Как переводится disabled на русский
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He was disabled by an accident. 
Он стал инвалидом в результате несчастного случая.
The accident left him permanently disabled.
В результате аварии он на всю жизнь остался калекой.
These students were labelled ‘learning disabled’.
Этих студентов сочли «неспособными к обучению».
He was disabled in a car accident.
Он стал инвалидом в результате автокатастрофы.
The organization is working to protect the rights of disabled veterans.
Организация проводит работу в сфере защиты прав инвалидов-ветеранов.
The theatre has good access for the disabled.
В театре имеется удобный доступ для инвалидов.
Federal law protects workers who are disabled.
Федеральный закон защищает работников, которые являются нетрудоспособными.
The zakat is earmarked for the poor and disabled.
Закят (религиозный налог у мусульман) предназначен для бедных и инвалидов.
New ramps will help the disabled gain better access.
Новые пандусы облегчат инвалидам доступ (в здание).
Carter was permanently disabled in the war.
Картер был инвалидом войны.
It’s not PC to describe people as disabled.
Называть людей инвалидами неполиткорректно.
We’re trying to improve access for disabled visitors.
Мы пытаемся улучшить доступ для посетителей с ограниченными физическими возможностями.
Few people have daily contact with mentally disabled people.
Мало кто каждый день соприкасается с умственно неполноценными людьми.
The disabled man was unable to climb the stairs without help.
Этот инвалид был не в состоянии подняться по лестнице без посторонней помощи.
The charity helps disabled children reach their full potential.
Этот благотворительный фонд помогает детям-инвалидам в полной мере реализовать свой потенциал.
They provide financial and practical help for disabled students.
Они оказывают финансовую и практическую помощь студентам-инвалидам.
The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.
Данные реформы мотивированы искренней заботой об инвалидах.
He accused the government of ratting on its promises to the disabled.
Он обвинил правительство в неисполнении обещаний относительно инвалидов.
If you are elderly or physically disabled, massage can be beneficial.
Если вы пожилой человек или инвалид, может быть полезен массаж.
Jerry Lewis is out there all the time raising money for disabled kids.
Вон там Джерри Льюис постоянно занимается сбором средств для детей-инвалидов.
A long flight of stairs made the center inaccessible to disabled visitors.
Длинный лестничный пролёт сделал центр недоступным для посетителей с ограниченными физическими возможностями.
In after years the government set up a special fund for disabled veterans of the war.
В последующие годы правительство учредило специальный фонд для инвалидов войны.
In after years the government set up a special fund for disabled veterans of the war.
В последующие годы правительство создало специальный фонд для инвалидов-ветеранов войны.
Примеры, ожидающие перевода
. disabled the controls for unauthorized users.
Garcia was cited for her work with disabled children.
. a promising athlete who was severely disabled in a plane crash.
Как переводится disabled на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
disabled
1 disabled
2 disabled
быть инвалидом (парализованным) communities for
городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитаци, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов) disabled p. p. от disable
искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда
потерявший управление Disabled: Disabled: National Council for the
Национальный совет по делам инвалидов disabled: disabled: sensory
person in sheltered work инвалид работающий на защищенной работе( на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом)
искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда
искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда
workers induction стимулирование инвалидов к труду (может осуществляться путем уменьшения потенциальных трудностей при трудоустройстве или оказания специальной помощи) integration of the
сенсорный инвалид;
парализованный service for
служба помощи недееспособным (инвалидам) severly
лицо с серьезной потерей трудоспособности;
инвалид social welfaew for the
нетрудоспособный по зрению
3 disabled
disabled worker — работник, потерявший трудоспособность; работник-инвалид
mentally disabled — с умственными [душевными\] заболеваниями; с отклонениями в умственном развитии
physically disabled — с физическими недостатками; c недостатками в физическом развитии
permanently disabled person — лицо с постоянной [стойкой\] нетрудоспособностью, постоянно нетрудоспособное лицо
temporarily [temporary\] disabled person — временно нетрудоспособное лицо, лицо со временной нетрудоспособностью
totally disabled person — полностью нетрудоспособное лицо, лицо с полной нетрудоспособностью
partially disabled person — частично нетрудоспособное лицо, лицо с частичной нетрудоспособностью
disabled entrance — вход, которым могут пользоваться инвалиды
4 disabled
5 disabled
6 disabled
7 disabled
disabled vessel — судно, выведенное из строя
8 disabled
9 disabled
10 disabled
11 Disabled
12 disabled
13 Disabled
Национальный совет по делам инвалидов
14 disabled
15 disabled
16 disabled
17 disabled
18 disabled
19 disabled
блокированный
запрещенный
маскированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
20 disabled
См. также в других словарях:
disabled — Ⅰ. disabled UK US /dɪˈseɪbld/ adjective ► not having one or more of the physical or mental abilities that most people have: »disabled customers. »Many meat packing workers say the work is so physically hard that they become disabled after only a… … Financial and business terms
disabled — adj: having a disability Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disabled I (deprived of leg … Law dictionary
disabled — [dis ābəld] adj. 1. not in proper working order; out of commission [a disabled ship] 2. having a physical or mental disability the disabled those who are physically or mentally disabled; the handicapped … English World dictionary
disabled — adj. 1. injured so as to be unable to function; as, disabled veterans. Syn: hors de combat, out of action. [WordNet 1.5 +PJC] 2. unable to function at normal capacity. Syn: handicapped, incapacitated. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
disabled — ► ADJECTIVE ▪ having a physical or mental disability. USAGE Disabled is the standard term for people with physical or mental disabilities, and should be used rather than outmoded, now sometimes offensive, terms such as crippled … English terms dictionary
disabled — incapacitated, 1630s, pp. adj. from DISABLE (Cf. disable). Earlier it meant legally disqualified (mid 15c.) … Etymology dictionary
disabled — [adj] incapacitated broken down, confined, decrepit, disarmed, hamstrung*, handicapped, helpless, hurt, incapable, infirm, laid up, lame, maimed, out of action*, outof commission*, paralyzed, powerless, rundown, sidelined, stalled, weakened, worn … New thesaurus
disabled — dis|a|bled W3 [dısˈeıbəld] adj 1.) someone who is disabled cannot use a part of their body properly, or cannot learn easily →↑handicapped ▪ a support group for parents of disabled children ▪ a severely disabled polio patient physically/mentally… … Dictionary of contemporary English
disabled — 01. Many of the buses in town now have special features to make them accessible to [disabled] passengers. 02. By going around the world in his wheelchair, Canadian hero Rick Hansen was able to show the world that people with a physical… … Grammatical examples in English
disabled */*/ — UK [dɪsˈeɪb(ə)ld] / US [dɪˈseɪb(ə)ld] adjective Words that avoid giving offence: disabled: Use disabled to describe someone who has a permanent condition, especially a physical one, that limits their activities in some way – for example, a… … English dictionary
disabled — adj., n. learning; physically disabled (learning disabled children; help for the learning disabled) * * * [dɪs eɪbld] physically disabled (learning disabled children; help for the learning disabled) learning … Combinatory dictionary
disable
1 disable
2 disable
3 disable
4 disable
Тематики
выводить из действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
отключенный
неработающий
неработоспособный
блокированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
5 disable
воен. вывести из строя
юр. делать неправоспособным, лишать права
делать неспособным, непригодным;
калечить
вчт. отключать interrupt
6 disable
7 disable
8 disable
to be disabled by a traffic accident [a stroke\] — оказаться нетрудоспособным в результате автомобильной аварии [инсульта\]
9 disable
10 disable
11 disable
12 disable
to disable the victim — 1. лишить потерпевшего способности к сопротивлению 2. искалечить потерпевшего
13 disable
14 disable
15 disable
16 disable
17 disable
18 disable
19 disable
20 disable
См. также в других словарях:
disable — adj. (Québec) Fam. C est pas disable: c est extraordinaire. C est pas disable comme il est beau! … Encyclopédie Universelle
disable — UK US /dɪˈseɪbl/ verb [T] IT ► to turn off a part of a computer system, or stop it from working in the normal way: »To disable a program or device, right click its listing under the appropriate category and choose Disable … Financial and business terms
Disable — Dis*a ble, a. Lacking ability; unable. [Obs.] Our disable and unactive force. Daniel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disable — dis·able vt dis·abled, dis·abl·ing 1: to deprive of legal right, qualification, or capacity 2: to make incapable or ineffective; specif: to cause to have a disability dis·able·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Disable — Dis*a ble (?; 277), v. t. [imp. & p. p.
disable — mid 15c., from DIS (Cf. dis ) do the opposite of + ablen (v.) to make fit (see ABLE (Cf. able)). Related: DISABLED (Cf. Disabled); disabling. Earlier in the same sense was unable (v.) make unfit, render unsuitable (c.1400) … Etymology dictionary
disable — cripple, undermine, *weaken, enfeeble, debilitate, sap Analogous words: *injure, damage, harm, hurt, impair, mar, spoil: *maim, mutilate, mangle, batter: *ruin, wreck Antonyms: rehabilitate (a disabled person) … New Dictionary of Synonyms
disable — [v] render inoperative; cripple attenuate, batter, blunt, damage, debilitate, disarm, disenable, disqualify, enervate, enfeeble, exhaust, hamstring*, handicap, harm, hock*, hogtie*, hurt, immobilize, impair, incapacitate, invalidate, kibosh*,… … New thesaurus
disable — ► VERB 1) (of a disease, injury, or accident) limit (someone) in their movements, senses, or activities. 2) put out of action. DERIVATIVES disablement noun … English terms dictionary
disable — [dis ā′bəl, dis′ā′bəl] vt. disabled, disabling 1. to make unable, unfit, or ineffective; cripple; incapacitate 2. to make legally incapable; disqualify legally SYN. MAIM disablement n … English World dictionary
disable — UK [dɪsˈeɪb(ə)l] / US verb [transitive] Word forms disable : present tense I/you/we/they disable he/she/it disables present participle disabling past tense disabled past participle disabled 1) to stop a machine or piece of equipment from working… … English dictionary
(disabled)
1 disabled
2 disabled
быть инвалидом (парализованным) communities for
городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитаци, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов) disabled p. p. от disable
искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда
потерявший управление Disabled: Disabled: National Council for the
Национальный совет по делам инвалидов disabled: disabled: sensory
person in sheltered work инвалид работающий на защищенной работе( на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом)
искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда
искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда
workers induction стимулирование инвалидов к труду (может осуществляться путем уменьшения потенциальных трудностей при трудоустройстве или оказания специальной помощи) integration of the
сенсорный инвалид;
парализованный service for
служба помощи недееспособным (инвалидам) severly
лицо с серьезной потерей трудоспособности;
инвалид social welfaew for the
нетрудоспособный по зрению
3 disabled
disabled worker — работник, потерявший трудоспособность; работник-инвалид
mentally disabled — с умственными [душевными\] заболеваниями; с отклонениями в умственном развитии
physically disabled — с физическими недостатками; c недостатками в физическом развитии
permanently disabled person — лицо с постоянной [стойкой\] нетрудоспособностью, постоянно нетрудоспособное лицо
temporarily [temporary\] disabled person — временно нетрудоспособное лицо, лицо со временной нетрудоспособностью
totally disabled person — полностью нетрудоспособное лицо, лицо с полной нетрудоспособностью
partially disabled person — частично нетрудоспособное лицо, лицо с частичной нетрудоспособностью
disabled entrance — вход, которым могут пользоваться инвалиды
4 disabled
5 disabled
6 disabled
7 disabled
disabled vessel — судно, выведенное из строя
8 disabled
9 disabled
10 disabled
11 Disabled
12 disabled
13 Disabled
Национальный совет по делам инвалидов
14 disabled
15 disabled
16 disabled
17 disabled
18 disabled
19 disabled
блокированный
запрещенный
маскированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
20 disabled
См. также в других словарях:
disabled — Ⅰ. disabled UK US /dɪˈseɪbld/ adjective ► not having one or more of the physical or mental abilities that most people have: »disabled customers. »Many meat packing workers say the work is so physically hard that they become disabled after only a… … Financial and business terms
disabled — adj: having a disability Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disabled I (deprived of leg … Law dictionary
disabled — [dis ābəld] adj. 1. not in proper working order; out of commission [a disabled ship] 2. having a physical or mental disability the disabled those who are physically or mentally disabled; the handicapped … English World dictionary
disabled — adj. 1. injured so as to be unable to function; as, disabled veterans. Syn: hors de combat, out of action. [WordNet 1.5 +PJC] 2. unable to function at normal capacity. Syn: handicapped, incapacitated. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
disabled — ► ADJECTIVE ▪ having a physical or mental disability. USAGE Disabled is the standard term for people with physical or mental disabilities, and should be used rather than outmoded, now sometimes offensive, terms such as crippled … English terms dictionary
disabled — incapacitated, 1630s, pp. adj. from DISABLE (Cf. disable). Earlier it meant legally disqualified (mid 15c.) … Etymology dictionary
disabled — [adj] incapacitated broken down, confined, decrepit, disarmed, hamstrung*, handicapped, helpless, hurt, incapable, infirm, laid up, lame, maimed, out of action*, outof commission*, paralyzed, powerless, rundown, sidelined, stalled, weakened, worn … New thesaurus
disabled — dis|a|bled W3 [dısˈeıbəld] adj 1.) someone who is disabled cannot use a part of their body properly, or cannot learn easily →↑handicapped ▪ a support group for parents of disabled children ▪ a severely disabled polio patient physically/mentally… … Dictionary of contemporary English
disabled — 01. Many of the buses in town now have special features to make them accessible to [disabled] passengers. 02. By going around the world in his wheelchair, Canadian hero Rick Hansen was able to show the world that people with a physical… … Grammatical examples in English
disabled */*/ — UK [dɪsˈeɪb(ə)ld] / US [dɪˈseɪb(ə)ld] adjective Words that avoid giving offence: disabled: Use disabled to describe someone who has a permanent condition, especially a physical one, that limits their activities in some way – for example, a… … English dictionary
disabled — adj., n. learning; physically disabled (learning disabled children; help for the learning disabled) * * * [dɪs eɪbld] physically disabled (learning disabled children; help for the learning disabled) learning … Combinatory dictionary