Мем рофлы и как их понимать
Что такое рофл и что значит рофлить? Простой ответ
Рофл довольное старое и устойчивое выражение, которое показывает эмоции собеседника. Его использовали еще первые юзеры в аське и до нее. Смайлик рофл уже больше 10 лет находится в списке основных, а до него использовалась только аббревиатура *ROFL*. Но что она означает мало кому известно.
В этой статье мы подробно разберем, что такое рофл и что значит рофлить.
Что такое рофл в молодежном сленге
Что значить рофлить
Какие смайлики показывают рофл
Когда можно использовать слово рофл в переписке
Примеры использования слова рофл
Чем отличаются рофл, лол, кек, ору
Как всегда быть в курсе новых молодежных слов
Как повысить оригинальность за 1 минуту
Что такое рофл в молодежном сленге
Многим людям интересно, что такое рофл. В молодежном сленге оно используется достаточно давно, поэтому знакомо почти каждому. Чтобы объяснить его значение, нужно привести перевод с английского языка.
ROFL – это аббревиатура от Rolling On the Floor Laughing («Кататься по полу от смеха»). Это значение говорит само за себя. Смех до слез, смех без остановки – это синонимы рофла.
В самом начале в переписке использовали именно сокращение ROFL до 2000-ых еще не было смайликов и вместо улыбчивого лица отправляли такой знак в виде личика 🙂
Уже в 2000-ых и 2010-ых появились первые популярные мессенджеры для телефонов. В них неудобно было бы писать смайлики и выражать эмоции аббревиатурой. Поэтому придумали смайлики 2Д. Их вы можете сейчас увидеть в Ватсаппе, в ВКонтакте и во всех менеджерах, кроме Клабхауса. Последний – это голосовой чат, где нет возможности написать сообщение и отправить смайл.
Таким образом, Рофл – это знак, который обозначает эмоцию человека, а конкретно то, что он сильно смеется.
Что значить рофлить
Теперь вы знаете, что такое рофл, теперь разберемся, что значить рофлить.
Это то же самое значение, только в виде глагола. Слово рофлить имеется только в русском языке. Оно появилось посредством словообразования. Ведь нельзя ответить «Я сейчас рофл, скоро отойду», зато легко можно ответить «Да я тут рофлю, скоро подойду».
Или, например, можно спросить двумя способами: «Это что рофл?» или «Ты что рофлишь надо мной».
В данном случае рофл несет значение не только «смеешься», но и «прикалываешься», т.е. смеется только автор, а другой человек может и обидеться.
Чтобы понять, что значит рофлить, рекомендуем посмотреть аккаунты известных тиктокеров России. Вам точно захочется порофлить вместе с ними.
Какие смайлики показывают рофл
Существуют разные смайлики, которые показывают рофл. Самый главный смайл – это желтый кружок, который улыбается очень широко, что видно все его зубы. Если это анимированный смайлик, то он еще будет потрясываться от хохота.
Также добавлены смайлики Рофл, которые смеются до слез, либо смеются с открытым ртом без зубов. Они отражают разные степени хохота. Понимание того, когда нужно использовать конкретный смайл приходит с опытом. Либо можно просто написать «Рофл» в переписке.
Когда можно использовать слово рофл в переписке
Итак, мы узнали, что такое рофл. Следовательно, мы уже можем понять, когда использовать этот смайлик в переписке. Рассмотрим несколько вариантов:
Теперь вы сможете правильно использовать этот смайлик по ситуации.
Примеры использования слова рофл
Рассмотрим примеры употребления рофл:
Если вам пришлют одно из таких сообщений, то вы уже будете понимать, что имеет ввиду автор. Это значит он рофлит и хочет, чтобы вы тоже посмеялись.
Чем отличаются рофл, лол, кек, ору
Многие подростки отказались от слова Рофл. Вместо него сейчас часто используют другие слова:
Лол – это слово, которое обозначает иронию, сарказм, легкий смешок, насмешку; используют когда не очень смешно, а скорее забавно
Кек – это слово поддержка. Когда один пытался пошутить, а другой не может вместе порофлить, и он использует «кек», типа «забавно»
Итак, как вы видите, молодежный сленг постоянно принимает новые слова в свой состав. Чтобы различать их, нужно почаще общаться с подростками и молодежью. Они постоянно используют в своей речи эти слова и понять их значение легко.
Если же вы, наоборот, слишком молодой, то вам и не пригодится слово рофл. Ваши сверстники или люди помладше могут не понять. Им придется также «гуглить», чтобы ответить на ваше сообщение.
Сейчас очень модно присылать эмодзи, которые заменяют смайлы и аббревиатуры. Также можно покупать стикеры в ВКонтакте, например. Они также заменяют все смайлики и при этом дают еще больше возможности. Поэтому мы рекомендуем пользоваться всеми вариантами для передачи своего настроения. Однако живого общения это вам не заменит.
Итак, теперь вы знаете, что такое рофл и почему оно отличается от других современных слов. Они просто передают разные оттенки эмоций.
Как всегда быть в курсе новых молодежных слов
Рофл все еще иногда используется молодежью от 13 до 35 лет. Чтобы всегда быть в курсе новых молодежных сленгов, нужно слушать современных исполнителей (а точнее читать тексты их треков), общаться с 20-летними людьми и младше. Нужно полностью посвящать свое время ТикТоку и клипам в ВКонтакте, а также быть в курсе новых специальностей. Только так можно быть всегда в тренде.
Ну а если вам все это не нужно, то периодически вы можете заходить на наш сайт и узнавать о новых словах в сленге. Например, что такое хайп, что такое мерч и т.д.
Как повысить оригинальность за 1 минуту
Наш сервис Killer-antiplagiat.ru помогает студентам и копирайтерам пройти проверку на плагиат. Для этого мы предлагаем всего за 1 минуту повысить уникальность до 80-90%. Без изменений в тексте и без знака «Подозрительный документ».
Мы гарантируем результат, и вы можете проверить, как это работает бесплатно. Просто закажите бесплатное повышение до 2 страниц.
Таким образом вы с первого раза сможете пройти проверку на оригинальность.
Итак, в этой статье мы рассказали, что такое рофл и что значит рофлить. Проще говоря, это знак, который отображает ваш смех. Причем смех должен быть сильный, потому что шутка очень смешная. Используйте подходящие примеры, чтобы отправить своему собеседнику правильный стикер или смайлик.
Рофл что это такое на молодежном сленге. Происхождение слова, примеры в: Вк, играх, ютуб
У молодых людей принято общаться на определенном сленге. Его наполняют слова, почерпнутые из различных специфических течений, терминологий, вербальных клише рэпперских субкультур, а также привычные словоформы, нагруженные новым значением.
Молодежный сленг сложно понять человеку «не в теме», поэтому ему нужны подсказки. Отчасти молодежь умышленно придумывает новые словоформы, использует англицизмы и дергает термины из различных сфер знаний, нагружая их специфичным смыслом, чтобы загнать в тупик «чужих»
Что это такое и что значит рофлить на молодежном сленге
Если пытаться буквально объяснить значение слова «рофл», то это выглядит примерно так:
Рофл — это импульс, провоцирующий действие под названием «рофлить». Это значит ухахатываться настолько, что от смеха текут слезы и подкашиваются ноги. Хохот как цепная реакция поражает всех свидетелей веселой ситуации.
Любая английская аббревиатура, попадая в русскую речь, чудесным образом адаптируется к ней и обрастает соответствующими признаками. Слово «рофл» превратилось в русском языке в существительное мужского рода. Вся молодежь, начиная от младших классов средней школы и до студентов, безошибочно понимают смысл данного термина и применяют его в ситуациях, когда происходит что-то уморительно забавное.
Происхождение, этимология слова
Незамысловатое слово «рофл» образовалось от английской аббревиатуры ROFL, которая означает Rolling On the Floor Laughing. В буквальном переводе это фраза звучит как «катаюсь по полу со смеху». Данное обозначение эмоционального всплеска чаще всего используется среди молодежи в неформальном интернет общении. Таким образом собеседники показывают друг другу, что им невероятно смешно. Если б они находились рядом, то непременно хохотали бы в голос. Но в удаленной переписке спасает короткое слово рофл или одноименный смайл. Колобок, катающийся со смеху и бьющий руками об пол, был популярен в мессенджере QIP, потом перекочевал в современные Ватсап и Viber. В графическом изображении эмоций нельзя обойтись без смайла, символизирующего истерический смех.
Синонимами ROFL считаются слова LMAO, LOL, смысл которых одинаков – смеяться громко, смеяться до слез. Но именно рофл наиболее полно отражает всю глубину эмоции, поэтому молодежь взяла его на вооружение.
В официальных документах, серьезной литературе, публицистических статьях данный сленг не встречается. Его можно увидеть лишь в тексте комментариев к какому-либо контенту на интернет-ресурсах. Комментаторы использую это слово для придания эмоционального окраса своим высказываниям.
Кто такой рофлер
Безобидное значение слова рофлить постепенно приобрело негативный смысловой окрас. Из сленгового синонима глагола «смеяться» оно внезапно трансформировалось в негативный элемент виртуальной речи, которая означает «смеяться над кем-либо», «издеваться насмешками», «обидно иронизировать над кем-то». Понять новый смысл этого термина помогут глаголы троллить, стебать, насмехаться, прикалываться. Затроллить означает довести насмешками кого-то до такого состояния обиды, страха, дезориентации.
Рофлер — это человек, который насмехается над своим собеседником, троллит его, доводит до нервного перенапряжения, до истерики. Обычно в качестве жертвы он выбирает человека, слабее себя морально, например, сверстников с мягким характером, отличников, пенсионеров, сотрудников сервиса, которые не могут ответить грубо на рабочем месте.
Радует, что в большинстве случаев это слово носит позитивный подтекст и обозначает веселые дружеские подшучивания. Часто можно услышать после розыгрыша среди друзей фразу: «Да ты меня рофлишь!». Это обозначает, что человек весело разыграл друга, в результате оба хохочут до упаду. Тот, кто устроил забавный розыгрыш, и есть рофлер.
Разные молодежные группы трактуют смысл термина по-своему. Некоторые люди вкладывает в него дружеский розыгрыш и истерический смех, а кто-то сопоставляет его со словом «троллить».
Примеры слова
Блогеры на своих станицах в соцсетях или на видеохостингах регулярно используют в своей речи это сленговое слово. Смысловая нагрузка носит позитивный характер, выступает как одобрение комментаторов на смешное высказывание или шутку. Производная от рофл — глагол рофлить, он немного устарел в сети, вместо него пишут «ору».
Примера слова можно созерцать в любом чате, комментариях под постами блогеров, в реале в общественном транспорте и, в целом где угодно. Звучит примерно так:
Все ситуации, где планируется устроить веселье или оно уже происходит, обязательно сопровождаются восклицанием данного термина или его производной.
Употребление слова в: Вк, играх, переписке (чате), ютуб
В Вк и в анонимных чатах публикуются смешные скриншоты. Они формируют контент развлекательного характера. Создатели переписок не призывают к троллингу, а просто предлагают насладиться веселым контентом.
В играх случаются редкие моменты, в которых содержится что-то смешное. Геймеры стараются сделать скриншот или видео данного моменты, чтобы в дальнейшем опубликовать его в своем блоге. Среди любителей компьютерных игр подобный контент считается востребованным. На игровых ресурсах устраиваются конкурсы под темой «Запостить ролф видео» с реальными наградами.
В Ютуб фонетическая калька английского rofl используется повсеместно. Развлекательный контент является самым востребованным. Поэтому большинство блогеров, для привлечения новой аудитории, стараются вести блоги на забавные и веселые тематики. Чтобы понравится молодым подписчикам, они используют в речи различные трендовые словечки.
Заключение
Лексический запас современных молодых людей стремительно обогащается новыми словами, заимствованными из иностранных языков, терминов, вербальных клише различных субкультур. Вчерашняя молодежь подчас, и сама не может объяснить значения нового словца, которым в настоящее время изъясняются молодые люди. Популярное слово ROLF отображает сильный эмоциональный всплеск, истерический смех, необузданное веселье. Традиционное словцо несет позитивную смысловую нагрузку, но встречается негативное использование. Многие молодые люди не отличают глаголы рофлить и троллить, обозначают ими свое намерение над кем-то поиздеваться, понасмехаться.
Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах. Мои контакты >>>
Словарь молодежного сленга: рофл, флекс, кринж и другие неологизмы подростков
Наше знакомство с Даней произошло на платформе стрим-игр, которая является основным источником популяризации неизвестных слов. Корреспондент «Йода» напросилась к парню на мастер-класс по подростковым неологизмам.
Флекс
Можете складывать в нафталиновый ящик слова «бахвальство» и «хвастовство». На смену им пришел новый синоним – флекс!
Флексить – демонстрировать различные атрибуты роскошной жизни, стараясь подчеркнуть свой статус. Слово пришло из английского языка: от flexible – «гибкий».
По словам Даниила, термин «флекс» на просторах Украины популяризировал YouTube-блогер Slidan.
По дефолту
С английского default означает «по умолчанию». Все очень просто: если ситуация не меняется, то будет органично применить к ней модное словосочетание «по дефолту».
Зашквар vs Кринж
Все, что в ваших глазах выглядит крайне позорно, можно называть зашкваром. Слово это пришло из тюремной среды. «Зашквариться» для любого обитателя зоны – это значит «опозориться», «быть опущенным».
В кругах нового поколения это слово немного смягчилось и означает совершить что-то постыдное.
Но наш эксперт это слово не любит. И приводит более удачный (по его мнению) и новый аналог: кринж. От английского cringe означает «коробить», «передергивать». По сути, это оценочное суждение, подразумевающее неодобрение, стыд и негодование.
Помните популярное некогда «пацталом»? Так вот, рофл – его аналог новейшего поколения.
Слово, которое чаще всего употребляется в контексте насмешки и троллинга. С английского аббревиатура ROFL (Rolling On Floor Laughing) переводится как «Катаюсь по полу от смеха».
Рофлить – это значит говорить с сарказмом или цепляющей иронией, но при этом излагать свои мысли с серьезным видом.
Транскрипция английского слова mate (в переводе – друг, приятель), которое прочно засело в сердечках украинских тинейджеров.
Мэйт – объект, к которому человек испытывает особенно теплые чувства. При этом, вовсе не обязательно, что мэйт – это возлюбленная/возлюбленный. Так представители молодого поколения называют действительно близкого человека, независимо от того, является ли он другом или же любимым.
— Это слово можно использовать, например, в таком контексте: «Я сегодня с мэйтом пойду гулять. Ты с нами?»
Отдыхать, гулять, наслаждаться жизнью – это все синонимы супермодного нынче сленгового глагола «чиллить» (для более старшего поколения – «отрываться»).
Само слово chill, как и большинство тинейджерских неологизмов, пришло к нам из английской речи («охлаждаться», «мурашки по коже»; chill out – «расслабляться»). Говорить чилл можно в любой ситуации, когда круто отдыхаешь.
Форсить
Этот глагол можно часто услышать из уст диджитализированных подростков, которые знают толк в продвижении всего нового на просторах интернета.
К примеру, можно активно фОрсить какой-то третьесортный мемчик, который сам по себе не выстреливает. А вот годный мем становится популярным и без форса.
Что такое мемы простыми словами, в социальных сетях и телефоне
Социальные сети уже не первый год занимают важное место в жизни общества, и не так давно они стали прочно ассоциироваться с понятием «мемы». Для молодежи это слово чаще всего означает популярную смешную картинку с надписью, однако в общем понимании это понятие имеет гораздо большее значение.
Сегодня многие люди не совсем верно интерпретируют понятие «мем», а некоторые и вовсе не понимают, что это означает. Прежде всего, это инструмент массовой информации, а не просто забавная картинка в интернете. Он является важной составляющей современной культуры, однако его происхождение берет истоки в те времена, когда о компьютерах еще никто не слышал.
Мемы: что это такое простыми словами
В широком значении это понятие является единицей культурной информации. Сюда можно отнести любое высказывание, символ, звук, картинку или фото, которые переходят от одного человека к другому. При этом все вышеперечисленное становится мемом только тогда, когда начинает использоваться в различных ситуациях, то есть утрачивает какой-либо контекст.
Термин «мем» впервые был употреблен в книге «Эгоистичный ген», написанной профессором Докинзом из Оксфорда еще в 1976 году. Автор книги описал его, как единицу культурной информации, которая имеет способность распространяться. Следовательно, это понятие имеет очень широкое значение и важную роль в формировании общественной культуры.
Википедия
Мем (англ. meme) — единица культурной информации. Мемом может считаться любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д.
В социальных сетях
С недавнего времени мемы стали неотъемлемой частью интернет-контента, и частности, большинства социальных сетей. Здесь он обычно выглядит как интересная картинка или фотография с остроумной и смешной надписью, которую распространяют в различных сообществах, группах, или используют в личной переписке.
В целом можно сказать, что эти картинки в интернете стали заметной составляющей сетевого фольклора. Авторы распространяют их в сети, чтобы вызвать у пользователей положительные эмоции и желание рассказать об этом друзьям. Обычно создатели стараются выбирать тематику, близкую большинству людей – политическую, медицинскую, бытовую или же спортивную.
Его можно назвать общественным инструментом выражения своего мнения, для свободного творчества. Они могут видоизменяться и скрещиваться между собой в процессе распространения, и в итоге изначальный автор уже не будет являться единственным. Главная цель создания мема – вызвать улыбку, смех, спровоцировать обсуждение и передачу от одного человека к другому.
Следовательно, можно сделать вывод, что в социальных сетях – это инструмент для развлечения, общения и творчества. Такой контент пересылают друзьям, чтобы посмеяться вместе, коллективно обсуждают в комментариях, и иногда вносят свои коррективы. Несмотря на то, что некоторые мемы уже стали «классикой», в основном они переживают пик популярности какое-то время, а затем сменяются новыми.
В телефоне
Сейчас практически у каждого имеется смартфон с множеством функций – как основных, так и дополнительных. Смартфоны используют, в том числе, и для общения в различных соцсетях, мессенджерах – вот почему сохраненные мемы зачастую занимают чуть ли не половину памяти телефона. Человек может сохранить его из одной социальной сети, чтобы затем разместить в другой, или же отправить в диалог другу.
Мемы сохраняют в телефоне и в других случаях – например, когда их скачивают с различных сайтов, или же планируют немного преобразить. Далеко не у всех есть мобильный интернет, поэтому их сохраняют в телефоне, чтобы показать друзьям во время прогулки, и посмеяться вместе.
Некоторые мемы даже могут использоваться в качестве заставки на главном экране – смешная картинка с надписью, несомненно, будет поднимать настроение владельцу телефона. Во многих телефонах можно установить любое фото на вызов конкретного человека – и здесь также могут пригодиться эти веселые картинки.
Но самое интересное – это то, что для большинства смартфонов на базе Android и iOS были разработаны специальные приложения, позволяющие создавать такие картинки. Таким образом, каждый, кто установит такое приложение на телефон, сможет придумать свой уникальный мем, или же внести новые детали в уже существующий.
Во многих приложениях есть шаблоны, которые могут быть использованными в качестве основы, и различные интересные шрифты для надписей. Это позволяет людям проявлять творческие способности и развивать чувство юмора, а также делиться своими «произведениями» с окружающим миром.
Что такое локальные мемы
Среди различных категорий особо выделяется понятие «локальные мемы». Под этим подразумевается картинка, которая появилась и распространилась только в одном месте – например, на форуме, в социальной сети, в группе людей, в городе, или даже в отдельной стране.
При этом смысловая нагрузка такого мема обычно тесно связана с особенностями места, где он стал популярен. Основное отличие локального от обычного – это то, что он будет понятен только в той локализации, где стал популярным. В то же время люди из другого сообщества, города, или страны попросту не поймут, в чем же смысл, и для них все превратится в обычную картинку с надписью.
Видео на эту тему
Заключение
Как можно понять из всего вышесказанного, мемы играют достаточно важную роль в жизни современного общества. Изначально они создавались как развлекательный контент, направленный на то, чтобы вызвать добрый смех над глупой или нелепой ситуацией.
Однако со временем мемы обрели большую популярность, и это не странно – ведь они учат воспринимать все с улыбкой и иронией. Благодаря им люди учатся смеяться над собой, своими неудачами и проблемами. Они способствуют развитию творческих навыков, провоцируют дискуссии и обсуждения, и даже служат в качестве замены многих фраз в диалогах.
Также Вы можете узнать значение других новых популярных слов и выражений, таких как: «что такое хайп«, «пруфы», «что значит кек» или кто такой хейтер.
Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах. Мои контакты >>>
Кринж, рофл и топчан: как мы узнаём новые слова и путаемся в старых
Помните, раньше были календари «Слово дня»? Переворачиваешь страницу и узнаёшь новое слово. А вы задумывались, откуда мы узнаём слова в современном мире? В своём блоге об этом рассказывают школьники, которые в Образовательном центре «Сириус» на октябрьской лингвистиической программе за 10 дней собрали базу в 6 миллионов слов, проанализировали около 1000 источников и запустили телеграм-бота.
Откуда мы узнаём слова?
Дервиш, топчан, скирда, выпестовать — знаете эти слова? А мем, бейдж и мерчендайзер? Мы оказались в такой же ситуации — первые четыре слова нам были не знакомы, хотя Национальный корпус русского языка (НКРЯ), основной цифровой источник русскоязычных текстов с лексико-грамматической разметкой, показал, что слова из первой группы встречаются в сотни раз чаще, чем из второй. Возникает вопрос: неужели самая крупная платформа о русском языке не отражает современную популярность слов?
Ответ прост: да. Именно поэтому в «Сириусе» мы выбрали проект «Откуда мы узнаём слова?». История у проекта в Центре сложившаяся: уже третий год школьники лингвистических смен «Сириуса» исследуют то, как подростки понимают русский язык (предыдущие темы — «Что такое сложные слова» в 2018 году, «Сложность родственных слов в русском языке» в 2019). В этом году мы проводили опросы, создавали на их основе корпус и анализировали более шести тысяч слов из почти тысячи источников. Но обо всем по порядку.
НКРЯ — еще одно непонятное слово, или кому и зачем нужны корпусы?
Корпус — это отобранная и обработанная по определённым правилам совокупность текстов, используемых в качестве базы для исследования языка. Для нашего проекта мы сначала рассматривали различные корпусы и хотели понять, насколько они отражают частотность употребляемых подростками слов.
В НКРЯ содержатся художественные, публицистические и официальные тексты, бóльшая часть которых написана до середины XX века. А тексты из интернета (которые являются крупным, если не основным, источником информации подростков) не дают перевеса по частотности.
Детский корпус, который, кажется, должен лучше отражать речь современных подростков, состоит в основном из детской литературы советского периода. Для примера, слова вождь и комсомолец встречаются в нём чаще, чем воспитатель, и немного реже, чем школьник.
Google Books мог бы быть неплохим ресурсом, но он собран из автоматически распознанных текстов Библиотеки Конгресса, и из-за этого нередко находит слова, которых нет в изначальных текстах.
Из-за отсутствия корпуса, по которому можно было бы судить о реальной частотности слов в речи подростков, возникают проблемы при составлении текстов, ориентированных на подростковую аудиторию: книг, учебников, статей в интернете. Согласно существующим корпусам, слово может оказаться частотным (а это значит, что оно понятно, пояснения к нему не требуются), а на самом деле оно может быть неизвестно школьникам.
Мы спросили у своих учителей, какие слова не понимали их ученики. Оказалось, что многие школьники не знают слова нега, которое в НКРЯ встречается целых 1286 раз. Сравните с репостом, рофлом и вайбом — их в Национальном корпусе нет вовсе. Поэтому мы решили определить источники пополнения лексикона подростков, составить из полученных источников корпус текстов и проверить гипотезу, что этот корпус будет лучше отражать известные подросткам слова.
Летящий Чижик
Итак, мы решили узнать, откуда к нам «прилетают» новые слова. Для этого провели опрос в нашей команде, состоявшей из 15 школьников и трёх взрослых — наших руководителей. Источниками пополнения словарного запаса мы назвали, например, разговоры с семьёй и друзьями, книги, Википедию, паблики во ВКонтакте, фильмы, образовательные сайты и видео, задания на олимпиадах и в учебниках, игру в «Шляпу» и даже меню. Из сорока названных нами ресурсов мы отобрали 15 наиболее популярных и, что важно, удобных для сбора текстов.
Почему всех бесят феминитивы и что всё-таки значит слово «флексить»
Так, например, очень сложно за 10 дней найти ситуации разговоров с друзьями, при которых подросток узнаёт новое слово, и записать их. К тому же для дальнейшего анализа нам нужны были именно письменные тексты, а ресурсов оперативного перевода устной речи в письменную не было. По той же причине мы не смогли включить в список источников подкасты.
Затем мы составили две Google-формы: «Летящие входящие» и «Чижик-Пыжик, где ты был?». Долго придумывали цепляющие названия, чтобы заинтересовать респондентов и подтолкнуть их отвечать на наши вопросы. В первой форме спрашивали, насколько часто люди пользуются теми пятнадцатью источниками информации, которые мы ранее определили как самые частотные. Нам хотелось узнать, откуда чаще всего «прилетают» «входящие» слова к подросткам в голову. Шкала была такая: «часто — редко — иногда — никогда». С помощью «Летящих входящих» мы выявили наиболее популярные источники информации среди подростков, о которых потом спрашивали в «Чижике». Опрос «Летящие входящие» прошли 1062 респондента: 4 человека младше 13 лет, 518 — 13-19 лет и 481 — старше 19 лет. Благодаря этому опросу мы также убедились, что Facebook непопулярен среди тинейджеров, поэтому далее его не рассматривали.
«Чижик-Пыжик» — опросник с открытыми ответами, где мы просили написать последние прочитанные книги, просмотренные YouTube-каналы, сообщества в соцсетях, фильмы и сериалы, посещённые образовательные сайты и прослушанные песни. Словом, Чижик-Пыжик, где ты был, что читал и что смотрел? В «Чижике» мы получили 400 ответов-названий ресурсов, из которых 160 фильмов, 100 сериалов, 120 песен, 275 книг, 200 YouTube-каналов, 260 пабликов во ВКонтакте и 80 образовательных сайтов. Эти данные мы взяли за основу для Корпуса нового поколения. Сейчас в Корпусе пока нет текстов с образовательных сайтов и YouTube-каналов, так как собрать тексты из этих источников — трудоемкая работа, которая требует и бóльшего количества времени, и бóльших знаний программирования для автоматического преобразования различных форматов высказываний в текст.
Две дюжины слов
На этом наши опросы не прекратились. Нам очень хотелось узнать, из каких источников приходит больше всего слов. Мы провели опрос в нашей проектной группе и выяснили, какие новые слова мы недавно узнали и откуда. Список получился внушительный: 317 слов. Мы старались подобрать как можно больше, поэтому просили помощи у своих друзей и родственников, которые с энтузиазмом вспоминали новые для них слова и их источники.
Мы создали в таблице базу данных из слов, рассортировали их по источникам (получилось 12 столбцов) и проверили частотность каждого слова во ВКонтакте и в НКРЯ, затем взяли из каждого столбика по одному слову с примерно одинаковой частотностью во ВКонтакте и составили из них опрос «Недюжинная дюжина», в котором спрашивали возраст респондента и то, насколько хорошо он знает данное слово (по шкале «хорошо знаю — примерно представляю — не знаю»).
К сожалению, опрос оказался непоказательным: мы не смогли понять, какие источники чаще всего дают новые слова, поэтому изменили подход и создали «Чёртову дюжину». Она состояла из 13 слов, взятых из нашего списка, которые были либо частотными во ВКонтакте и нечастотными в НКРЯ, либо наоборот: частотными в НКРЯ и нечастотными во ВКонтакте. Мы выдвинули гипотезу, что слова из первой группы — более известные подросткам, и эта гипотеза подтвердилась.
Сим-сим, откройся!
Нам очень хотелось собрать и добавить в корпус тексты переписок во ВКонтакте, так как сейчас люди, особенно подростки, активно пользуются соцсетями. Конечно, мы не могли просить случайных респондентов и даже друзей присылать нам переписки, поэтому мы собирали только свои собственные реплики, не содержащие личной информации.
При этом мы обнаружили, что некоторые слова, например, профиль, бюджет и этап часто встречаются в сообщениях. Мы предположили, что эти слова просто изменили своё значение: профиль — это ЕГЭ по математике профильного уровня, бюджет — обучение на бюджетной основе, а этап — очередной тур олимпиады (возможно, на этот вывод повлияла сбитая выборка).
Python, телеграм-бот, сайт с Корпусом нового поколения, и мы все еще на лингвистике
После сбора данных настал самый долгий, но необходимый этап — анализ результатов опроса и скачивание текстов. Опрос «Летящие входящие» мы обработали очень быстро при помощи программы в Python. Тексты постов из пабликов во ВКонтакте и комментарии к ним тоже удалось собрать автоматически. И всё-таки книги, субтитры к фильмам и сериалам и тексты песен нам пришлось скачивать вручную. Было долго и нудно, но мы справились!
Есть все мы, а есть Андрей Зализняк: история жизни великого русского лингвиста
Чтобы к нашему корпусу, который мы делали на своем сервере, был доступ у любого заинтересованного, мы создали телеграм-бот Корпуса нового поколения — «Канапе-бот» (@NGCorpusBot). При помощи бота можно узнать частотность любого слова в нашем корпусе и его подкорпусах (то есть отдельно в текстах книг, постов или комментариев, в сообщениях или субтитрах), определить, какие слова в КНП самые частотные, и получить ссылку на статью по искомому слову в НКРЯ для сравнения.
Для распространения Корпуса нового поколения мы создали сайт slovozrast.ru. Над ним мы начали работать уже после окончания программы в «Сириусе», и сейчас с удовольствием продолжаем участвовать в проекте. На портале можно познакомиться с другим проектом, который был сделан совместно с другими ребятами из «Сириуса» в прошлые годы (смотрите раздел «Коварные слова»). Кстати, название «Словозраст» — это и про возраст слова, и про возраст читателей нового поколения (подростков).
Внезапно! Нас забанили
Если вам до сих пор казалось, что все шло так гладко, то сейчас мы разрушим эту иллюзию. О том, что обработка информации — это долгое и скучное дело, мы уже говорили выше: 10 часов совместной работы из двадцати часов, отведенных на проект. Но у нас было еще несколько проблем.
Первая — нас забанили на сайте субтитров. Несколько человек одновременно занималось скачиванием субтитров к фильмам и сериалам, и в какой-то момент всех сразу заблокировали за то, что скачивали слишком много. Выход — пришлось пользоваться другими сайтами, менее удобными.
Вторая проблема — сбитая выборка. Так как мы распространяли опрос в своих соцсетях, значительную часть респондентов составили люди, активно участвующие в олимпиадах, готовящиеся к экзаменам (ОГЭ и ЕГЭ) и интересующиеся наукой. По этой причине в нашей подборке наиболее популярными оказались паблики про олимпиады и экзамены, а самым популярным стал «Цитириус» — паблик с двумя сотнями подписчиков (участников лингвистической смены «Сириуса»), где публикуются цитаты ребят и преподавателей.
Также мы заметили, что из 254 ответивших на вопрос об образовательных сайтах 15 человек ссылались на сайт Саратовского техникума железнодорожного транспорта. Популярнее (22 упоминания) был только Arzamas. Оказалось, что мама девочки из нашей группы, работающая в СТЖТ, отправила опрос своим студентам, поэтому они записали сайт техникума в качестве образовательного (что, конечно, немного сомнительно, потому что мы ожидали от респондентов сайты вроде Арзамаса и Постнауки).
Что для нас лингвистика? — Наша жизнь
Что же значит этот лингвистический проект для нас? Могло сложиться впечатление, что весь проект — это сплошные опросы и таблицы. Но для нас это важное дело: вклад, пусть пока и маленький, но в большую науку, частью которой нам так хочется стать. Это незабываемый опыт и яркие впечатления. Мы работали с преподавателями-лингвистами над реальными задачами, и руководители не просто говорили, что нужно делать, а делились с нами своим опытом и объясняли, для чего нужен каждый этап работы. Практика всегда увлекательнее, хоть и сложнее, чем необходимая и даже интересная теория. Ведь решали мы задачи грантов по автоматическому определению сложности слов для детей разного возраста и созданию подкорпуса детской литературы НКРЯ.
«Другие дети не менее любопытны, чем я». Как 15-летний школьник выяснил происхождение слова «голимый»
А еще лингвистика — захватывающая и важная наука, потому что занимается она изучением языка, без которого мы с вами не обходимся ни дня. Лингвистика для подростков — это прекрасная гимнастика для ума, развивающая логику, то есть базовый навык для любого другого занятия.
Шесть шестых, или наша команда и каково в ней работать
Мы работали достаточно большой командой, но уже с первого дня разделились на несколько групп. Каждая группа занималась чётко поставленной задачей, благодаря чему нам удалось справиться с проектом всего за 10 дней. Ребята в команде были очень разные, и каждый мог свободно выбрать наиболее интересную и комфортную задачу. Работа в группах шла параллельно. Пока одни занимались составлением опросов, другие писали программы для их обработки. Пока одни обрабатывали «Чижика», другие составляли опрос по новым словам. Пока одни анализировали полученные данные и делали красивые графики, другие готовили выступление и подводили итоги проекта.
На первой встрече проектной группы мы не знали друг друга, но быстро познакомились и сразу сработались. И ребята, и руководители оказались доброжелательными, понимающими и заинтересованными в результате проекта людьми, так что работать в команде единомышленников было очень легко и приятно.
А еще мы замечательно провели время вместе: много шутили и даже придумывали мемы. Предлагаем вам на них посмотреть.
Нам кажется, что успех этого проекта не только в том, что мы выполнили в срок все задачи и успешно выступили с результатами на итоговой конференции в «Сириусе», но и в том, что работа продолжилась после окончания смены: мы писали этот лонгрид, создавали сайт, обсуждали сложности языка и не прекращали общаться в чате.
В конце хочется сказать большое спасибо всей нашей команде, каждому её участнику, потому что каждый внёс свой вклад в проект. Отдельное спасибо нашим руководителям, Борису Иомдину, Софье Манухиной и Дмитрию Морозову, за возможность поучаствовать в настоящем лингвистическом исследовании, чудесно проведённое время и новый опыт.
Проектная группа: Алина Зулкарнаева, Алла Большакова, Анна Казакова, Вера Краснобаева, Екатерина Лексина, Екатерина Ткаченко, Елена Миронова, Елизавета Бесараб, Елизавета Олейникова, Елизавета Щукина, Константин Гогричиани, Лев Янушевич, Николай Тугарев, Олеся Репина, Рита Назарова.
Над текстом работали: Елизавета Бесараб, Елизавета Олейникова, Елизавета Щукина, Борис Иомдин, Софья Манухина, Алина Зулкарнаева, Екатерина Ткаченко.
Также благодарим всех тех, кто участвовал в опросах и распространял их, кто отвечал на наши (порой странные) вопросы и кто вместе с нами думал над логотипами.
Вы находитесь в разделе «Блоги». Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.