Как переводится bad hair day
bad hair day
1 Bad hair day
2 bad hair day
3 bad hair day
4 bad hair day
См. также в других словарях:
bad hair day — bad hair days N COUNT: usu sing People sometimes say they are having a bad hair day when they do not feel very happy or relaxed, especially because their hair does not look good. [INFORMAL] All this fuss is because Carol is having a bad hair day … English dictionary
Bad hair day — day in which one cannot get one s hair to look good; day in which one is in a bad mood and nothing goes right: Having a bad hair day, are we? … Dictionary of Australian slang
bad hair day — If you re having a bad hair day, things are not going the way you would like or had planned … The small dictionary of idiomes
bad hair day — n informal a day when you are unhappy and easily upset, especially because your hair does not look the way you want it to look … Dictionary of contemporary English
bad hair day — bad′ hair′ day n. inf a disagreeable or unpleasant day, esp. when one feels unattractive • Etymology: 1990–95 … From formal English to slang
Bad Hair Day — Infobox Album | Name = Bad Hair Day Type = Album Artist = Weird Al Yankovic Background = orange Released = March 12, 1996 Recorded = Nov Dec 1994, Nov 1995, Jan 1996. Genre = Comedy Length = 38:14 Label = Scotti Brothers Producer = Weird Al… … Wikipedia
bad hair day — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms bad hair day : singular bad hair day plural bad hair days informal 1) a day when your hair looks untidy and you do not feel attractive 2) a difficult day when nothing seems to go well for you … English dictionary
bad hair day — n. a bad day in general. (Also used literally when one’s inability to do anything with one’s hair seems to color the events of the day.) □ I’m sorry I am so glum. This has been a real bad hair day. □ It’s just one bad hair day after another … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bad hair day — a disagreeable or unpleasant day, esp. one during which one feels unattractive. [1990 95] * * * n. informal a day on which everything seems to go wrong, characterized as a day on which one s hair is particularly unmanageable * * * ˌbad ˈhair day… … Useful english dictionary
bad hair day — Australian Slang day in which one cannot get one s hair to look good; day in which one is in a bad mood and nothing goes right: Having a bad hair day, are we? … English dialects glossary
Наташа Фролова добавила заметку 5 лет назад
Только в Америке с вами может случиться BAD HAIR DAY (дословно: плохой день для волос), хотя с причёской у вас всё в порядке.
Выражение BAD HAIR DAY намекает, что на голове у вас творится что-то неладное. Однако смотреть, конечно, нужно шире: эта фраза может означать также неудачный день, когда всё из рук вон плохо, когда день не задался.
I’m sorry I am so glum. This has been a real bad hair day. – Прости, что я такой мрачный. День сегодня – полная катастрофа!
На помощь спешат оптимисты англичане: Bad hair day — good hat day! (Плохой день для волос — хороший день для шляпы!). Англичане всегда найдут повод для шляпки!
Вовсе не нужно быть англичанами, чтобы осознать необходимость шапки в наши суровые морозы! Утепляемся, леди и джентльмены!
Обсуждение ( 6 )
Это, как раз раз, тот редкий случай, когда в русском языке есть удачный и более короткий перевод для английского термина — херовый день. Во-первых, потому, что стандартная транскрипция слова hair — хер, во-вторых, суть отлично отражена.
P.S. Слова «херовый», «хер» и им подобные не являются обсценными в русском языке и присутствуют во многих словарях.
Как бы там ни было, коллеге на работе смогу сказать: «У меня сегодня сложный день», другой вариант не уместен. или уместен лишь в иных обстоятельствах.
bad hair day
1 Bad hair day
2 bad hair day
3 bad hair day
4 bad hair day
См. также в других словарях:
bad hair day — bad hair days N COUNT: usu sing People sometimes say they are having a bad hair day when they do not feel very happy or relaxed, especially because their hair does not look good. [INFORMAL] All this fuss is because Carol is having a bad hair day … English dictionary
Bad hair day — day in which one cannot get one s hair to look good; day in which one is in a bad mood and nothing goes right: Having a bad hair day, are we? … Dictionary of Australian slang
bad hair day — If you re having a bad hair day, things are not going the way you would like or had planned … The small dictionary of idiomes
bad hair day — n informal a day when you are unhappy and easily upset, especially because your hair does not look the way you want it to look … Dictionary of contemporary English
bad hair day — bad′ hair′ day n. inf a disagreeable or unpleasant day, esp. when one feels unattractive • Etymology: 1990–95 … From formal English to slang
Bad Hair Day — Infobox Album | Name = Bad Hair Day Type = Album Artist = Weird Al Yankovic Background = orange Released = March 12, 1996 Recorded = Nov Dec 1994, Nov 1995, Jan 1996. Genre = Comedy Length = 38:14 Label = Scotti Brothers Producer = Weird Al… … Wikipedia
bad hair day — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms bad hair day : singular bad hair day plural bad hair days informal 1) a day when your hair looks untidy and you do not feel attractive 2) a difficult day when nothing seems to go well for you … English dictionary
bad hair day — n. a bad day in general. (Also used literally when one’s inability to do anything with one’s hair seems to color the events of the day.) □ I’m sorry I am so glum. This has been a real bad hair day. □ It’s just one bad hair day after another … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bad hair day — a disagreeable or unpleasant day, esp. one during which one feels unattractive. [1990 95] * * * n. informal a day on which everything seems to go wrong, characterized as a day on which one s hair is particularly unmanageable * * * ˌbad ˈhair day… … Useful english dictionary
bad hair day — Australian Slang day in which one cannot get one s hair to look good; day in which one is in a bad mood and nothing goes right: Having a bad hair day, are we? … English dialects glossary
bad hair day
1 Bad hair day
2 bad hair day
3 bad hair day
4 bad hair day
5 bad hair day
6 bad hair day
7 bad hair day
8 bad hair day
См. также в других словарях:
bad hair day — bad hair days N COUNT: usu sing People sometimes say they are having a bad hair day when they do not feel very happy or relaxed, especially because their hair does not look good. [INFORMAL] All this fuss is because Carol is having a bad hair day … English dictionary
Bad hair day — day in which one cannot get one s hair to look good; day in which one is in a bad mood and nothing goes right: Having a bad hair day, are we? … Dictionary of Australian slang
bad hair day — If you re having a bad hair day, things are not going the way you would like or had planned … The small dictionary of idiomes
bad hair day — n informal a day when you are unhappy and easily upset, especially because your hair does not look the way you want it to look … Dictionary of contemporary English
bad hair day — bad′ hair′ day n. inf a disagreeable or unpleasant day, esp. when one feels unattractive • Etymology: 1990–95 … From formal English to slang
Bad Hair Day — Infobox Album | Name = Bad Hair Day Type = Album Artist = Weird Al Yankovic Background = orange Released = March 12, 1996 Recorded = Nov Dec 1994, Nov 1995, Jan 1996. Genre = Comedy Length = 38:14 Label = Scotti Brothers Producer = Weird Al… … Wikipedia
bad hair day — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms bad hair day : singular bad hair day plural bad hair days informal 1) a day when your hair looks untidy and you do not feel attractive 2) a difficult day when nothing seems to go well for you … English dictionary
bad hair day — n. a bad day in general. (Also used literally when one’s inability to do anything with one’s hair seems to color the events of the day.) □ I’m sorry I am so glum. This has been a real bad hair day. □ It’s just one bad hair day after another … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bad hair day — a disagreeable or unpleasant day, esp. one during which one feels unattractive. [1990 95] * * * n. informal a day on which everything seems to go wrong, characterized as a day on which one s hair is particularly unmanageable * * * ˌbad ˈhair day… … Useful english dictionary
bad hair day — Australian Slang day in which one cannot get one s hair to look good; day in which one is in a bad mood and nothing goes right: Having a bad hair day, are we? … English dialects glossary
Bad Hair Day: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
adjective: плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный, вредный, больной, испорченный, недоброкачественный, безнравственный
adverb: нехорошо, дурно
noun: неудача, несчастье, убыток, гибель, дефицит, разорение
noun: волосы, волос, волосок, шерсть, шевелюра, ворс, щетина, ворсинка, иглы
noun: день, сутки, время, рабочий день, дневное время, знаменательный день, период, эпоха, победа, отрезок времени
Предложения с «Bad Hair Day»
| The entire world is his domain: every election, economic upheaval, technological advance, terrorist plot, or foreign leader’s bad hair day. | В поле его зрения находится весь мир — все выборы, экономические кризисы, технические новшества, террористические заговоры или неудачные дни в работе иностранных лидеров. |
| If I was having a bad hair day or a giant zit, I’d just stand on his blind side. | Когда у меня была плохая прическа или огромный прищ, я просто стояла со слепой стороны. |
| Well, I tried to be a good organizer, I did, but I-I. yeah, I couldn’t get Bad Hair Day. | Я пыталась организовать всё как надо, но я. да, я не могу вернуть Поганый День. |
| I don’t know if you’ve seen Tansy recently, but in a nutshell, very bad hair day. | Я не знаю, если ты видел Тэнси недавно в двух словах, у её волос был плохой день. |
| It’s like one long bad hair day. | Это как один длинный день с тупой прической. |
| But even those of us who strive for perfection should be allowed the window dressing equivalent of a bad hair day. | Но даже те, кто стремятся к совершенству, должны допускать, что в оформлении витрин бывают дни сплошных неудач. |
Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.