — посл. ка́ждая воро́на ка́ркает потому́, что име́ется у неё си́ла
оста барда кулың тый, остаз барда телең тый — посл. при ма́стере не стара́йся показать своё уме́ние, при наста́внике не распуска́й свой язы́к
җан барында ир көрәштән качармы? — пока́ душа́ в те́ле, настоя́щий мужчи́на ра́зве увильнёт от борьбы́?
бар нәрсә балдан татлы — посл. име́ющаяся вещь (то, что име́ешь) доро́же всего́ (букв. сла́ще мёда)
чын мәхәббәт бар эш ул — ( песня) настоя́щая любо́вь действи́-тельно существу́ет
бар өстенә бар, май өстенә бал — посл. доста́ток к доста́тку не обу́за (букв. что мёд пове́рх ма́сла)
барга бәла күренмәс — посл. иму́щий не ви́дит беды́ ( т. к. это его мало касается)
бар ышанычым — вся моя́ наде́жда
бар белгәне — то́лько и зна́ет, что. то́лько тем и занима́ется, что.
бар булганы — то́лько и состои́т из.
бар курыкканы — то, чего́ он осо́бенно (всё вре́мя) бои́тся, э́то.
бар уйлаганым син генә — о тебе́ то́лько и ду́маю; всё вре́мя о тебе́ и ду́маю
кафе-бар хадиме — ба́рмен, слу́жащий в ба́ре
2 бар булу
бар булганчы, юк булсын — лу́чше бы (его́) не́ было ( такого)
бар булып торсын — пусть бу́дет в нали́чии
ул көтмәгәннән бар булды — он внеза́пно появи́лся
3 бар иде
их, яшь чаклар бар иде — ( песня) эх, бы́ли го́ды молоды́е
бар иде, ди, юк иде, ди. — бы́ло, не́ было. (зачин. сказки)
4 бар икән
бар икән күрәселәрем — вида́ть, суждено́ мне пережи́ть тако́е
бар икән үзеңдә көч! — ох, силён же, ока́зывается, он!
5 бар итү
юктан бар итү — сотвори́ть из ничего́
юк эшне бар итеп йөрү — де́лать вид, что хо́дишь по дела́м (а де́ла-то нет)
6 бар кебек
7 бар дип тә белмәү
мин аларны бар дип тә белмим — я их знать не зна́ю; знать я их не хочу́; мне на них наплева́ть
8 бар
9 бар да
10 бар кадәр
11 бар
12 бар итү
13 мөбарәк
мөбарәк дәрәҗә (урын) — свяще́нный (высо́кий) сан (пост)
мөбарәк бәйрәм — свяще́нный пра́здник
мөбарәк җир — благослове́нная земля́
бәйрәмегез мөбарәк булсын! — да бу́дет благослове́н ваш пра́здник!, поздравля́ю вас с пра́здником!, с пра́здником!
яшь гаилә мөбарәк булсын! — да бу́дет сча́стлива молода́я семья́!
14 юк-бар
юк-бар белән мавыгу — увлека́ться пустяка́ми
юк-бар җыю — собира́ть хлам
кеше турында юк-бар сөйләмәгез — не говори́те о лю́дях вся́кую чушь (клевету́, спле́тни)
юк-барга ышану — ве́рить в суеве́рия
юк-бар товар — пустяко́вый (чепухо́вый) това́р
юк-бар тема — ме́лкая те́ма
15 тәбарәк
тәбарәк сүрәсе — су́ра восхвале́ния
16 хакы бар
17 ачуы бар
ул кешегә ни ачуың бар? — за что ты серди́т на э́того челове́ка?
18 ни бар
үзенең ни бар китаплары белән уртаклашты — он подели́лся все́ми кни́гами, что есть
19 барлыкка бар
20 вакыт бар әле
См. также в других словарях:
Бар-Яалом — Бар Яалом, Эли Эли Бар Яалом поэт, бард, писатель, рав Дата рождения: 19 сентября … Википедия
Бар (значения) — Бар: Бар вид питейного заведения. Бар единица измерения давления. Бар отмель, гряда в прибрежной полосе, вытянутая вдоль берега и сложенная морскими наносами. Бар отделение для вин в шкафу или серванте. Бар музыкальная… … Википедия
бар — пивбар, минибар, коктейль бар, погребок, стрип бар, снек бар, ресторанчик, заведение, диско бар, сидячка, подвальчик, гриль бар, валютка, фитобар, видеобар, кабак, рама, шкафчик, пивная, закусочная, пивной бар; гряда, отмель, возвышение Словарь… … Словарь синонимов
Бар — Бар: Бар вид питейного заведения. Бар единица измерения давления. Бар отмель, гряда в прибрежной полосе, вытянутая вдоль берега и сложенная морскими наносами. Бар отделение для вин в шкафу или серванте. Бар музыкальная форма. Бар арабская река.… … Википедия
бар — 1. БАР, а; м. [англ. bar]. 1. Небольшой ресторан; его зал или стойка со спиртными напитками и холодными закусками. Валютный бар. Ночной бар. Пивной бар. Кафе бар. Выпить в баре коктейль. / О закусочной, где обычно пьют и едят у стойки. Молочный,… … Энциклопедический словарь
Бар-Илан — Бар Илан, Меир Меир Бар Илан (наст. фамилия Берлин, 10 апреля 1880, Воложин, Белоруссия 17 апреля 1949, Иерусалим), раввин, один из лидеров религиозного сионизма, сын рабби Нафтали Цви Иехуды Берлина. Биография Младший сын главы воложинской … Википедия
Бар-Кохба — Бар Кохба, Шимон Шимон Бар Кохба ивр. שמעון בר כוכבא Имя при рождении: Бен Косиба Род деятельности: предводитель иудеев в Восстании Бар Кохбы против римлян … Википедия
бар — подводная аккумулятивная форма рельефа, сложенная рыхлыми осадками. Бары почти всегда образуются на мелководье, часто в виде длинных узких гряд. Течения переносят взвесь тонкого алеврита и песка, но с уменьшением скорости поток утрачивает… … Географическая энциклопедия
Бар-Лев — Бар Лев, Хаим Хаим Бар Лев חיים בר לב Дата рождения: 16 ноября 1924(1924 11 16) Место рождения: Вена, Австрия … Википедия
Бар (город — Бар (город, Украина) У этого термина существуют и другие значения, см. Бар (значения). город Бар Бар Флаг … Википедия
Бар-сюр-Об (кантон) — Бар сюр Об фр. Bar sur Aube кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
mübarək
1 mübarək
2 mübarək
3 mübarəkqədəm
4 mübarəkbad
5 mübarəkbadlıq
6 mübarəkqədəmli
7 mübarəkbadlıq
См. также в других словарях:
mübarək — sif. <ər.> 1. Xoş bir xəbər, təzə alınan şey və ya bayram münasibətilə deyilən təbrik, gözaydınlıq sözü. Bayramınız mübarək! Təzə paltarın mübarək(dir)! Toyunuz mübarək! – <Müəllif:> Hərdənbir uşaqlardan biri qardaşımın papağını… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
MUBAR — Messed up Beyond All Recognition … Glossary of chat acronyms & text shorthand
mübarək — ə. xeyir dua verilmiş; uğurlu, xeyirli; xoşbəxt … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
mübarəkbadlıq — is. Təbrik etmə, gözaydınlığı vermə; təbrik, gözaydınlığı. Pəri xanım və qarabaş, Əhmədin əynində nişan paltarını görəndə sevindiklərindən özlərini itirib, mübarəkbadlığı da yadlarından çıxartdılar. (Nağıl). Sizin toyunuzun mübarəkbadlığı da… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
mübarəkbad — ə. və f. 1) uğurlu olsun, xeyirli olsun; 2) əziz gün və ya xeyirli iş münasibətilə təbrik sözləri … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
mübarəkpey — ə. və f. e 1) xoşniyyət, yaxşı fikirdə olan; 2) uğurlu, xoşqədəm … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
təbarək — ə. mübarək(dir) mübarək (olsun) … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
fətəbarək — ə. mübarək olsun mərhəba … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
təbarəkə(t) — ə. (Allah) mübarək eləsin Mübarəkdir … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
Мубарак
Смотреть что такое «Мубарак» в других словарях:
Мубарак — Мубарак: Мубарак город в Узбекистане Хосни Мубарак четвёртый президент Египта Сюзанна Мубарак первая леди Египта, жена четвёртого президента Египта Хосни Мубарака Гамаль Мубарак сын Хосни Мубарака, египетский политик Мубарак шах сын Едигея,… … Википедия
Мубарак Х. — Хосни Мубарак محمد حسنى سيد مبارك … Википедия
МУБАРАК — (ок. 1840 1915) шейх Кувейта с 1896. Сын правителя Кувейта Сабаха II. Захватил власть в мае 1896 в результате гос. переворота. 23 янв. 1899 вынужден был заключить секретное соглашение с Великобританией, ставшее в дальнейшем основой англ.… … Советская историческая энциклопедия
Мубарак — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
Мубарак М. Х. С. — МУБÁРАК Мухаммед Хосни Сейид (р. 1928), президент Египта с окт. 1981. Пред. Нац. демократич. партии с янв. 1982 (в 1980 янв. 1982 ген. секр.). В 197581 вице през. Египта … Биографический словарь
Мубарак аль-Кабир — араб. مبارك الكبير Страна … Википедия
Мубарак-шах — правитель Хорезма в 1410/1411 1413/1414 гг., сын Едигея. Едигей захватил Хорезм, воспользовавшись смутой наступившей после смерти Тимура в 1406 году, изгнав оттуда Мусаку, наместника назначенного Тимуром. Сначала правителем Хорезма был назначен… … Википедия
МУБАРАК Мухаммед Хосни Сейид — (р. 1928) президент Египта с октября 1981. Председатель Национально демократической партии с января 1982 (в 1980 январь 1982 генеральный секретарь). В 1975 81 вице президент Египта … Большой Энциклопедический словарь
Мубарак, Хосни — Бывший президент Египта Президент Египта с октября 1981 года по февраль 2011 года. В 1981 2011 годах глава Национально демократической партии Египта. В 1975 1981 годах занимал пост вице президента, на который был назначен после успешной карьеры в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мубарак, Хосни — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
муборак
1 муборак
2 муборакӣ
См. также в других словарях:
муборак — [مبارک] а. хуҷаста, фархунда, нек, бахайр; табаррук(ӣ); моҳи муборак моҳи бахайр, моҳи табаррук; қадами муборак қадами бахосият; муборак бод!, муборак шавад! хитоби табрику таҳният ва шодбош, ки ба шарофати воқеаи неки касе нисбат ба ӯ гуфта… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муборакӣ — [مبارکي] муборак будан, фархунда будан; хайру баракат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муборакқадам — [مبارک قدم] некқадам, хушқадам, бахосият, фархундапай … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Подарю тебе город — To’ylar muborak/Тўйлар муборак Жанр комедия Режиссёр Эдуард Хачатуров Автор сценария Саид Ахмад … Википедия
табаррук — [تبرّک] а 1. муборак, баракатовар, баракатдор; рӯзи табаррук рӯзи муборак, рӯзи ба хайрият, муборакӣ 2. ҳадя, тӯҳфа … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Новый год — До Нового года осталось 9 дней 10 часов 23 минуты и 52 секунды. Точка отсчёта всемирное координированное время … Википедия
Новруз — Наурыз Цветущее дерево … Википедия
саъд — [سعد] а. бахосият, муборак, хуҷаста, бахтовар; муқоб. наҳс; саъду наҳс бахосияту бехосият, муборак ва шум; саъди акбар нуҷ. сайёраи Муштарӣ Ҳурмузд; саъди асғар сайёраи Зӯҳра – Ноҳид … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
саъдӣ — [سعدي] 1. хушбахтӣ, муборакӣ; хушбахт 2. хуҷаста, муборак; рӯзи саъдӣ рӯзи нек … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фирӯз — [فيروز] 1. комёб, муваффақ; ғолиб, музаффар 2. муборак, хуҷиста 3. номи мардона; бахти фирӯз маҷ. бахти накӯ ва баланд, иқболи хуҷиста; рӯзи фирӯз рӯзи муборак, рӯзи неку хушбахтона; фирӯз будан муваффақ будан, комёб будан, ғолиб будан; фирӯз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳумоюнӣ — [همايوني] кит. мансуб ба ҳумоюн; муборакӣ, фархундагӣ; зоти ҳумоюнӣ зоти муборак (нисбат ба каси олимартаба, асосан подшоҳон) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ