Как выглядит анкета грин карта

Грин-карта (Green card) США: преимущества, пути получения, требования к соискателям

Иммиграционная политика США весьма жёсткая, попытки нелегального пересечения границы пресекаются, нарушителей депортируют. Основная цель всех иммигрантов — грин-карта (Green card) — вид на жительство, который позволяет жить в Штатах неограниченное время и наделяет иностранца обширными правами.

Что такое Green card, как она выглядит и зачем нужна

Грин-карта — это вид на жительство в США. По-другому её называют Green card (грин-кард) или Зелёная карта. Она имеет зеленоватый оттенок, отсюда и наименование. Официально же документ называется United States Permanent Resident, он позволяет жить в США на постоянной основе. Выпускается в виде пластиковой карты, содержит персональную информацию иммигранта, его отпечатки пальцев, цифровую фотографию и другие сведения о держателе. Документ наделяет иностранца практически равными с американцами правами, за исключением следующих моментов:

нет возможности участвовать в голосовании и выборах;

запрещено покидать США на продолжительный срок (6–12 месяцев) без серьёзных оснований;

возможно аннулирование карты и депортации из государства при нарушении законов;

установлены ограничения на получение льгот и пособий.

Грин-карта США — это пластиковая карточка с персональными данными владельца

Первые грин-карты, появившиеся в 1940 году, были белого цвета. В 1946 году вышла другая модификация, и вплоть до 1968 года карта была зелёного цвета. Потом оформление опять изменилось. В 2010 году документу снова вернули зелёную цветовую гамму.

Какие преимущества даёт грин-карта США

Держатель грин-карты получает ряд преимуществ:

возможность приезжать и выезжать из государства без оформления дополнительной документации;

пожизненное право на проживание в США. Хотя каждые 10 лет карту нужно продлевать, не требуется отказываться от своего гражданства;

экономия на обучении за счёт специальных скидок для иммигрантов, а также возможность получать различные гранты, финансируемые властями;

возможность трудоустраиваться в любые американские компании, кроме организаций, занимающихся секретными разработками, имеющими отношение к государственной тайне, куда нанимают только американцев;

регистрация собственного бизнеса в США или покупка уже работающей компании;

социальные пособия для пенсионеров, при условии, что они проработали больше 10 лет;

право привезти в Штаты своих близких (супругу, несовершеннолетних детей);

возможность получать кредиты, оформлять ипотеку под низкий процент;

более быстрое решение многих вопросов социального и медицинского характера;

свободное перемещение внутри государства;

пониженные процентные ставки по налогам;

спустя 5 лет — перспектива вступления в американское гражданство.

Грин-карта открывает для иностранцев широкие возможности в США

Ежегодно за получением грин-карты США обращается свыше 3 млн человек со всего света.

Обязательства и ограничения владельца грин-карты

Кроме разнообразных прав, иммигрант получает ряд обязанностей, невыполнение которых приводит к потере статуса. Держатель грин-карты должен:

Соблюдать американские законы.

Ежегодно декларировать свои доходы. Оплачивать в полной мере все налоги.

Поддерживать систему госуправления США, не совершать действий, направленных на изменение госстроя страны.

Мужчинам 18–25 лет — встать на военный учёт (служить в армии не придётся, в США нет призывной системы).

Не покидать Штаты на долгое время без серьёзных оснований.

Но россиянин должен не забывать и об обязанностях перед родиной. Россия требует от своих граждан уведомления о получении ВНЖ в другом государстве. Сообщить об этом факте эмигрант обязан в течение 60 дней после приобретения грин-карты путём направления уведомления в ГУВМ МВД РФ.

Иммигрант, получивший грин-карту, должен четко следовать законодательству США, иначе ему грозит депортация

Для поощрения иммиграции в 2008 году правительство США ввело нестандартный вариант выдачи ВНЖ для иностранцев. Грин-карту стало возможным выиграть в ежегодной лотерее.

Варианты получения

Для некоторых иммигрантов получение грин-карты — это новая жизнь в другом государстве, для других — запасной вариант на случай ухудшения обстановки на родине. Документ даёт дополнительные возможности: получение образования за рубежом, трудоустройство в иностранной компании, приобретение нового опыта, комфортный климат.

Green card — самый защищённый идентификационный документ в мире. Имеет несколько степеней защиты. По мнению специалистов, подделка карты невозможна.

Грин-карту можно получить разными способами, а вот подделать практически невозможно

Получить грин-карту просто так нельзя. Кандидат должен иметь основания для оформления ВНЖ. Россияне могут получить грин-карту одним из следующих путей:

Воссоединение с семьёй, проживающей в США. Возможно при условии, что в Штатах у иммигранта проживает прямой родственник с американским паспортом.

Брак с гражданином США. Потребуются документы, подтверждающие близкие отношения между супругами. Предстоит пройти не одно собеседование с опытными психологами, прежде чем чиновники убедятся, что брак не является фиктивным. В качестве доказательств заявители могут использовать семейные фотографии из личного архива, сведения об общих детях и так далее.

Трудоустройство в американской компании. Если иммигрант официально трудится в Штатах по визе, и организация заинтересована в его услугах, то работодатель может обратиться в службу иммиграции для выдачи ВНЖ сотруднику.

Получение убежища, статуса беженца. Иностранец может рассчитывать на защиту от преследований на родине. Потребуются доказательства этого факта.

Инвестиции в экономику США. Их сумма должна превышать 500 тыс. долларов.

Обучение в США. Подобный путь считается длительным, но одновременно и наиболее надёжным вариантом получения ВНЖ. Сначала иностранец поступает в любой американский вуз, получает диплом и трудоустраивается на основании визы Н-1, затем подаёт заявку на выдачу грин-карты.

Выигрыш в лотерее. Власти США ежегодно разыгрывают 55 000 грин-карт в странах, иммиграция из которых малоинтенсивна. Осенью каждого года открывается регистрация участников. Победители выбираются случайным путём с помощью специального программного обеспечения.

Видео: способы получения грин-карты

Условия для кандидатов: когда оформить грин-карту не получится

Ряд кандидатов не может претендовать на получение грин-карты из-за ограничений медицинского и правового характера.

Во-первых, это касается состояния здоровья. Мигрант не сможет получить документ, если у него есть медицинские противопоказания:

наличие опасных для окружающих заболеваний или психических расстройств;

отсутствие необходимых прививок;

наличие тяжёлой болезни (из-за риска, что мигрант окажется на обеспечении государства).

Во-вторых, проблемы с законом и миграционным законодательством поставят под вопрос переезд в США. Здесь имеется в виду, что заявитель:

совершил умышленное опасное преступление;

в прошлом находился в США на нелегальных основаниях свыше 180 дней;

в предыдущие поездки был депортирован из страны;

представил подложные документы для оформления визы, был зафиксирован факт фиктивного брака.

Именно эти ограничения становятся камнем преткновения в вопросе получения визы и грин-карты.

Проблемы с законом станут препятствием к получению грин-карты

Таким образом, если иностранец не страдает опасными заболеваниями, тяжёлыми формами недугов, является законопослушным гражданином, имеются основания и грамотно подготовленная документация, получить грин-карту не составит труда. Важным условием является удовлетворительное знание английского языка.

В 1977 году грин-карта получила пластиковую форму. Информация на документ наносилась в электронном виде. Такой карта остаётся и сегодня.

Куда обращаться за грин-картой

Обращаться за получением карты претендент может в Посольство США, расположенное в Москве. Пакет документации меняется в зависимости от оснований получения карты. Кроме предоставления бумаг, кандидат проходит собеседование и медосвидетельствование.

Если получение грин-карты планируется в Штатах, то следует обращаться в иммиграционную службу, которая рассматривает заявки. Документ оформляется либо на 2-летний срок, либо сразу на 10 лет.

Россияне обращаются за грин-картой в посольство США, расположенное в Москве

Список документов

Основными бумагами, которые нужны для получения грин-карты, являются:

Онлайн-анкета. Документ распечатывается, подписывается и представляется на интервью.

Справка об отсутствии судимости.

Квитанция об оплате сбора.

В качестве дополнительных бумаг могут потребоваться:

документация о финансовой состоятельности;

свидетельства о рождении, браке или разводе;

документы, подтверждающие родственные связи;

Точный перечень документации связан с основаниями, по которым иммигрант планирует получить ВНЖ. Все бумаги должны быть переведены на английский язык и подаваться с копиями.

Все претенденты на грин-карту должны пройти медицинское обследование в аккедитованной при посольств США клинике и получить справку об отсутствии опасных заболеваний

Срок действия Зелёной карты и её продление

Green card имеет срок действия — 10 лет с даты получения. Ограничение введено ещё в 1989 году, чтобы предупредить мошенничество, которое связано с изготовлением поддельных карт.

Различают два вида грин-карт: условная и постоянная. Условная выдаётся на 2 года. В случае её получения иммигрант обязан на протяжении установленного срока соответствовать определённым требованиям, и только тогда он сможет получить постоянную на 10 лет.

За полгода до окончания срока держатель должен подать заявку по форме I-90 о продлении документа. Пропуск этого момента не ведёт к потере статуса для иммигранта, но вызовет сложности при трудоустройстве, путешествии за границу, приобретении дома, квартиры или машины, оформлении водительского удостоверения. Штрафные санкции за просрочку законами США не предусматриваются.

Однако к вопросу своевременного переоформления грин-карты следует отнестись ответственно. Серьёзные сложности поджидают при въезде в США, если окажется, что карта просрочена. Пограничники потребуют подтвердить статус постоянного жителя и могут запретить въезд в страну. Последний момент — явление крайне редкое, но тем не менее имеет место. Если пограничники всё-таки разрешат въезд, придётся заплатить штраф в размере 575 долларов.

Видео: кому и для чего нужна грин-карта

Лотерея грин-карты

Есть простой способ иммиграции в США — участие в лотерее. Собирать огромный пакет документов не понадобится, не нужно проходить и мучительного собеседования с визовым офицером. Даже знать английский язык тоже не требуется. Здесь все решает только везение и удача. Лотерея (Diversity Visa Lottery) — это розыгрыш грин-карт, проводимый властями США. Другой вопрос, что бумаги и знание языка потребуются в случае выигрыша.

Лотерея проводится в несколько этапов и длится приблизительно около года. Именно столько времени проходит от регистрации участников до выдачи въездных виз.

В лотерее грин-карты ежегодно принимают участие порядка 10 млн человек. Среди них разыгрывается 55 тыс. иммиграционных виз, по которым можно отправиться в США и получить вид на жительство.

Когда начнётся ближайший розыгрыш DV Lottery

Принять участие в лотерее может практически каждый желающий

В 2019 году стартовал приём заявок на участие в лотерее на получение грин-карты. Срок подачи заявок начинается 03.10.2019 года и завершится 06.11.2019 года. Розыгрыш самой лотереи будет осуществлён в апреле-мае 2020 года.

Как принять участие в лотерее

После открытия можно сразу подавать заявку. Потребуются базовые знания английского языка, чтобы заполнить форму, которая состоит из нескольких вопросов: личная информация о кандидате, место проживания, образование. Вносить данные нужно с особой внимательностью, любые неточности в написании фамилии, имени приведут к отказу в рассмотрении анкеты. Загрузка неправильного формата фотографии по разрешению, положению лица, фону также приведут к отклонению запроса.

Подавать заявку на участие в лотерее желательно в самом начале, иногда к концу приёма сайт бывает перегружен, что вызывает сложности с отправкой анкеты.

Регистрация закрывается в начале ноября, потом подать заявку на грин-карту станет невозможным.

Первый шаг участника лотереи грин-карт — регистрация на сайте и заполнение анкеты

Как узнать результат

На втором этапе определяются победители. Специальная программа случайным образом выбирает 55 000 человек, которые получают приглашение на интервью в дипмиссию США. После окончания розыгрыша на официальном сайте есть возможность проверить себя в списках победителей. Выигрыш в лотерее — это только часть успеха. На практике больше половины кандидатов отсеиваются на этапе интервью.

Собеседование в посольстве США

Приблизительно в сентябре — октябре победители проходят собеседование и получают визы. Придётся приложить все усилия, чтобы убедить офицера открыть визу. Здесь пригодятся хорошие знания языка. На интервью нужно принести полный пакет документов о семейном положении, образовании и опыте работы, а также результаты медобследования, которое нужно пройти перед визитом в посольство.

До финала доходит только половина победивших. Это связано с тем, что не все кандидаты приходят на собеседование, кто-то даже не знает о своём выигрыше, так как принимал участие только ради интереса, некоторые недостаточно владеют языком для проживания в США, другие просто передумали и так далее.

Правительство Америки заинтересовано в привлечении высококвалифицированных специалистов в страну. Если соискатель обладает уникальными профессиональными навыками, уверен в своей полезности для общества, ему необходимо убедить в этом визовых офицеров.

Повысить шанс на успешное прохождение собеседования можно несколькими способами:

В некоторых случаях проводят дополнительные розыгрыши лотереи. Например, так было в 2012 году, когда произошёл программный сбой.

Если собеседование успешно пройдено, у кандидата примут все документы, а затем выдадут иммиграционную визу в США

Переезд в Америку

Победитель имеет в своём распоряжении 6 месяцев на подготовку необходимых документов и решение вопросов, связанных с отъездом. Срок действия визы, выданной после интервью, составляет ровно 6 месяцев со дня выдачи.

Через несколько недель после приезда на почтовый адрес победителя приходит пластиковая грин-карта, которая будет действительна на протяжении 10 лет. Спустя этот срок карту можно обменять на новую, если к тому моменту иммигрант не вступит в гражданство США или не потеряет статус постоянного жителя.

Требования к кандидатам

Стать участником розыгрыша грин-карты может практически каждый желающий. Но есть ряд требований, которые правительство США предъявляет к кандидатам:

Заявитель должен родиться в государстве, граждане которого допускаются к участию в лотереи текущего года.

Кандидат должен окончить среднюю школу или её аналог. Для россиян подразумевается получение полного среднего образования в 11 классов. Эквивалентом здесь будет 9 классов школы плюс два года в училище, техникуме и так далее. Это подтверждается соответствующими документами.

Если образования нет, заявитель может иметь опыт работы не меньше 2 лет, полученный в последние 5 лет по профессии, которая требует как минимум 2 года обучения либо практики.

В последнем случае уровень рабочей квалификации определяется по базе данных Департамента труда США. Как видим, критических ограничений нет, принять участие в лотереи может как студент, так и пенсионер.

Участника лотереи на получение грин-карты могут дисквалифицировать, если он не явился в назначенный срок на прохождение собеседования в Посольство США. Аналогичное решение будет принято в таких ситуациях:

Выиграть грин-карту в лотерее имеет шанс почти любой — требования к участникам минимальны

Каков конкурс и есть ли шансы победить?

Посмотрим на статистику. Очевидно, что в некоторых государствах число участников больше миллиона, а в других набирается всего несколько тысяч. Самые маленькие шансы выиграть в прошлой лотерее были у жителей Украины и Узбекистана, именно потому, что в этих странах наблюдалось наибольшее число заявок. Самые высокие шансы были у граждан Эстонии: в этой стране подали заявки только 3991 человек. Вероятность выигрыша у эстонцев в 6 раз выше, чем у украинцев.

Таблица: статистика победителей лотереи по некоторым странам

Видео: как разыгрывается грин-карта

Страны-участники программы по грин-карте

В 2019 году участие в диверсификационной лотерее могут принять граждане большинства стран мира. Однако, на законодательном уровне в США на текущий отчётный период установлены некоторые ограничения и запреты:

Запрет для указанных государств связан с большим количеством иммигрантов, которые приезжали в прошлые годы.

Видео: отзыв победителей лотереи о переезде в Америку

Причины отказа

Получение грин-карты в каждом случае индивидуально. Дело иммигранта всегда решается персонально. Но в некоторых ситуациях иностранцу отказывают в выдаче грин-карты. Это может быть предоставление ложных сведений, явное несоответствие требованиям, ошибки в анкете. Нередко кандидаты, стремясь сделать свою заявку яркой и интересной для иммиграционного офицера, указывают в анкете недостоверные сведения, приукрашивают факты своей биографии. Чаще всего именно подобные действия приводят к отказам. Лучший шанс получить заветный ключ к ПМЖ в Америке — указать правдивые сведения и подкрепить их документами.

Потеря статуса постоянного жителя

Иммиграционная служба США в некоторых ситуациях может принять решение об аннулировании статуса постоянного резидента.

Нарушение американских законов ведёт к депортации

Потеря статуса связана с тем, что иностранец не выполняет положенные требования:

переехал в другое государство с намерением остаться там на ПМЖ;

длительно отсутствовал в США без объективных причин;

не подал ежегодную налоговую декларацию, не выплатил необходимые налоги;

нарушал американские законы.

Грин-карта даёт своему обладателю огромные преимущества перед иммигрантами, имеющими только визу. Документ наделяет владельца практически равными с американцами правами. Оформив грин-карту, иммигрант получает возможно жить, работать, учиться в США, пользоваться всеми льготами и преимуществами.

Источник

✍️ Заполнение анкеты на 🇺🇸 Грин карту в 2021

Ежегодно у всех желающих появляется возможность легально переехать жить в США, приняв участие в розыгрыше Грин карты. Мы подготовили подробную инструкцию по заполнению анкеты для участия в бесплатной иммиграционной лотерее DV-2022.

Официальный сайт для заполнения анкеты

Участие в лотерее полностью бесплатное.

Заполняйте анкету самостоятельно, не стоит обращаться к посредникам. Если кто-то из родственников помогает вам в заполнении, будьте рядом, чтобы правильно ответить на все вопросы.

Даты приема анкет

Анкеты принимают осенью, каждый год период приема заявлений устанавливают индивидуально.

В 2020 году анкеты принимают с 7 октября по 10 ноября.

Результаты этого розыгрыша будут известны после 8 мая 2021.

Подготовка

На заполнение анкеты дается 1 час, потом нужно будет вводить данные заново. Примерное время заполнения анкеты 30 минут. Для заполнения потребуется загранпаспорт и фотография. Если у вас есть муж, жена или дети — на каждого человека потребуется фотография. Все фотографии обязательно должны соответствовать требованиям.

В прошлом году ввели новое требование — обязательно иметь действующий загранпаспорт для подачи заявки. Количество заявок упало на 10%, следовательно увеличились шансы на победу. От России в прошлом году было 260 000 участников, а на весь мир 6,7 млн участников. Шанс победы в лотерее составляет примерно 1%.

Требования к фотографии

Требования по качеству и композиции фото идентичны требованиям на визу США: естественный цвет, хорошее качество фото, без лишних предметов в кадре. Если фото не будет соответствовать требованиям, заявку могут отсечь автоматически до розыгрыша или уже на этапе собеседования на визу.

Примеры хороших фото

Требования к участникам

Место рождения. Лотерея проводится только для стран, из которых за последние 5 лет в США было менее 50000 иммигрантов. Люди родившиеся в России, Украине, Беларуси, Узбекистане и других странах бывшего СССР могут участвовать в лотереи.

Обратите внимание, это именно страна рождения, а не страна гражданства. Если родились в Крыму или Одессе, подавать заявку нужно от Украины. Если родились на Южных Курилах, то подавать заявку нужно от Японии, так как США считают эту территорию японской.

Образование. Для получения иммиграционной визы через лотерею нужно иметь законченное среднее общее или профессиональное образование. Если его нет, допустимо будет доказать более 2 лет стажа за последние 5 лет по высококвалифицированной специальности.

Если вы сейчас учитесь и получаете полное среднее образование только в следующем году, участвовать в лотерее можно. Уровень образования в анкете не влияет на шанс победы. Важно будет предоставить документы об образовании во время интервью, которое будет не ранее сентября следующего года.

Для подачи заявки потребуется действительный загранпаспорт основного заявителя. Остальным иметь загранпаспорт не обязательно для участия.

В случае победы муж/жена и неженатые дети (до 21 лет) основного заявителя смогут также получить грин карту вместе с основным заявителем. Если победит совершеннолетний ребенок, он не сможет увезти с собой родителей.

Заполнение анкеты

Зайдите на официальный сайт https://dvprogram.state.gov/ и нажмите на зеленую кнопку Begin Entry

На следующей странице введите символы с картинки, чтобы приступить к заполнению анкеты.

Этап 1: личные данные основного заявителя (Part One — Entrant Information)

На первом этапе вводятся личные данные основного заявителя.

Подпункт под буквой B «Passport Exemption» заполнять не нужно, так как у вас есть действующий загранпаспорт. Этот подпункт нужен для тех, у кого по весомым причинам нет загранпаспорта.

High school, no degree — если вы доучились до конца средней школы (окончили 11 классов) или полностью проучились в ином учебном заведении, дающем среднее образование, но по каким-то причинам не получили аттестат (диплом) о полном среднем образовании (общем, специальном, профессиональном).

High school degree — если вы окончили только 11 классов и имеете «Аттестат о среднем образовании».

Vocational school — если вы окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование.

Some university courses — если вы учились или учитесь в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его. Иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученный после 14 (11 школьных + 3 в техникуме) лет обучения.

University degree — если вы получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе).

Some graduate level courses — если вы имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры).

Masters degree — диплом магистра или диплом инженера/специалиста (5-5,5 лет обучения в вузе с высоким рейтингом).

Some doctorate level courses — обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету).

Doctorate degree — кандидатская или докторская ученая степень.

Married and my spouse is NOT a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) — женат/замужем, мой супруг/супруга не гражданин США и не имеет ПМЖ в этой стране (нет Грин Карты).

Married and my spouse IS a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) — замужем/женат и супруг/супруга гражданин США или есть Грин Карта.

Divorced — в разводе.

Legally Separated — проживаем раздельно на законном основании (есть официальные документы от государства, юридически подтверждающие это). В некоторых странах перед окончательным разводом нужно какое-то время побыть в статусе Legally Separated. Для россиян это неактуально.

Этап 2: информация о супруге и детях

Если на первом этапе вы указали семейный статус замужем, женат или есть дети, нужно будет заполнить уточняющую информацию о них. Если нет — сразу перейдете к следующему этапу проверки заполненных данных.

14. Spouse Name — имя и фамилия супруга/супруги. Last/Family Name — фамилия супруга/супруги, First Name — имя супруга/супруги. Указывается в точности с загранпаспортом. Если у супруга/супруги нет загранпаспорта, укажите его фамилию и имя по правилам транслитерации для загранпаспорта. Отчество вводить не нужно, так как его не указывают в загранпаспорте, в поле Middle name поставьте галочку «No».

Актуальные правила транслитерации для загранпаспорта.

14d. Birth Date — дата рождения супруга/супруги: месяц, день, год.

14e. Gender — пол супруга/супруги.

14f. City Where Spouse Was Born — город рождения супруга/супруги.

14g. Country Where Spouse Was Born — страна рождения супруга/супруги.

14h. Spouse Photograph — фотография супруга/супруги. Если у них уже есть гражданство США или статус резидента, их фотография не обязательна.

15. Child #1 Name — фамилия и имя первого ребенка. Если указано несколько детей, на каждого будет аналогичная секция вопросов. Last/Family Name — фамилия ребенка, First Name — имя ребенка. Указывается в точности с загранпаспортом. Если у ребенка нет загранпаспорта, укажите его фамилию и имя по правилам транслитерации для загранпаспорта. Отчество вводить не нужно, так как его не указывают в загранпаспорте, в поле Middle name поставьте галочку «No».

15d. Birth Date — дата рождения ребенка: месяц, день, год.

15e. Gender — пол ребенка.

15f. Birth City — город рождения ребенка. Если не знаем город, ставим галочку Birth City Unknown.

15g. Country Where Child Was Born — страна рождения ребенка.

15h. Child Photograph — фотография ребенка. Если у ребенка уже есть гражданство США или статус резидента, его фотография не обязательна.

Этап 3: проверка заполненных данных

Если вы увидели надпись Success на зеленом фоне, значит анкета успешно отправлена.

На этой же странице будет ваш уникальный номер, который нужно сохранить. Сделайте фотографию или распечатайте страницу с подтверждением.

С помощью Confirmation Number вы сможете узнать о победе в лотерее. Обычно проверку результатов открывают в мае следующего года. Проверять результаты нужно самостоятельно, никаких уведомлений в случае победы не приходит.

Ошибки при заполнении анкеты

Вот популярные ошибки и их обозначение на русском языке:

At least one data validation error occurred on this page. Please scroll down to see the specific error messages — какое-то поле заполнено неправильно. Прокрутите страницу, чтобы увидеть проблемный вопрос, он будет подсвечен красным цветом.

Last/Family Name field must start with a letter and can only contain letters, apostrophe, hyphen, or space. Please modify before continuing. — Имя и фамилия должны начинаться с буквы и должны содержать только буквы, апостроф, пробел или дефис.

First name must contain only letters, apostrophes, hyphens, and single spaces. — тоже самое, лишние символы в имени.

Passport expiration cannot be more than 10 years into the future. — срок действия загранпаспорта не может быть больше 10 лет. Такая ошибка часто встречается у граждан Беларуси. Можно указать максимально возможную дату действия с момента подачи документов.

City/Town cannot contain invalid characters. — найдены неподдерживаемые символы в названии города.

You must provide a valid email address. — указан неправильный адрес электронной почты. Проверьте правильность написания.

Ошибка при установлении защищённого соединения
При соединении с dvprogram.state.gov произошла ошибка.
PR_CONNECT_RESET_ERROR
— частая ошибка из-за высокой нагрузки на сервер. Нажмите кнопку назад и попробуйте отправить данные еще раз.

Бывает, что сайт глючит и не получается заполнить анкету до конца. Тогда можно попытаться еще раз. Но когда вы получите уникальный номер, повторную заявку подавать в этом году больше нельзя. Дубликаты находят и дисквалифицируют.

Чтобы увеличить шансы на победу, заполняйте анкету на себя и супруга — это не запрещено.

Даже если победите в лотерее, не факт что до вас дойдет очередь на визовое собеседование или не откажут на собеседовании. Подавайте заявку, если твердо решили иммигрировать, а не просто попытать удачу. В случае победы нужно будет в короткие сроки накопить деньги на переезд, консульские сборы и медкомиссию (на семью выходит более 100 тыс. рублей раходов еще до вылета). Без знания языка и работы жизнь в США покажется далека от американской мечты.

Источник