Как выразить соболезнования на турецком
Формулы вежливости турецкого языка
Afiyet olsun! [афьет олсун] — Приятного аппетита.
Имейте ввиду, что в Турции принято говорить «Приятного аппетита» как во время приема пищи, так и в конце.
Çok üzgünüm [чок узгюнум] — Я сожалею
Это очень похоже на английское I am sorry: говорится и по поводу мелких неприятностей, которые вы видите, и как слова сочувствия или соболезнования.
Elinize sağlık! [элинизэ салык] — Благослави ваши руки
Это выражение можно ещё перевести как: Здоровье в ваших руках. Когда использовать это выражение? Например, если вы хотите похвалить повара за великолепную еду.
Kolay gelsin [колай гельсин] — Удачи
Нужно говорить тем, кто работает. Например мастер устанавливает кондиционер в ваш номер, а вы уже собираетесь идти на пляж, можете ему сказать: Kolay gelsin!
Geçmiş olsun [гечмиш олсун] — Выздоравливай скорее. Скорее поправляйся
Особых объяснений не требуется: слова поддержки больному.
Çok yaşa! [чок яша] — Будь здоров.
Если кто-то чихнул — как и в русской языковой культуре.
Sıhhatler olsun! [сыххатлер олсун] — C обновлением
Это можно сказать человеку, когда он только что из душа, или у него новая прическа, или он побрился.
26 декабря 2012 (22:21:10)
Имейте ввиду, что в Турции принято говорить «Приятного аппетита» как во время приема пищи, так и в конце.
Çok üzgünüm [чок узгюнум] — Я сожалею
Это очень похоже на английское I am sorry: говорится и по поводу мелких неприятностей, которые вы видите, и как слова сочувствия или соболезнования.
Elinize sağlık! [элинизэ салык] — Благослави ваши руки
Это выражение можно ещё перевести как: Здоровье в ваших руках. Когда использовать это выражение? Например, если вы хотите…»>
формула выражения соболезнования
1 Allah ecir sabır versin
2 Allah Allah
3 Allah eksik etmesin
4 Allah ömürler versin
5 babana rahmet!
6 cisim
organik cisimler — органи́ческие вещества́
7 dolaşıklık
8 eline sağlık!
9 ki
bundan anlaşılır ki. — из э́того сле́дует, что.
istiyor ki geleyim — он хо́чет, что́бы я пришёл
oturdum ki biraz dinleneyim — я присе́л, что́бы немно́го отдохну́ть
siz ki beni tanırsınız niçin böyle düşünüyorsunuz? — вы, кото́рый меня́ зна́ет, почему́ так ду́маете?
ev ki köşededir — дом, что на углу́
geldim ki kimseler yok — я пришёл, а [там] никого́ нет
bana öyle bir kitap verdi ki! — он дал мне таку́ю кни́гу!
o kadar para harcadı ki! — он потра́тил таки́е де́ньги!
bir vurdu ki! — он так уда́рил!
o kadar eğlendik ki! — мы так весели́лись!
birader dedi ki ben orada neler gördüm — брат сказа́л: «И чего́ я то́лько там не насмотре́лся»
acaba gelmez mi ki?; — неуже́ли он не придёт?
bunu bana bırakırlar mı ki? — ра́зве они́ разреша́т мне э́то
bunu yapmadım ki! — я же не де́лал [э́того]!
bilmem ki! — пра́во же, я не зна́ю!
sana güvenilmez ki! — на тебя́ же нельзя́ положи́ться!
10 memnun
sizi görmekten memnunum — я рад вас ви́деть
memnun etmek — доставля́ть удово́льствие
memnun olmak — быть дово́льным
11 sunmak
12 ya
ya Allah! — с Бо́гом! (пожелание удачи, успеха)
ya rabbi sen bize acı! — о, мой бог, ты пожале́й нас!; о, бо́же ты мой!
ya Rabbi bu ne hâl! — о бо́же мой, что за вид!
aman ya Rabbim, rüya mı görüyorum? — о, го́споди, уж не сон ли мне сни́тся?
sen geldin, ya Ahmet? — ты пришёл, а Ахме́д?
ya sen, ya ben! — и́ли ты, и́ли я!
ya inceliği — и осо́бенно его́ изы́сканность
ya çok acayip — да, о́чень стра́нно!
ya, ayrılıyorsun demek? — так, зна́чит, ухо́дишь?
gelmiyeceğini söyledim ya — я же говори́л, что он не придёт
ya herrü, ya merrü! — погов. ли́бо пан, ли́бо пропа́л, будь что бу́дет!
ya devlet başa, ya kuzgun leşe — посл. и́ли грудь в креста́х, и́ли голова́ в куста́х
13 Darcy formülü
14 formül
15 Hiley formülü
16 yapı formülü
17 arpa
arpa ambarı — за́кром с ячменём
arpa şekeri — мальто́за, солодо́вый са́хар
◊ arpa boyu — кро́шечный; длино́й с ячме́нное зерно́ (сказочная формула)
◊ arpa boyu kadar gitmek — почти́ ничу́ть не продви́нуться вперёд
18 baba
babalarımız — на́ши пре́дки
baba bir kardeşler — единокро́вные бра́тья
baba bucağı — насле́дство
babadan oğula — из поколе́ния в поколе́ние
baba yurdu — Ро́дина, оте́чество
◊ baba adam — а) че́стный челове́к; б) доброжела́тельный челове́к
◊ baba(sı)nın hayrına — а) бескоры́стно; б) ра́ди всего́ свято́го
◊ bunu babam da bilir — э́то о́чень легко́
19 dolaşıklık
20 fehva
См. также в других словарях:
Янковский, Олег Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янковский. Олег Янковский … Википедия
Ступка, Богдан Сильвестрович — Богдан Ступка Имя при рождении: Богдан Сильвестрович Ступка … Википедия
Что говорят мусульмане, когда умирает человек: значение смерти в исламе, понятие и роль традиции соболезнования скорбящим, порядок и правила совершения тазии, дуа за умершего и молитва для соболезнования
После смерти представители всех религий, конфессий отдают дать уважения покойным. Отчасти это выражается через прочтение молитв. Также играет роль и произнесение слов соболезнования родным и близким. Это позволяет поддержать их. Но велик риск совершить ошибку, оскорбить родственников или навлечь на себя гнев Аллаха. Нужно предварительно узнать, что говорят мусульмане, когда умирает человек. С этим связаны различные обычаи.
Для христианина соболезнование – возможность совместно «болеть» или скорбеть об умершем. Мусульмане же чаще всего уточняют значение слов с учетом своей религии. Они трактуют соболезнование, как повеление о терпении (сабру). Вместе с тем такое действие должно совершается с целью наставления родных умершего. Соболезнование косвенно выполняет функцию молитвы (дуа), является одной из ее форм. Это значит, что таким способом происходит обращение к Аллаху, совершается поклонение ему.
Мусульман хоронят положив тело покойного на правый бок в сторону Каабы
Существует такое понятие, как тазия. Его значение может быть разным. Чаще всего слово используется для определения соболезнования семье умершего. Разрешено произносить слова в течение первых 3 дней с момента смерти человека, но не позднее. Причем есть ограничения на совершение этого действа. Так, допустимо говорить слова соболезнования только 1 раз. Шиитская тазия представляет собой театральное действие, которое позволяет почтить память Хусейна ибн Али.
Говорится, что всякого верующего, кто совершает тазию для облегчения состояния родственников покойного, испытывающих скорбь, в Судный день наденет одеяния почета, достоинства.
Обряд погребения усопших по исламу
Притча о Малик аль-Маут
Существует притча об ангеле Смерти. Однажды он пришел в один из домов, чтобы забрать душу умирающего. Его близкие стали горевать, на что Малик аль-Маут сказал: «Почему вы проливаете слезы? Разве вы не знаете, что я буду приходить, пока в доме не останется никого?» Это приказание Аллаха, ангел Смерти не может ослушаться его.
Свидетельство Единобожия для умирающих
Существуют предания (хадисы), которые описывают действия пророка Мухаммеда. Также это название изречения одобрительного, утвердительного характера. Согласно одному из хадисов, пророк изрек: «Внушайте тем из вас, кто умирает, что нет другого Бога, кроме Аллаха». Для этого произносят Свидетельство Единобожия: «Нет божества, кроме Аллаха». Такие слова открывают иной путь перед душой умершего – преуспевания.
Считается также, что люди, чьими последними словами было Свидетельство Единобожия, превосходят остальных при определении положения в загробном мире. Но такое возможно при условии, что умирающий не совершил более ни одного греха после этого. Такие правила объясняют, почему слова Свидетельства Единобожия произносятся последними перед смертью, после них ничего не говорят.
Священная книга Ислама Коран
Почему запрещено сильно убиваться от горя
Смерть человека – повод принять волю Аллаха. Погребальный обряд (джаназа) предполагает выполнение ряда правил. Но важно вести себя соответствующим образом и после окончания похорон. Траур длится недолго в большинстве случаев.
Когда жена теряет мужа, она должна соблюдать иные традиции. Траур более продолжительный в данном случае.
Тот, кто чрезмерно горюет, нарушает завет Аллаха, который предрек принятие его воли. Допустимо отдать дань уважения умершему сразу после смерти, но соблюдать траур на протяжении длительного периода запрещено. Необходимо взять себя в руки, перестать горевать. Ислам – это не религия траура.
Покорное принятие воли Аллаха
Коран предписывает молчаливое принятие испытаний, несчастий. Так проявляется безмолвное терпение, что считается одним из важных качеств верующего. Умирают все люди в разное время, но это не повод убиваться горем. Допустимо умеренное оплакивание покойного, ибо тот, кто противится воле Аллаха, не попадет в райские обители.
Дуа за умершего
Дуа – это молитва, которая читается по разным поводам, например, в житейских ситуациях: перед началом нового дела, за умершего и т. д. Взывают к Богу, чтобы высказать мольбу, благодарность или покаяться. Существуют несколько правил чтения мусульманской молитвы, что позволит получить лучший результат:
Этикет соболезнования у мусульман: пророк Мохаммед о тазии
Если по русским традициям на похоронах и во время поминок разрешается проявлять свое горе, то мусульмане более сдержанны. Они выполняют завет Аллаха – быстро осушают слезы, уже на 4 день приободряются, тогда как христиане до 40 дней соблюдают траур. Пророк Мохаммед подчеркивает важность совершения тазии. Он сказал: «Тому, кто выразил соболезнование страждущему, предназначается такое же воздаяние, что и человеку, которого постигло это несчастье». Данные слова подтверждают, что способному сопереживать беде другого полагаются особые привилегии.
Важно не перепутать намаз и дуа. В первом случае допустимо произносить священные слова на любых языках (турецком, татарском, казахском, узбекском и т. д.), во втором – только на арабском. Молитву произносят любые народности (если среди жителей страны есть мусульмане: карачаевская местность, Осетия, Ингушетия, Татарстан и др.).
Порядок и время выражения соболезнования
Настоятельно рекомендуется выждать время, пока идет подготовка к погребению, а затем, пока хоронят умершего. Тазия совершается после окончания джаназы. В это время родственники умершего беззащитны, опечалены, внутри них пустота. Слова приободрения помогут взять себя в руки, пережить боль утраты. Тазия совершается раньше окончания джаназы при одном условии, если родственники не могут обуздать свои чувства, не принимают волю Аллаха, убиваются от горя, что мешает им провести обряд погребения. Важно произносить слова соболезнования не позднее, чем через 3 дня с момента смерти.
Тот, кто совершает тазию, не должен садиться дома у покойного. Нельзя ему также и оставаться здесь на ночь. Иначе те, кто придет потом, станут совершать обряд соболезнования – примут за родственника покойного.
Кому выражают тазию
Допустимо проявлять сочувствие, обращаться к женщинам старшего возраста, мужчинам, относительно взрослым детям, которые вошли в возраст, когда считаются разумными. Девушки тоже могут принимать соболезнования, но при условии, что их высказывают мужчины, с которыми нельзя сочетаться браком, и женщины. Если молодой человек, не являющийся махрамом (с кем нельзя совершать бракосочетание), обратится к молодой женщине, это считается грехом.
В отношении кого не совершают тазию
Другое вероисповедание не является поводом для отказа от совершения обряда тазии. Но есть отдельные категории людей, которые не могут рассчитывать на сочувственные слова:
Места выражения соболезнования
Согласно правилам совершения тазии, важен не только порядок этого действия, необходимо также определить места, где уместно проводить такой обряд. Так, рекомендуется соболезновать родственникам умершего у него дома или в мечети.
Традиция угощения родственников едой
С тех пор стали поминать умерших подобным образом, но такое действие до сих пор не приветствуется.
Традиционные выражения: что говорят, когда умирает человек в исламе
Существуют традиции, определяющие не только молитвы, обязательные к произнесению после смерти близкого, но и слова соболезнования. Это позволяет утешить горюющего, обнадежить.
Скорбящие мусульманские женщины
Покойный и скорбящий – мусульмане
Фразы ободрения обычно короткие, причем всегда обращаются к Всевышнему:
«Да преувеличит Аллаху, наградит терпением, даст утешение, и да простит Аллах покойного».
Покойный – неверный, скорбящий – мусульманин
Если мусульманин знаком с тем, кто исповедует другую веру, но не является отступником от Имана, можно произнести слова соболезнования/ободрения:
«Да увеличит Аллах твое вознаграждение и да заменит еще лучшим, дарует терпение».
Молитва дуа не произносится над неверным.
Покойный – мусульманин, скорбящий – неверный
Человек иной конфессии может произнести слова тазии, но не дуа. Это поможет родным и усопшему. Скорбящему следует говорить:
«Да простит Аллах грехи вашему умершего, а вместе с тем – и утешение».
Покойный и скорбящий – неверные
Нет необходимости произносить слова соболезнования по Иману – совершать тазию. Это делается с особой целью: когда есть хоть небольшой шанс, что скорбящий примет ислам. Причем не нужно точно следовать правилам выполнения обряда, разрешена его свободная форма.
Длительность траура в исламе
Учитывая, что ислам не является религией траура, длительность периода скорби непродолжительная. Рекомендуется придерживаться трехдневного срока. Отдельный случай – жена, утратившая мужа. Ей разрешается повторно выходить замуж не ранее, чем через 4 месяца и 10 дней. До его окончания свататься нельзя.
Молитва мусульман для соболезнования
Произносится дуа однократно. При этом обращаться следует к Аллаху: молятся об избавлении от мучений, искушения, надеются на милость Всевышнего. Причем никто из верующих не рассчитывает на легкий путь в рай. Когда произносится дуа, говорится, чтобы Аллах очистил душу человека, а потом ввел его в рай по делам жившего.
200+ примеров соболезнования по поводу смерти
Как выразить соболезнования по случаю смерти своими словами родным и близким? Коротко и искренне написать слова скорби об утрате мамы, отца.
Как выразить соболезнование
Когда умирает человек, слова соболезнования родным уменьшают одиночество и утешают в горе.
Трудно начать? Выразите свои чувства кратко и искренне! Традиции отступают под волнами перемен, меняются и правила соболезнования. Но суть прежняя: СОболезнование. Будьте рядом, проявите сопереживание и поддержите горюющего словом и доброй памятью об умершем!
Когда можно выражать соболезнования?
Игнорируя горе сейчас, потом труднее возобновить контакт. Найдите нужные слова сочувствия, чтобы выразить соболезнования словом и делом!
Выразите соболезнование делом:
✒ Если вы владеете пером, то ваши способности помогут близкому человеку, который сейчас в стрессе и цейтноте. Напишите некролог!
Соболезнования своими словами
Вы будете чувствовать себя уверенно, если примените формулу:
«Выбранное соболезнование + о свойстве личности. + Подпись».
Выйдет 1-2 очень точных предложения.
Краткие слова соболезнования
Краткие слова соболезнования по ватсапу или СМС выражают факт сопереживания. Открытку с короткой скорбной надписью можно вложить в букет цветов к поминкам на 40 дней.
Самые короткие соболезнования: «Вечная память!», «Соболезную», «Сочувствую, подруга!», «Мне очень жаль!», «Примите мои соболезнования!», «Царствие небесное!»
Короткие соболезнования в прозе
Траурные открытки соболезнования выглядят на смартфоне получателя как личное обращение.
Как выразить соболезнования в сообщении?
Как написать соболезнование по СМС, через Whatsapp, в соцсети или по email?
Как правильно написать слова соболезнования подруге или другу, пережившему потерю? Это не то, что люди делают ежедневно. Если вы чувствуете стресс или тревогу, не волнуйтесь, это нормально. Выберите соответствующую случаю основу и примените конструкцию: «Признание потери + соболезнование + подпись«.
Как правильно написать слова соболезнования
Примеры, как выразить соболезнования в СМС и по ватсапу:
Соболезнования по поводу смерти мамы
Слова скорби по маме
Как выразить соболезнования по поводу смерти матери?
Слова соболезнования по поводу смерти мамы:
Соболезнования по поводу смерти папы
Слова соболезнования по поводу смерти отца:
Слова скорби о смерти мужа или жены
Слова соболезнования по поводу смерти мужа или жены:
О смерти бабушки
Слова соболезнования по поводу смерти бабушки:
Потеря дедушки
Слова соболезнования по поводу смерти дедушки:
Религиозные соболезнования
На похоронах и поминках на 9-го и 40-го дня уместно почтить память словами из молитвы или религиозной цитатой из библии.
«Покойся с миром» — это религиозное христианское пожелание обрести покой душе умершего в загробной жизни.
В православии приняты такие слова обращения к Господу: «Царствие небесное!», Царствие небесное и вечный покой!, «Вечная память!»
Образцы и примеры:
Соболезнование в стихах?
Лучше выразить соболезнования в прозе
Эпитафия в стихах или рифмованная цитата в траурной речи на поминках 40-го дня уместны. Однако соболезнование в стихах должно быть очень деликатным. Нужно быть уверенным в том, что рифма воспринимается естественно и искренне, чтобы у горюющего не возникло отторжения: «Нашла время умничать!». Соболезнование в прозе больше соответствуют атмосфере траура.
Деликатные соболезнования в стихах:
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят
Подпись соболезнования
Напомним формулу соболезнования своими словами:
Как подписать соболезнование? Это зависит от контекста, обстоятельств смерти, степени вашей близости, места (похороны поминки, на работе, дистанционно), и т. д. Вот несколько завершающих фраз.
Прощальные слова скорби:
Что подарить на похороны или поминки
Не каждый может написать красивый текст памяти. В эти скорбные дни у близких нет для этого нет ни времени, ни сил.
Услуги профессионального автора гарантируют, что некролог станет украшением траурного мероприятия и увековечит имя ушедшего человека.
Некролог — это исключительно ценный траурный подарок к похоронам и поминкам.
Официальные соболезнования
От коллектива
Может случиться, что вас попросят выразить официальные соболезнования по поводу смерти от коллектива. Или вы пожелаете высказаться в панегирике. Какие соболезнования можно написать в тексте некролога?
Как выразить соболезнование письмом родственникам умершего коллеги, читайте на сайте «Соболезнования.ру». Узнайте о правилах цитирования и будьте готовы рассказать о вашем отношении к этой смерти в некрологе. Вот несколько примеров соболезнования о смерти коллеги по работе:
[Имя Фамилия] отличали беззаветное служение любимому делу, преданность профессии и высокое чувство общественного долга. Мудрый наставник, настоящий мастер и творец, он посвятил себя классическому музыкальному искусству, щедро даря окружающим свой талант и вдохновение.
Мы глубоко соболезнуем родным и близким покойного. Светлая память о [Имя Фамилия] навсегда сохранится в наших сердцах.
Соболезнования от коллектива [Название организации].
Есть люди, со смертью которых человечество становится беднее.
[Имя друга и коллеги по работе]
Как лучше выразить соболезнование
По ватсапу? Email? В голосовом сообщении?
Можно использовать любой метод, который вам удобен, даже текстовые сообщения, если вы знаете, что этот человек получает/читает сообщения из мессенджеров. Некоторые люди могут избегать разговоров по телефону или могут быть заняты приготовлениями к похоронам, поэтому обмен текстовыми сообщениями может быть практичным способом сразу же сообщить кому-то, что вы помните о них и сочувствуете горю. Они могут прочесть слова соболезнования в удобный им момент.
Вы также можете направить не обязывающее к ответу голосовое сообщение. При таком способе деликатность будет проявляться и в том, чтобы ясно дать понять, что Вы не ждете ответного звонка. Другими словами, избегайте давления, связанного с необходимостью перезвонить вам, и просто оставьте свои соболезнования на голосовой почте.
Выражение соболезнований с помощью цветов, открыток, сообщений в соцсетях, по email и т. д. также вполне приемлемо. Одно предостережение.
Соболезнования в социальных сетях
Подробнее читайте на странице «Как сообщить о смерти».
Момент скорби — не время для споров
В выражении соболезнования, в некрологе или траурной речи нельзя навязывать людям свои убеждения или мировоззрение. Цель — предложить такую поддержку, которая может хоть чуточку помочь человеку здесь и сейчас.
Это означает, что вы должны быть чуткими к религиозным, медицинским (особенно в условиях Covid), к политическим убеждениям, культуре и т. д.
Траур — не лучший контекст для выражения своих убеждений.
В социальных сетях и в комментариях под значимыми некрологами в газетах масштаб дискуссий вокруг острых политических или мировоззренческих моментов переходит, порой, все приличия. Воздержитесь от участия.
Некоторые другие важные советы: не стройте предположения, что вы знаете, что человек чувствует или о чем он думает. Однако вы можете спросить. А если вы не знаете, как ответить после того, как они вам расскажут, просто скажите:
«Я ценю, что вы поделились со мной своими чувствами/мыслями».
Избегайте фраз или мыслей, которые могут казаться пустыми, даже если это сказано из лучших побуждений. Например, фраза «Теперь они в лучшем мире», атеисту могут показаться бессмысленной или ложной. Вместо этого выразите свои пожелания или упомяните что-нибудь конкретное о том, что этот человек значил для них, для вас или для общества.
Лучшее время для выражения соболезнования
Когда выразить соболезнования? Обычно нельзя заранее понять, когда близкие умершего свободны и готовы поговорить. И вот универсальное правило:
Лучше прямо сейчас, чем никогда.
Не страшно обратиться и повторно. Хотя соболезнования чаще выражают сразу после смерти, они, по сути, являются проявлением внимания и словами поддержки. И то, и другое уместно в любое время. Даже после того, как суета с панихидами и похоронами отойдет, вокруг станет меньше людей, и все постепенно вернется в «нормальное русло».
Зачем выражать сочувствие и соболезнование
После потери любимого человека люди могут испытывать различные сильные чувства, включая грусть, гнев, вину и многие другие. Они могут столкнуться и с рядом практических факторов стресса, такими как расходы на похороны, необходимость вернуться к работе, уборка по дому или обязанности по уходу за ребенком. И сейчас у них больше нет того любимого человека, который поддерживал их в жизни.
Чтобы справиться со стрессом, необходима социальная поддержка. Соболезнования — одна из форм такого утешения.
Часто слова о том, как умерший положительно влиял на других и какую важную роль он сыграл в их жизни, может дать мощный положительный импульс в минуту скорби. Наконец, знание того, что людям небезразлично, что о родных и близких помнят, что они важны для других, может помочь человеку снова почувствовать связь со своей повседневной жизнью и справиться с потерей.
Заключительные советы
Мы знаем, что нужно что-то сказать. Очень сложно понять, что именно переживает человек и как он воспринимает утрату. Если вы не сталкивались с подобным в своей жизни, вы можете только догадываться.
Со смертью мы сталкиваемся не каждый день. Для многих людей написать сообщение с соболезнованиями — непростая задача. Что вы говорите и как вы это говорите? Вы хотите звучать искренне, но боитесь, что выйдет иначе. И этот ваш дополнительный стресс является препятствием в то время, когда вы хотите поддержать и помочь.
Ваше сообщение должно дать понять родным и близким, что они не одиноки и что вы разделяете их боль.
Использование примеров соболезнований абсолютно приемлемо и часто является отличным способом красноречиво выразить то, что вы чувствуете.
Эти фразы подобраны из слов великих мыслителей, писателей, знаменитостей и религиозных лидеров. История потеряла многих из авторов идей соболезнования, но и такие слова вызывают не меньший отклик. Каждое из выражений имеет смысл и продумано.
Иногда, когда вы узнаете о смерти, вы находитесь далеко от человека, потерявшего близких, а может, вы даже не знали покойного. Однако вы хотите каким-то образом сгладить их горе. Это бывает, когда горюющий — ваш коллега, друг или сосед, а его умершего родственника вы знали лишь мельком.
В зависимости от ваших отношений со скорбящим, вам придется действовать по-разному. Если это близкий друг или член семьи, вы, вероятно, посетите их, чтобы оказать поддержку и помощь. Если горюющий — не в самом близком кругу, то написать соболезнование — правильный вариант. Возможно, это знакомый или коллега по работе, товарищ по спортзалу или клубу.
В такой ситуации лучше всего выразить свои соболезнования простым и понятным посланием. Длинное письмо может показаться неискренним и ненужным. Ваше сообщение должно дать понять родственникам покойного, что они не одиноки и что вы разделяете их боль.
Образцы и примеры соболезнований дадут идею, которую можно выразить своими словами. Письменные соболезнования позитивны, но не являются чрезмерно эмоциональными. Они прямолинейны, доброжелательны и по делу.