как перевести телефон на японский
Как поменять язык с китайского на русский на Android
Пользователи не редко интересуются, как поменять язык операционной системы Android с китайского на русский. Обычно такие вопросы возникают после покупки смартфона в китайском интернет магазине. Но, бывают и другие варианты. Например, язык может поменяться на китайский в результате возврата к заводским настройкам. Если вы также столкнулись с подобной проблемой, то эта статья должна вам помочь. Здесь мы расскажем о смене языка с китайского на русский в Android 4.0, 5.0, 6.0 и 7.0.
Как поменять язык системы на Android 5.0, 6.0 и 7.0
Если у вас смартфон с Android 5.0, 6.0 или 7.0, то для того чтобы поменять язык с китайского на русский вам необходимо сначала открыть настройки. Это можно сделать с помощью верхней шторки или иконки приложения «Настройки».
После этого нужно пролистать настройки и найти там раздел «Язык и ввод». Но, если у вас установлен китайский язык, и вы не можете прочитать надписи, то нужно ориентироваться по иконкам. У данного раздела должна быть иконка в виде глобуса.
После того, как раздел «Языки и ввод» открыт, просто перейдите в самый верхний подраздел.
После этого перед вами появится список языков. Если в этом списке есть русский, то вам нужно просто нажать на кнопку справа от языка и перетащить его на верх списка.
Если русского языка в данном списке нет, то его сначала нужно добавить. Для этого нажмите на кнопку со знаком «Плюс» и в открывшемся списке выберите русский язык.
После этого русский появится в конце списка доступных языков и вам останется только перетащить его на верх, после чего язык в системе поменяется с китайского на русский.
Как поменять язык системы на Android 4.0
Если у вас смартфон с Android 4.0, то процесс смены языка будет немного отличаться. Сначала вам нужно открыть настройки.
Дальше вам нужно пролистать настройки и найти там раздел с настройками языков. Данный раздел легко обнаружить благодаря иконке с большой буквой «А».
После этого откройте самый верхний подраздел.
В результате перед вами должен появиться большой список языков. Здесь нужно просто найти русский язык и выбрать его.
После чего язык операционной системы Андроид поменяется с китайского на русский.
Японские клавиатуры для Android
Время чтения: 4 мин.
Есть немало клавиатур с поддержкой японского ввода, я попытался рассмотреть три самые, на мой взгляд, удобные и современные.
GBoard
Универсальная клавиатура от Google, которая скорее всего уже есть на вашем устройстве, содержит японский ввод. Поддерживает как стандартный фонетический ввод через ромадзи с помощью QWERTY, так и два необычных режима: с использованием «ромашек» из каны (12 Keys) и ромадзи (Godan Keyboard). 12 Keys очень удобен, так как позволяет ввести почти любой слог одним нажатием и свайпом в нужном направлении. Godan Keyboard сделана для удобства ввода с помощью ромадзи, справа сгруппированы согласные, а слева — гласные.
Японская клавиатура может быть установлена и отдельно от GBoard, если вам нужна только она:
Google Japanese Input
Помимо этого GBoard содержит рукописный ввод, который также может быть установлен отдельно:
Google Handwriting Input
SwiftKey
SwiftKey — еще одна известная клавиатура, которая относительно недавно была приобретена Майкрософтом, и стала бесплатной для всех. SwiftKey позиционируется как клавиатура с умным искусственным интеллектом, предугадывающим то, что вы хотите ввести. В ней есть уже знакомые нам режимы фонетического ввода с помощью QWERTY, так и 12 Keys, которые в настройках называются ローマ字 и ひらがな соответственно.
Simeji
Google Play, бесплатно (показывает рекламу)
Simeji утверждает, что является самой популярной клавиатурой в Японии, и заявляет о больших наборах эмотиконов и предзаготовленных фраз для чатов. 12 Keys здесь носит название Flick и гибко настраивается. Помимо японского клавиатура позволяет вводить только английский, для которого (как и в GBoard) доступен набор в раскладке телефонной клавиатуры.
Знаете другие хорошие клавиатуры с поддержкой ввода японского? Оставьте комментарий!
Японский язык на Android
Время чтения: 14 мин.
Обновлено 22 ноября 2016 г.
Если у вас есть смартфон или планшет на Андроиде, вы легко можете превратить его в полезный инструмент для изучения чего угодно, и, в нашем случае, японского языка в частности. (На Айос ситуация точно не хуже, но об этом как-нибудь в другой раз.)
Сразу хочу предупредить, что, к сожалению, практически все приложения в обзоре — на английском. Только приложений с русским языком было бы недостаточно даже для такого обзора.
Из интересных вещей, что я обнаружил, то, что на рейтинги при выборе обучающих приложений полагаться нельзя совсем. Выше всего рейтинг у приложений, которые только создают видимость изучения за счет простоты — например, у тренажеров хираганы и катаканы. Приложения же с серьезным контентом балансируют на уровне 4,0.
Отображение иероглифов
Если ваше устройство не какое-то очень древнее или странного неизвестного бренда, вам не нужно об этом беспокоиться, скорее всего всё будет работать «из коробки».
Язык интерфейса
Если вы хотите, чтобы все надписи и кнопки были на японском, вы можете переключить язык интерфейса на японский, если ваше устройство его поддерживает. В этом случае на японский язык переключатся и приложения, которые его поддерживают. Если вы готовы к такому испытанию, выберите в настройках устройства «Язык и ввод» (Language & input), в самом верху будет пункт «Язык» (Language). После этого вам откроется список выбора языков, в котором, при наличии, японский язык отображается по-японски ( 日本語 ) и находится ближе к самому концу.
Если вы захотите вернуть язык устройства с японского обратно, то попасть в список языков это: 設定 (Настройки) — 言語と入力 (Язык и ввод) — 言語 (Язык).
Если японского языка в списке нет, то — увы и ах — ради японского интерфейса вам придется сменить устройство (или прошивку, если это ваш путь). Если вы хотите купить устройство с поддержкой японского языка, то один из способов это предварительный поиск устройства в японских интернет-магазинах, например, на японском Amazon.
Если ваше устройство поддерживает японский интерфейс (см. пункт выше), то почти со 100% вероятностью его стандартная клавиатура позволит вводить японские символы. Но даже если японской клавиатуры в комплекте нет, существует множество сторонних, во многом даже лучше стандартных.
Словари
Все словари ниже работают и без подключения к сети. Значительная часть словарей основана на базе одного проекта — WWWJDIC (EDICT), поэтому разбирать полноту и точность определений каждого приложения не имеет смысла — они одинаковы. Примеры предложений чаще всего берутся с Tatoeba. Зато имеет смысл сравнивать интерфейс, удобство поиска и различные дополнительные функции.
Akebi
Акеби является одним из лучших японско-английских словарей для Андроида. Акеби обладает продвинутым поиском, например, позволяет искать целые слова по радикалам отдельных кандзи или с помощью рукописного ввода. Карточки слов обладают стандартными функциями вроде просмотра предложений-примеров, порядка черт кандзи и разбора на радикалы. В программу встроено обучение основным функциям.
Takoboto: Japanese Dictionary
Такобото — еще один отличный словарь. Помимо определений на английском содержит около 7000 определений на русском (что не так много), удобный поиск кандзи по радикалам, примеры фраз, диаграммы порядка черт. Для глаголов показывает грамматические формы. По желанию можно выключить отображение ромадзи.
Play Store, бесплатно (показывает рекламу)
Еще один хороший японско-английский словарь. Включает в себя удобный поиск кандзи по радикалам, диаграммы порядка черт, примеры предложений. Позволяет искать слова по положению в них определенного кандзи. Показывает рекламу, правда только при наличии сети.
ЯРКСИ
Play Store, платно (пробный период 30 дней)
Версия популярного японско-русского словаря иероглифов для Андроида. Главное отличие Яркси — собственная база с самым большим количеством определений на русском. Помимо этого позволяет искать кандзи с помощью встроенного рукописного ввода. В остальном, и в первую очередь своим архаичным интерфейсом, он заметно отстает от других приложений данного обзора. Мне не удалось заставить работать функцию произношения, но, судя по отзывам, он читает слова синтезатором голоса.
Aoba Jisho
Аоба Дзисё — единственный словарь, что мне встретился, который позволяет искать кандзи по SKIP-кодам. Кроме того, в примерах предложений разные слова подсвечены разными цветами для простоты, и имеется расширенный поиск слов. В остальном по функциям Аоба Дзисё довольно средний.
Справочники
Tae Kim’s Guide to Learning Japanese
Известный путеводитель от Тэ Кима по японской грамматике на английском, в форме приложения. Работает оффлайн.
Обучающие приложения
JA Sensei
Play Store, условно бесплатно (есть платный контент)
Приложение для изучения японского языка содержит комплексные уроки по письменности, грамматике и японской культуре, с примерами, озвученными носителями языка.
Obenkyo
Многофункциональное обучающее приложение, включает тренажеры хираганы, катаканы, кандзи, чисел и грамматических частиц. Я не фанат тренажеров, с моей точки зрения это скорее потеря времени, но если все же включать такое приложение в обзор, то Обэнкё наверняка самый универсальный из них. Раздел грамматики это то же самое руководство по грамматике Тэ Кима.
Gakusei
Приложение-коллекция вопросов, ответ в которых нужно вводить самостоятельно вместо выбора из готовых вариантов. Вопросы разнятся от перевода отдельных слов до целых предложений, как с японского на английский, так и обратно. Является Андроид-версией веб-приложения с открытым исходным кодом learn.fragments.me, там же можно опробовать метод без установки приложения.
Приложение интересное, но есть некоторые сомнения о качестве базы.
Погружение
Radio Japan
Play Store, бесплатно (показывает рекламу)
Приложение для прослушивания японских онлайн-радиостанций, музыкальных и не только.
Moe Moe Japanese
Play Store, бесплатно (показывает рекламу)
Набор профессионально озвученных милым девичьим голосом разговорных фраз с переводом на английский. Если вы решитесь использовать эти фразы как есть в реальной жизни, то если вы не девочка с картинки ниже, выглядеть вы будете очень глупо.
Shizuku Talk
Play Store, условно бесплатно (есть платный контент)
Сизуку — милая анимированная девочка, созданная для демонстрации технологии Live 2D. У Сизуку внушительный набор озвученных фраз на японском, правда подаются они без каких-либо субтитров, и качество звука местами оставляет желать лучшего. Часть фраз платные и продаются поштучно за какие-то странно большие деньги, на мой взгляд (около 1$ за штуку).
Японизация Android
Приветствую, уважаемые Хабропользователи!
Не знаю как на других аппаратах, а на моем Motorola Milestone нет поддержки японского — не стоят шрифты. Без этого скучно. Переводчик не работает, в браузере квадратики, некоторые твиты не читабельны. Потратив часа 2 в поисках решения, решения я не нашел. Ни англоязычные, ни русскоязычные форумы не помогли мне найти ответ на вопрос, как добавить поддержку японского языка. Но русские не сдаются! Ниже — описание того, как я добился поддержки японского языка на моем телефоне. И да, всё оказалось проще, чем я думал.
Нам понадобится:
К сожалению, вам скорее всего понадобятся root-права на вашем устройстве. По своему опыту скажу, что проще всего это сделать с помощью программы одного доблестного китайского товарища «Universal Androot». Вот тут его блог (естественно, на китайском), а скачать программу можно здесь. На этой же странице есть список поддерживаемых устройств. Если вашего устройства нет в списке, вам, возможно, придется воспользоваться другим способом получения root доступа.
Приступим!
Подключаем телефон к компьютеру с Android SDK. В консоли набираем
Если всё хорошо, вы должны увидеть что-то похожее:
List of devices attached
04038B630E018006 device
Переходим в каталог, где лежат скачанные файлы и копируем шрифт в папку /tmp на телефоне:
Подготовка завершена. Осталось совсем чуть-чуть.
Для тех, кто не успел сделать root на устройстве. Устанавливаем Universal Androot. Версия ПО может отличаться от нижеприведенной.
$ adb install Universal_Androot_1.6.2_beta6.apk
Результат установки должен быть похож на изображенное на картинке:
После успешной установки необходимы зайти на устройство, запустить только что установленную программу и нажать кнопку «Go Root» (все картинки уменьшены в 2 раза):
Заходим в консоль устройства, получаем root и перемонтируем папку /system в режим чтение-запись:
Номер раздела на вашем устройстве может отличаться от номера раздела на моем (mtdblock6). Рекомендую выполнить команду mount без параметров, чтобы уточнить какой именно раздел примонтирован в /system.
Осталось скопировать шрифт из временной папки в папку со шрифтами и перезагрузить телефон.
#> cp /tmp/DroidSansJapanese.ttf /system/fonts/ #mv почему-то не работает.
#> rm /tmp/*.ttf
#> reboot
Всё! При желании можно удалить root с помощью Universal Androot («Undoo Root») и удалить сам Universal Androot (через управление приложениями в телефоне).
Кому необходима японская клавиатура — рекомендую Simeji, доступна бесплатно в Android Market. Очень удобная и быстрая. Ее скриншот можно увидеть ниже.
Что получилось
Что получилось можено увидеть на следующих скриншотах:
Вместо заключения
* Программа Universal Androot распространяется автором под лицензией Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported.
* Получение Root происходит без смены региона.
* Да, я знаю, что можно установить шелл на телефон и обойтись без Android tools. Но в моем случае adb уже был установлен, а root-доступ был нужен одноразово, поэтому ставить дополнительное ПО я не видел смысла.
Переводчик С Японского На Русский Через Камеру
Описание
Устали постоянного бегать со словарём, когда не знаете новое слово на японском? А может не дождётесь перевода любимой манги? Поехали в путешествие, а разобрать меню или листовку не можете? Забудьте о своих проблемах, когда в телефоне можно хранить мощный переводчик. Понимать японский язык теперь станет легче. Просто достаньте свой телефон и наведите на текст. Вы мгновенно получите результат на любом языке. Верно, на любом. Приложение поддерживает более 100 разных языков мира.
Как Пользоваться
Запустите приложение и нажмите на иконку с камерой. У вас откроется рабочая зона. Наведите телефон на нужный текст, и вы сразу получите перевод на своём экране. Если это длинные предложения, то жмите на центральную кнопку. Камера захватит выбранную область. Вы лично выделяете пальцем слова, которые нужно переводить. В итоге появится полный текст на том языке, который вам нужен.
Особенности
Переводчик с японского на русский и другие языки мира — незаменим, когда вы изучайте иностранный язык или путешествуете. Камера значительно ускоряет процесс перевода любого текста в любом формате. Загружайте текстовые документы или картинки. Часто приходится иметь дело с различными инструкциями на большое количество страниц. За мгновение у вас появится уже переведённая работа. Полученный текст доступен для копирования. Отсылайте его друзьям или сохраняйте себе на андроид.
Поддержка печатного и голосового ввода. Вы можете ввести нужный вам текст или его произнести. Искусственный интеллект сделает всю работу за вас. Чем больше вы переводите, тем качественнее становятся переводы. ИИ учится и развивается вместе с вами.
Плюсы
Минусы
Аналоги
Google Translate – одно из самых популярных приложений на рынке. Компания Гугл постоянно развивает свой продукт и вносит изменения, которые улучшают работу. Главная особенность приложения – работа в офлайн режиме, но для этого нужно скачать дополнительные файлы.
TranslateZ – ещё совсем молодая программа от разработчиков из evolly.app. Доступен перевод с камеры, печатный и голосовой. В списке языков вы найдёте достаточное редкие варианты.
Скачать
Путешествовать теперь стало легче, ведь можно скачать переводчик с японского на русский через камеру. Переводите любой текст на 100 языков мира. Получайте результат мгновенно. Теперь чувство дискомфорта в чужой стране исчезнет, ведь больше не будет непонятных табличек, листовок и других текстов.