Как переводится business на русский
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It’s nobody’s business. 
Это никого не касается.
I’m here on business.
It’s your own business.
Это ваше личное дело.
I am full of business.
Mind your own business!
Не вмешивайся в чужие дела! / Не лезь не в своё дело!
How is business?
Как идёт бизнес? / Как идут дела? / Как работа? / Как торговля?
It’s none of your business.
Mind your own business.
Занимайся своим делом.
It’s time to get down to business.
Настало время заняться делом.
You had no business to do it.
Вы не имели права это делать.
What line of business is he in?
Какой сферой деятельности он занимается?
I never read the business pages.
Я никогда не читаю деловые новости.
We often talk business.
Мы часто говорим о делах.
Paul travels a lot on business.
Пол много путешествует по делам.
The business folded up last week.
Предприятие на прошлой неделе прекратило существование.
Teach me how to run the business.
Научи меня вести дела.
You know nothing of this business.
Вы ничего не смыслите в этом бизнесе.
The business collapsed.
The business did not pan out.
Дело не выгорело, не удалось.
Business is brisk at the store.
Торговля в магазине идёт бойко.
She often goes abroad on business.
Она часто ездит за границу по делам.
His business is growing very fast.
Его фирма быстро набирает обороты.
American Business Center
It’s none of your business.
Bigtime sports is a business.
Большой спорт — это бизнес.
He hopes his business will prosper.
Он надеется, что его бизнес будет процветать.
American Business Initiative
Small Business Administration
Управление по делам малого бизнеса (в США)
The business is doing good now.
Сейчас бизнес процветает.
His business is poultry farming.
Он занимается птицеводством.
Примеры, ожидающие перевода
The trip was deductible as a business expense.
. itemized the expenses for the business trip.
As a business, they have found a winning formula.
Как переводится business на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
business
1 business
2 business
I am sick and tired of the whole business! — Мне все это осточертело! /Мне все это надоело!
I wash my hands of the whole business. — Я умываю руки и не хочу иметь ничего общего с этой историей!
That’s her business. — Это ее личное дело.
That’s not my business! — Это меня не касается. /, то не мое дело.
Let me worry about my business. — Я сам разберусь со своими делами.
I am pressed with/by business. — Я завален работой.
No business on account of holiday. — В праздники магазины не работают/не торгуют.
All business is stopped by strickes. — Все коммерческие операции приостановлены из-за забастовок.
We have gone through a lot of business. — Мы заключили ряд торговых сделок. /Мы решили ряд дел.
It will bring in more business. — Это расширит торговлю.
We shut up business at five. — Мы закрываемся в пять.
The business of the company has been transfered. — Фирма/контора этой компании переведена.
He is a manager of two different businesses. — Он директор двух разных фирм.
It is too expensive for my class of business. — Это слишком дорого для фирмы моего типа.
Business before pleasure. — ◊ Делу время, потехе час.
Business is business. — ◊ Дело есть дело.
Everybody’s business is nobody’s business. — ◊ У семи нянек дитя без глазу.
Hit-or-miss business. — ◊ Либо пан, либо пропал
3 business
4 business
предприятие, испытывающее финансовые трудности any other
дело, занятие;
the business of the day (или meeting) повестка дня;
on business по делу;
to be out of business обанкротиться brokerage
attr. практический, деловой;
the business end практическая, наиболее важная сторона дела
attr. практический, деловой;
the business end практическая, наиболее важная сторона дела
hours часы торговли или приема hours: business
рабочие часы business
interests деловой мир, деловые круги
of one’s own собственное предприятие
дело, занятие;
the business of the day (или meeting) повестка дня;
on business по делу;
to be out of business обанкротиться
of the day повестка дня business =busyness busyness: busyness занятость, деловитость commercial
сфера торгового предпринимательства commercial
бирж. сделка с отсрочкой расчета contract
безопасное хранение ценностей клиентов в банке debt collecting
контора по обмену долларов domestic
предпринимательская деятельность entrepreneurial
предпринимательство error regarding type of
существующее предприятие everybody’s
= у семи нянек дитя без глазу;
mind you own business! не ваше дело!;
занимайтесь своим делом! export
валютные сделки foreign exchange
работа без контракта futures
бирж. срочные сделки futures
бирж. срочные торговые операции
пренебр. дело, история;
I am sick of the whole business мне вся эта история надоела import
доход от предпринимательства indirect
дополнительный вид деятельности insurance
страховое дело insurance
страховое предпринимательство insurance
страховой бизнес, страховое дело interest arbitrage
сделка с процентным арбитражем international
это его доконало joint
предприятие посылочной торговли
обязанность;
право;
to make it one’s business считать своей обязанностью;
you had no business to do it вы не имели основания, права это делать man of
спекулятивная сделка на разницу, сделка с маржей to mean
говорить всерьез;
иметь серьезные намерения;
браться( за что-л.) серьезно, решительно mean: to
business разг. браться (за что-л.) серьезно, решительно to
business разг. говорить всерьез everybody’s
= у семи нянек дитя без глазу;
mind you own business! не ваше дело!;
занимайтесь своим делом! moneylending
операции по ипотечному кредиту new
выч. давно существующая компания
дело, занятие;
the business of the day (или meeting) повестка дня;
on business по делу;
to be out of business обанкротиться on-balance sheet
a business
1 business
2 business
3 business
4 business
to conduct a business — вести дело, руководить делом
to establish a business — основывать дело / фирму / компанию
to launch smb into business — помогать кому-л. преуспеть в коммерческой карьере
to run a business — вести дело, руководить делом
to set up / to start a business — начинать дело
5 business
6 business
7 business
business affected with a public interest — бизнес, затрагивающий публичные интересы
8 business
9 business
10 business
11 business
12 business
13 business
14 business
15 business
I am sick and tired of the whole business! — Мне все это осточертело! /Мне все это надоело!
I wash my hands of the whole business. — Я умываю руки и не хочу иметь ничего общего с этой историей!
That’s her business. — Это ее личное дело.
That’s not my business! — Это меня не касается. /, то не мое дело.
Let me worry about my business. — Я сам разберусь со своими делами.
I am pressed with/by business. — Я завален работой.
No business on account of holiday. — В праздники магазины не работают/не торгуют.
All business is stopped by strickes. — Все коммерческие операции приостановлены из-за забастовок.
We have gone through a lot of business. — Мы заключили ряд торговых сделок. /Мы решили ряд дел.
It will bring in more business. — Это расширит торговлю.
We shut up business at five. — Мы закрываемся в пять.
The business of the company has been transfered. — Фирма/контора этой компании переведена.
He is a manager of two different businesses. — Он директор двух разных фирм.
It is too expensive for my class of business. — Это слишком дорого для фирмы моего типа.
Business before pleasure. — ◊ Делу время, потехе час.
Business is business. — ◊ Дело есть дело.
Everybody’s business is nobody’s business. — ◊ У семи нянек дитя без глазу.
Hit-or-miss business. — ◊ Либо пан, либо пропал
16 business
17 business
предприятие, испытывающее финансовые трудности any other
дело, занятие;
the business of the day (или meeting) повестка дня;
on business по делу;
to be out of business обанкротиться brokerage
attr. практический, деловой;
the business end практическая, наиболее важная сторона дела
attr. практический, деловой;
the business end практическая, наиболее важная сторона дела
hours часы торговли или приема hours: business
рабочие часы business
interests деловой мир, деловые круги
of one’s own собственное предприятие
дело, занятие;
the business of the day (или meeting) повестка дня;
on business по делу;
to be out of business обанкротиться
of the day повестка дня business =busyness busyness: busyness занятость, деловитость commercial
сфера торгового предпринимательства commercial
бирж. сделка с отсрочкой расчета contract
безопасное хранение ценностей клиентов в банке debt collecting
контора по обмену долларов domestic
предпринимательская деятельность entrepreneurial
предпринимательство error regarding type of
существующее предприятие everybody’s
= у семи нянек дитя без глазу;
mind you own business! не ваше дело!;
занимайтесь своим делом! export
валютные сделки foreign exchange
работа без контракта futures
бирж. срочные сделки futures
бирж. срочные торговые операции
пренебр. дело, история;
I am sick of the whole business мне вся эта история надоела import
доход от предпринимательства indirect
дополнительный вид деятельности insurance
страховое дело insurance
страховое предпринимательство insurance
страховой бизнес, страховое дело interest arbitrage
сделка с процентным арбитражем international
это его доконало joint
предприятие посылочной торговли
обязанность;
право;
to make it one’s business считать своей обязанностью;
you had no business to do it вы не имели основания, права это делать man of
спекулятивная сделка на разницу, сделка с маржей to mean
говорить всерьез;
иметь серьезные намерения;
браться( за что-л.) серьезно, решительно mean: to
business разг. браться (за что-л.) серьезно, решительно to
business разг. говорить всерьез everybody’s
= у семи нянек дитя без глазу;
mind you own business! не ваше дело!;
занимайтесь своим делом! moneylending
операции по ипотечному кредиту new
выч. давно существующая компания
дело, занятие;
the business of the day (или meeting) повестка дня;
on business по делу;
to be out of business обанкротиться on-balance sheet
business to business
1 business to business
2 business-to-business
бизнес для бизнеса
Cистемы электронной коммерции, в которых в качестве субъектов процессов продажи и покупки выступают юридические лица (предприятия, организации).
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
бизнес для бизнеса
Вид электронной коммерции, классифицированной по типу взаимодействующих субъектов (юридических лиц), включает системы электронной коммерции, или системы электронной торговли — сложные аппаратно-программные комплексы, по сути, инструменты для осуществления торгово-закупочной деятельности в сети Интернет (от простых запросов котировок до сложных конкурсов).
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]
Тематики
3 business-to-business
4 business-to-business
5 business is business
6 business to business
7 business is business
8 business is business
9 business-to-business
10 Business is business.
11 business-to-business
12 business-to-business
13 business is business
14 business-to-business
15 business to business
16 business-to-business
17 business-to-business
18 business
to make it one’s business счита́ть свое́й обя́занностью
you had no business to do it вы не име́ли основа́ния, пра́ва э́то де́лать
I am sick of the whole business мне вся э́та исто́рия надое́ла
to set up in business нача́ть торго́вое де́ло
the business end практи́ческая, наибо́лее ва́жная сторона́ де́ла
business executives руководя́щий администрати́вный персона́л; «капита́ны» промы́шленности
business interests делово́й мир, деловы́е круги́
big business кру́пный капита́л, большо́й би́знес
to mean business говори́ть всерьёз; име́ть серьёзные наме́рения; бра́ться (за что-л.) серьёзно, реши́тельно
mind your own business! не ва́ше де́ло!; занима́йтесь свои́м де́лом!
to send smb. about his business прогоня́ть, выпрова́живать кого́-л.
19 business
20 BUSINESS
См. также в других словарях:
business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… … Financial and business terms
Business valuation — is a process and a set of procedures used to estimate the economic value of an owner’s interest in a business. Valuation is used by financial market participants to determine the price they are willing to pay or receive to consummate a sale of a… … Wikipedia
Business ecology — Business Ecology: Moving beyond Ecology As a Metaphor Current Definitions of Business Ecology The use of the term “business ecology” is not new. Yet, previous conceptualizations of the term have not yielded a meaning that sufficiently represents… … Wikipedia
Business process improvement — (BPI) is a systematic approach to help an organization optimize its underlying processes to achieve more efficient results. The methodology was first documented in H. James Harrington’s 1991 book Business Process Improvement.[1] It is the… … Wikipedia
Business continuity planning — life cycle Business continuity planning (BCP) “identifies [an] organization s exposure to internal and external threats and synthesizes hard and soft assets to provide effective prevention and recovery for the organization, whilst maintaining… … Wikipedia
Business incubator — Business incubators are programs designed to accelerate the successful development of entrepreneurial companies through an array of business support resources and services, developed and orchestrated by incubator management and offered both in… … Wikipedia
Business rules approach — Business rules are abstractions of the policies and practices of a business organization. The Business Rules Approach is a development methodology where rules are in a form that is used by, but does not have to be embedded in business process… … Wikipedia
Business marketing — is the practice of individuals, or organizations, including commercial businesses, governments and institutions, facilitating the sale of their products or services to other companies or organizations that in turn resell them, use them as… … Wikipedia
Business continuity — is the activity performed by an organization to ensure that critical business functions will be available to customers, suppliers, regulators, and other entities that must have access to those functions. These activities include many daily chores … Wikipedia