Как перевести wild на русский
Как перевести wild на русский
1 wild
to grow wild = to run wild а) и г)
2 wild
the call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы
wild sow — дикая свинья, самка кабана
wild boar — кабан, вепрь, дикая свинья
wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный
3 wild
4 wild
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run
вести распутный образ жизни to run
расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный
бурный, буйный, необузданный
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
пугливый (о животных, птицах и т. п.)
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
дикий;
wild flower полевой цветок
guesses смутные догадки
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости
5 wild
The garden was large and wild. — Сад был большой и запущенный.
to be wild about smb. / smth. — быть без ума от кого-л. / чего-л.
The audiences went wild over the new play. — Зрители были без ума от новой пьесы.
wild guesses — домыслы; смутные догадки
The sea was wild and angry. — В море бушевала буря и шторм.
«How was the party?» «It was wild!» — «Как прошла вечеринка?» – «Потрясающе классно!»
Jokers are wild. — Джокеры могут заменять любую другую карту.
They live somewhere out in the wilds. — Они жили где-то в дикой местности.
in the wild — среди дикой природы, на природе
the call of the wild — зов предков; стремление назад, к природе
The bird is too tame now to survive in the wild. — Эта птица слишком привыкла к человеку, чтобы выжить в естественных условиях.
6 wild
7 wild
to be wild about smth. быть без ума́ от чего́-л.
in wild spirits в возбуждённом состоя́нии
it drives me wild э́то приво́дит меня́ в бе́шенство
wild with joy вне себя́ от ра́дости
8 wild
wild flowers — полевы́е цветы́
wild honey — ди́кий мёд
wild ideas — бу́рная фанта́зия
wild guess — дога́дка наобу́м
9 wild
10 wild
11 wild
She was wild at this sight (the thought). — Она была вне себя от этого зрелища (от этой мысли).
She was wild with fury at missing the plane. — Она была вне себя гнева, что опоздала на самолет.
12 wild
wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
13 wild
14 wild
15 wild
16 wild
to run wild — одичать; зарасти
17 wild
18 wild
19 wild
20 wild
См. также в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar.
Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 … Wikipedia Español
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; … English syllables
Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WILD s.n. (geol.; … Dicționar Român
Как перевести wild на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
прилагательное ↓
наречие
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
My son’s wild about football. 
Мой сын просто без ума от футбола.
I felt a wild rage.
Я был в дикой ярости.
They live somewhere out in the wilds.
Они живут где-то в глуши.
He was wild with rage.
Он был вне себя от ярости. / Он был в дикой ярости.
The sea was wild and angry.
В море бушевала буря и шторм.
Jokers are wild.
Джокеры могут заменять любую другую карту.
A mob runs amok / wild.
Толпа выходит из-под контроля, буйствует.
‘How was the party?’ ‘It was wild!’
— Ну, как вечеринка? — Просто отпад.
The roads ran wild.
He was wild with anger.
Он был вне себя от гнева.
She something resembles a wild cat.
Она немного напоминает дикую кошку.
The woods are inhabited by many wild animals.
В лесах обитает множество диких животных.
The garden was large and wild.
Сад был большой и запущенный.
Wild sheep roam the hills.
По холмам бродят дикие овцы.
He got in with a wild set at college.
В колледже он попал в дурную компанию.
The joker is a wild card.
Джокер — это универсальная карта.
He struck off into a wild levity.
Он стал чудовищно легкомысленным.
He took a wild swing at the ball.
Он размахнулся и с силой ударил по мячу.
There was a wild gleam in his eyes.
Его глаза хищно вспыхнули.
Wild animals are well cared for in our zoo.
В нашем зоопарке диким животным обеспечен хороший уход.
Waft me from the harbour, Wild wind!
Неси меня из гавани, о дикий ветер!
Amy picked a small bunch of wild flowers.
Эми собрала небольшой букет /букетик/ полевых цветов.
Jokers are wild in this game.
Джокеры в этой игре замещают любую карту.
He took a wild swing at my head.
He conjured wild birds in the air.
Он взмахнул рукой, и в воздух взмыли дикие птицы. (о фокуснике)
He is a wild and reckless young man.
Он безумный и отчаянный молодой человек.
They collected mushrooms in the wild.
She was completely wild in high school.
В школе она была совершенно неуправляемой.
Ed was fascinated to see gorillas in the wild.
Эд был пленён идеей увидеть горилл в дикой природе.
Val got in with a wild set at college.
В колледже Вэл связалась с плохой компанией.
Примеры, ожидающие перевода
Donny could be wild and crazy.
They hiked through the wilds of Maine.
The plants were collected from the wild.
be wild
1 wild
to grow wild = to run wild а) и г)
2 wild
the call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы
wild sow — дикая свинья, самка кабана
wild boar — кабан, вепрь, дикая свинья
wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный
3 wild
4 wild
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run
вести распутный образ жизни to run
расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный
бурный, буйный, необузданный
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
пугливый (о животных, птицах и т. п.)
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
дикий;
wild flower полевой цветок
guesses смутные догадки
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости
Как перевести wild на русский
transcription, транскрипция: [ waɪld ]
1) а) дикий; дикорастущий wild animals ≈ дикие звери wild flowers ≈ полевые цветы Syn : feral б) нецивилизованный
2) невозделанный, целинный; необитаемый
3) пугливый (о животных, птицах и т. п.)
4) а) буйный, бурный, необузданный б) бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный; обуреваемый страстями to be it drives me wild ≈ это приводит меня в бешенство audiences went wild over the new play ≈ зрители были без ума от новой пьесы be wild in wild spirits wild with joy Syn : ferocious, fierce, savage Ant : docile, gentle, harmless, timid, domesticated
5) бурный, штормовой
6) а) необдуманный, сделанный наугад wild guesses б) сумасбродный, фантастический, дикий, нелепый
7) разг. безнравственный, распущенный wild fellow
8) находящийся в беспорядке, растрепанный Syn : turbulent
9) а) отклоняющийся от нормы, колеблющийся б) экстремистский, крайний ∙ run wild
2. нареч. наугад, как попало
3. сущ. (the wilds) пустыня, дебри to live in the wild ≈ жить в дебрях; жить в пустыне
(about smth.) быть без ума (от чего-л.); in wild spirits в возбужденном состоянии
(the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки
(about smth.) быть без ума (от чего-л.); in wild spirits в возбужденном состоянии
это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости
вести распутный образ жизни to run
расти недорослем, без образования
wild бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный
бурный, буйный, необузданный
дикий; wild flower полевой цветок
находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад
пугливый (о животных, птицах и т. п.)
(the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки
разг. распущенный, безнравственный; wild fellow повеса
разг. распущенный, безнравственный; wild fellow повеса
дикий; wild flower полевой цветок
guesses смутные догадки
находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад
необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад
это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости
Еще значения слова и перевод WILD с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «WILD» in dictionaries.
e, from Old English; akin to Old High German