Как переводится danger на русский
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He smelt danger. 
Он почувствовал опасность.
His life was in danger.
Его жизнь была в опасности.
Red is for danger.
Красный цвет означает опасность.
The danger has passed.
He woke to danger.
Он осознал опасность.
He is off the danger list now.
Теперь его жизнь вне опасности.
He is aware of danger.
Он отдаёт себе отчёт (осознаёт) о грозящей опасности.
He moved out of danger
Он покинул опасную зону.
The patient is now out of danger.
Пациент теперь вне опасности.
Danger threatens.
Two flashes mean danger.
Две вспышки означают опасность.
The danger of war has eased off.
Опасность войны миновала.
We run a danger of wasting time.
Мы рискуем потерять время.
I don’t want to put you in danger.
Я не хочу подвергать вас опасности.
They were insensible of the danger.
Они не подозревали об опасности.
We were clear of the danger.
Эта опасность нам больше не угрожала.
The danger is not immediate.
Это не прямая угроза.
Don’t shrink away from danger.
Не уклоняйся от опасности.
A wise man flinches from danger.
Мудрый человек избегает опасностей.
She met danger without flinching.
Она встретила опасность, не моргнув и глазом.
He sensed the presence of danger.
Он ощутил присутствие опасности.
There is some danger of contagion.
Есть опасность заражения.
Matthew’s life is in grave danger.
Жизнь Мэтью — в серьёзной опасности.
He was in imminent danger of dying.
The brunt of the danger seems past.
Опасность, кажется, миновала.
Danger! No boats beyond this point.
Опасно! Дальше на лодках не заплывать.
Presentiment is the fetch of danger.
Danger comes from unexpected places.
Опасность появляется, откуда не ждёшь.
There is an immediate danger of war.
Существует непосредственная угроза войны.
Примеры, ожидающие перевода
. a nagging presentiment of danger.
She’s in danger of burning herself out.
The bridge was in danger of collapsing.
danger
1 danger
You are in no danger. — Вам ничто не угрожает.
There was widespread danger of disease. — Существовала большая опасность/угроза распространения болезни.
There is no danger. — Мы в безопасности.
There is no immediate danger. — Непосредственной угрозы нет.
The worst danger is over. — Самая большая опасность уже миновала
2 danger
угроза;
a danger to peace угроза миру
of collusion опасность столкновения
угроза;
a danger to peace угроза миру fire
главная опасность imminent
надвигающаяся опасность imminent
неминуемая опасность danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one’s life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one’s life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one’s life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности mortal
смертельная опасность danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one’s life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности
3 danger
to be in danger — подвергаться опасности; быть / находиться в опасности
to eliminate the danger — ликвидировать / устранять опасность
to enhance / to escalate the danger — усиливать опасность
to expose smb to danger — подвергать кого-л. опасности
to hold grave danger for smth — представлять серьезную опасность / угрозу для чего-л.
to realize / to recognize the danger — сознавать опасность
4 danger
5 danger
6 danger
imminent / impending danger — нависшая опасность, надвигающаяся угроза
to be in / out of danger — быть в / вне опасности
to constitute / represent danger — представлять опасность
There was a danger that fire would break out. — Существовала угроза возникновения пожара.
dangers of smoking — вред, который может причинить курение
danger money брит./ danger pay амер. — надбавка (к окладу) за риск, опасные условия работы
danger list — брит. список пациентов, находящихся в критическом состоянии
He is off the danger list now. — Теперь его жизнь вне опасности.
If he carries on like that he is in danger of losing his job. — Если он будет и дальше так поступать, он рискует потерять работу.
7 danger
8 danger
the dangers of a journey — опасности, подстерегающие путешественника
9 danger
10 danger
11 danĝer·o
12 danger
13 danger
14 danger
15 danger
in danger в опа́сном положе́нии
in danger of one’s life с опа́сностью для жи́зни
on the danger list в спи́ске осо́бо тяжёлых больны́х
16 danger
17 danger
18 danger
19 danger
20 danger
См. также в других словарях:
danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… … Encyclopédie Universelle
danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… … Thresor de la langue françoyse
danger — I noun assailability, crisis, defenselessness, discrimen, exposure to harm, hazard, helplessness, imperilment, jeopardy, lack of protection, lack of safety, liability to injury, menace, nonimmunity, penetrability, periculum, peril, perilousness,… … Law dictionary
danger — DANGER. s. m. Péril, risque, ce qui est ordinairement suivi d un mallieur, ou qui expose à une perte, à un dommage. Grand danger. Danger évi dent. Danger imminent. S exposer au danger. Se mettre en danger. Être en danger de mort ou de mourir.… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Danger — Dan ger, n. [OE. danger, daunger, power, arrogance, refusal, difficulty, fr. OF. dagier, dongier (with same meaning), F. danger danger, fr. an assumed LL. dominiarium power, authority, from L. dominium power, property. See
danger — DANGER. s. m. Peril, risque. Ce qui expose à un malheur, à une perte, à un dommage. Grand danger. danger évident. s exposer au danger. se mettre en danger. estre en danger. estre en danger de mort ou de mourir. courre un grand danger. hors de… … Dictionnaire de l’Académie française
Danger — may refer to: Risk, the threat of adverse events Danger (company), a Microsoft subsidiary which made cellular telephones Danger (musician), French electronic composer and performer Danger (album), the fourth studio album by P Square Danger (song) … Wikipedia
Danger! — Danger! … Википедия
Danger! — EP by The Sound of Arrows Released May 7, 2008 ( … Wikipedia
Danger — (engl. Gefahr) steht für Danger, ehemaliger Name des Kingmanriffs im Nordpazifik Danger Inseln, Inseln an der Antarktis Maschinenfabrik Danger, deutscher Automobilhersteller Siehe auch Danger Danger Danger Island Danger Point Danger Tree … Deutsch Wikipedia
danger — n Danger, peril, jeopardy, hazard, risk mean either the state or fact of being threatened with loss of life or property or with serious injury to one s health or moral integrity or the cause or source of such a threat. Danger is the general term… … New Dictionary of Synonyms
danger
1 danger
You are in no danger. — Вам ничто не угрожает.
There was widespread danger of disease. — Существовала большая опасность/угроза распространения болезни.
There is no danger. — Мы в безопасности.
There is no immediate danger. — Непосредственной угрозы нет.
The worst danger is over. — Самая большая опасность уже миновала
2 danger
угроза;
a danger to peace угроза миру
of collusion опасность столкновения
угроза;
a danger to peace угроза миру fire
главная опасность imminent
надвигающаяся опасность imminent
неминуемая опасность danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one’s life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one’s life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one’s life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности mortal
смертельная опасность danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one’s life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности
3 danger
to be in danger — подвергаться опасности; быть / находиться в опасности
to eliminate the danger — ликвидировать / устранять опасность
to enhance / to escalate the danger — усиливать опасность
to expose smb to danger — подвергать кого-л. опасности
to hold grave danger for smth — представлять серьезную опасность / угрозу для чего-л.
to realize / to recognize the danger — сознавать опасность
4 danger
5 danger
6 danger
imminent / impending danger — нависшая опасность, надвигающаяся угроза
to be in / out of danger — быть в / вне опасности
to constitute / represent danger — представлять опасность
There was a danger that fire would break out. — Существовала угроза возникновения пожара.
dangers of smoking — вред, который может причинить курение
danger money брит./ danger pay амер. — надбавка (к окладу) за риск, опасные условия работы
danger list — брит. список пациентов, находящихся в критическом состоянии
He is off the danger list now. — Теперь его жизнь вне опасности.
If he carries on like that he is in danger of losing his job. — Если он будет и дальше так поступать, он рискует потерять работу.
7 danger
8 danger
the dangers of a journey — опасности, подстерегающие путешественника
9 danger
10 danger
11 danger
12 danger
in danger в опа́сном положе́нии
in danger of one’s life с опа́сностью для жи́зни
on the danger list в спи́ске осо́бо тяжёлых больны́х
13 danger
14 danger
15 danger
16 danger
17 danger
18 danger
19 danger
20 danger
to be in (out) danger — быть в (вне) опасности
См. также в других словарях:
danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… … Encyclopédie Universelle
danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… … Thresor de la langue françoyse
danger — I noun assailability, crisis, defenselessness, discrimen, exposure to harm, hazard, helplessness, imperilment, jeopardy, lack of protection, lack of safety, liability to injury, menace, nonimmunity, penetrability, periculum, peril, perilousness,… … Law dictionary
danger — DANGER. s. m. Péril, risque, ce qui est ordinairement suivi d un mallieur, ou qui expose à une perte, à un dommage. Grand danger. Danger évi dent. Danger imminent. S exposer au danger. Se mettre en danger. Être en danger de mort ou de mourir.… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Danger — Dan ger, n. [OE. danger, daunger, power, arrogance, refusal, difficulty, fr. OF. dagier, dongier (with same meaning), F. danger danger, fr. an assumed LL. dominiarium power, authority, from L. dominium power, property. See
danger — DANGER. s. m. Peril, risque. Ce qui expose à un malheur, à une perte, à un dommage. Grand danger. danger évident. s exposer au danger. se mettre en danger. estre en danger. estre en danger de mort ou de mourir. courre un grand danger. hors de… … Dictionnaire de l’Académie française
Danger — may refer to: Risk, the threat of adverse events Danger (company), a Microsoft subsidiary which made cellular telephones Danger (musician), French electronic composer and performer Danger (album), the fourth studio album by P Square Danger (song) … Wikipedia
Danger! — Danger! … Википедия
Danger! — EP by The Sound of Arrows Released May 7, 2008 ( … Wikipedia
Danger — (engl. Gefahr) steht für Danger, ehemaliger Name des Kingmanriffs im Nordpazifik Danger Inseln, Inseln an der Antarktis Maschinenfabrik Danger, deutscher Automobilhersteller Siehe auch Danger Danger Danger Island Danger Point Danger Tree … Deutsch Wikipedia
danger — n Danger, peril, jeopardy, hazard, risk mean either the state or fact of being threatened with loss of life or property or with serious injury to one s health or moral integrity or the cause or source of such a threat. Danger is the general term… … New Dictionary of Synonyms
danger
Полезное
Смотреть что такое «danger» в других словарях:
danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… … Encyclopédie Universelle
danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… … Thresor de la langue françoyse
danger — I noun assailability, crisis, defenselessness, discrimen, exposure to harm, hazard, helplessness, imperilment, jeopardy, lack of protection, lack of safety, liability to injury, menace, nonimmunity, penetrability, periculum, peril, perilousness,… … Law dictionary
danger — DANGER. s. m. Péril, risque, ce qui est ordinairement suivi d un mallieur, ou qui expose à une perte, à un dommage. Grand danger. Danger évi dent. Danger imminent. S exposer au danger. Se mettre en danger. Être en danger de mort ou de mourir.… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Danger — Dan ger, n. [OE. danger, daunger, power, arrogance, refusal, difficulty, fr. OF. dagier, dongier (with same meaning), F. danger danger, fr. an assumed LL. dominiarium power, authority, from L. dominium power, property. See
danger — DANGER. s. m. Peril, risque. Ce qui expose à un malheur, à une perte, à un dommage. Grand danger. danger évident. s exposer au danger. se mettre en danger. estre en danger. estre en danger de mort ou de mourir. courre un grand danger. hors de… … Dictionnaire de l’Académie française
Danger — may refer to: Risk, the threat of adverse events Danger (company), a Microsoft subsidiary which made cellular telephones Danger (musician), French electronic composer and performer Danger (album), the fourth studio album by P Square Danger (song) … Wikipedia
Danger! — Danger! … Википедия
Danger! — EP by The Sound of Arrows Released May 7, 2008 ( … Wikipedia
Danger — (engl. Gefahr) steht für Danger, ehemaliger Name des Kingmanriffs im Nordpazifik Danger Inseln, Inseln an der Antarktis Maschinenfabrik Danger, deutscher Automobilhersteller Siehe auch Danger Danger Danger Island Danger Point Danger Tree … Deutsch Wikipedia
danger — n Danger, peril, jeopardy, hazard, risk mean either the state or fact of being threatened with loss of life or property or with serious injury to one s health or moral integrity or the cause or source of such a threat. Danger is the general term… … New Dictionary of Synonyms