Как перевести together на русский
наречие ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Once more all together! 
Ещё раз, все вместе!
We enjoy spending time together.
Нам очень нравится проводить время вместе.
They came together.
Mix the butter and sugar together.
Смешайте сливочное масло с сахаром.
He’s a very together person.
Он очень уравновешенный человек.
Her back aches if she sits up for long together.
У неё начинает болеть спина, если она долго сидит прямо.
Together we can win.
Залог нашей победы — в единстве.
They went to the party together.
Они пошли на вечеринку вместе.
Right men. All together now. Push!
Так, мужики, теперь все вместе. Взяли!
She looks a very together young woman.
Она кажется очень уверенной в себе девушкой.
They’ve decided to spend more time together.
Они решили проводить вместе больше времени.
We went to the movies together.
Мы вместе ходили в кино.
We worked together on the project.
Мы вместе работали над этим проектом.
They gathered together to celebrate.
Они собрались вместе, чтобы повеселиться.
Add these numbers together and then divide the total by 7.
Сложите эти числа друг с другом, а потом разделите результат на семь.
‘Oh!’ they said together.
— Ох! — воскликнули они в один голос.
We’ve very much enjoyed working together.
Нам очень понравилось работать вместе.
He and my father were at school together.
Они с моим отцом вместе учились в школе.
She clasped her hands together.
Она захлопала в ладоши.
Jane is such a together person.
Джейн такая цельная /уравновешенная/ личность.
The model was held together with string.
Модель была скреплена с помощью нитки.
The two things which he most desired could not be possessed together.
Две вещи, о которых он больше всего мечтал, не могли быть в его распоряжении одновременно.
I read in the newspaper that conditions in the women’s jails are not so together.
Я читал в газете, что условия в женской тюрьме не слишком-то клёвые.
Knock the brushes together to clean them.
Постучите кисти друг о друга, чтобы их очистить.
Together they went back inside the villa.
Вместе они вновь зашли внутрь виллы.
Max was rubbing his hands together with glee.
Макс потирал руки от восторга.
She got back together with her old boyfriend.
Она вернулась к своему прежнему ухажёру.
He’d tried to glue the broken pieces together.
Он уже как-то пытался склеить осколки вместе.
The family that prays together stays together.
Семья, которая молится вместе, не распадётся.
Mark and I have been together eight years now.
Как перевести together на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
together
1 together
2 together
now all together a — теперь все вместе, а теперь хором
fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
come together — собраться вместе; объединиться
printing together — печатание «со своим оборотом»
houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
to go well together — подходить друг к другу; гармонировать
this book costs more than all the others together — эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые
3 together
4 together
друг с другом;
compared together сравнивая одно с другим;
the foes rushed together враги столкнулись to cooperate
друг с другом;
compared together сравнивая одно с другим;
the foes rushed together враги столкнулись
подряд, непрерывно;
for hours together часами
разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
to join together объединять(ся) living
принятый совместно together вместе;
сообща
друг с другом;
compared together сравнивая одно с другим;
the foes rushed together враги столкнулись
подряд, непрерывно;
for hours together часами
разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
to join together объединять(ся) to cooperate
сотрудничать;
together with вместе с, наряду с;
в добавление к with: together
в добавление к together
5 together
6 together
7 together
They came together. — Они пришли вместе.
She knew better than anybody who and who were together. — Она знала лучше других, кто с кем был вместе.
The two things which he most desired could not be possessed together. — Две вещи, о которых он больше всего мечтал, не могли быть в его распоряжении одновременно.
He never slept twice together in the same apartment. — Он никогда не ночевал две ночи подряд в одной и той же квартире.
Her back aches if she sits up for long together. — У неё начинает болеть спина, если она долго сидит прямо.
I read in the newspaper that conditions in the women’s jails are not so together. — Я читал в газете, что условия в женской тюрьме не слишком-то клёвые.
She looks a very together young woman. — Она кажется очень уверенной молодой женщиной.
8 together
compared together сра́внивая одно́ с други́м
9 together
10 together
They came together. — Они пришли вместе.
11 together
12 together
13 together
14 together
15 together
16 together
17 together
18 together
19 together
20 together
См. также в других словарях:
Together — may mean:;In music: *Together, an electronic music duo formed by Thomas Bangalter and DJ Falcon *Songs ** Together, a 1928 pop standard by Buddy G. DeSylva, Lew Brown, and Ray Henderson ** Together (Wherever We Go), a 1959 song by Stephen… … Wikipedia
together — [tə geth′ər, toogeth′ər] adv. [ME togeder < OE togædre, togadere < to (see TO1) + gædre, together < base of gaderian (see GATHER)] 1. in or into one gathering, group, mass, or place [a reunion to bring the family together] 2. in or into… … English World dictionary
Together — To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See
Together — (engl. für: zusammen) steht für Together (Software), ein Design Werkzeug zur Beschreibung von Software Systemen und zur Code Generierung Together (Band), ein britischer House Musik Act der späten 1980er und frühen 1990er Jahre Together… … Deutsch Wikipedia
together — O.E. togædere, from to (see TO (Cf. to)) + gædere together (adv.), apparently a variant of the adverb geador together, related to gadrian (see GATHER (Cf. gather)). German cognate zusammen substitutes second element with O.H.G. verbal cognate of… … Etymology dictionary
together — [adj] composed calm, cool*, in sync*, stable, well adjusted, well balanced, wellorganized; concept 542 Ant. imbalanced, unstable, upset, worried together [adv1] as a group; all at once all together, as one, at one fell swoop*, closely,… … New thesaurus
together — ► ADVERB 1) with or in proximity to another person or people. 2) so as to touch, combine, or be united. 3) in combination; collectively. 4) (of two people) married or in a sexual relationship. 5) at the same time. 6) without interruption. ► … English terms dictionary
together — see all together … Modern English usage
together — index along, conjoint, en masse, intact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
together — to|geth|er1 W1S1 [təˈgeðə US ər] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with each other)¦ 2¦(make one thing)¦ 3¦(be a couple)¦ 4¦(in one place)¦ 5 close/packed/crowded etc together 6¦(against each other)¦ 7¦(in agreement)¦ 8¦(at the same time)¦ 9¦(combine amounts)¦ … Dictionary of contemporary English
together
Полезное
Смотреть что такое «together» в других словарях:
Together — may mean:;In music: *Together, an electronic music duo formed by Thomas Bangalter and DJ Falcon *Songs ** Together, a 1928 pop standard by Buddy G. DeSylva, Lew Brown, and Ray Henderson ** Together (Wherever We Go), a 1959 song by Stephen… … Wikipedia
together — [tə geth′ər, toogeth′ər] adv. [ME togeder < OE togædre, togadere < to (see TO1) + gædre, together < base of gaderian (see GATHER)] 1. in or into one gathering, group, mass, or place [a reunion to bring the family together] 2. in or into… … English World dictionary
Together — To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See
Together — (engl. für: zusammen) steht für Together (Software), ein Design Werkzeug zur Beschreibung von Software Systemen und zur Code Generierung Together (Band), ein britischer House Musik Act der späten 1980er und frühen 1990er Jahre Together… … Deutsch Wikipedia
together — O.E. togædere, from to (see TO (Cf. to)) + gædere together (adv.), apparently a variant of the adverb geador together, related to gadrian (see GATHER (Cf. gather)). German cognate zusammen substitutes second element with O.H.G. verbal cognate of… … Etymology dictionary
together — [adj] composed calm, cool*, in sync*, stable, well adjusted, well balanced, wellorganized; concept 542 Ant. imbalanced, unstable, upset, worried together [adv1] as a group; all at once all together, as one, at one fell swoop*, closely,… … New thesaurus
together — ► ADVERB 1) with or in proximity to another person or people. 2) so as to touch, combine, or be united. 3) in combination; collectively. 4) (of two people) married or in a sexual relationship. 5) at the same time. 6) without interruption. ► … English terms dictionary
together — see all together … Modern English usage
together — index along, conjoint, en masse, intact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
together — to|geth|er1 W1S1 [təˈgeðə US ər] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with each other)¦ 2¦(make one thing)¦ 3¦(be a couple)¦ 4¦(in one place)¦ 5 close/packed/crowded etc together 6¦(against each other)¦ 7¦(in agreement)¦ 8¦(at the same time)¦ 9¦(combine amounts)¦ … Dictionary of contemporary English
together
Добавить в закладки Удалить из закладок
наречие
Фразы
come together
собраться вместе
Предложения
Together or separately?
Вместе или раздельно?
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом.
Tom and his uncle walked together in silence.
Том и его дядя шли вместе в молчании.
Tom and I worked together in Boston.
Мы с Томом вместе работали в Бостоне.
They agreed to work together on the project.
Они договорились о совместной работе над проектом.
Tom and I go fishing together every summer.
Мы с Томом каждое лето ходим вместе на рыбалку.
Hildegarde, my wife and I sleep together two times a week.
Хильдегарда, моя жена и я спим вместе два раза в неделю.
We watch TV together almost every evening.
Мы почти каждый вечер смотрим вместе телевизор.
My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.
Мой друг связал мне шнурки на ботинках, и я упал, когда попытался встать.
Together we can do it!
Вместе мы сможем сделать это!
We all try to get together at least once a year.
Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.
Five brothers worked together on the farm.
Пятеро братьев вместе работали на ферме.
Kim lives together with Ken.
Ким живёт вместе с Кеном.
Tom and I used to work together in Boston.
Мы с Томом когда-то вместе работали в Бостоне.
You don’t just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.
В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.
Tom and Mary eat lunch together every day.
Том и Мэри каждый день обедают вместе.
Let’s get together tomorrow.
Давайте соберёмся завтра.
We were together in Boston.
Мы вместе были в Бостоне.
Tom and Mary haven’t gone swimming together in a long time.
Том и Мэри долго не ходили плавать вместе.
Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.
Том и Мария играли вместе в песочнице и строили песочные замки.
Tom and I roomed together in college.
В колледже я с Томом снимал жильё вместе.
Let’s call them together for a meeting.
Давайте созовём их на собрание.
We can go together if you wish.
Мы можем пойти вместе, если желаете.
Bill and John like to get together once a month to chat.
Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.
We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.
We’ll be together soon.
Мы скоро будем вместе.
Let’s get together and talk about old times.
Давайте соберёмся вместе и поговорим о старых временах.
We often took a walk along the seashore together in the morning.
По утрам мы частенько прогуливались вместе по берегу моря.
Let’s get together again!
Давайте снова соберёмся!
Now we’re together again.
Теперь мы снова вместе.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову together. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.