Как перевести swing на русский

swing to

1 swing

a swing of public opinion измене́ние обще́ственного мне́ния

in full swing в по́лном разга́ре

to give full swing to smth. дать во́лю чему́-л.

he gave us a full swing in the matter в э́том де́ле он предоста́вил нам по́лную свобо́ду де́йствий

let it have its swing пусть исче́рпает свой запа́с эне́ргии

to go with a swing идти́ как по ма́слу

what you lose on the swings you make up on the roundabouts поте́ри в одно́м возмеща́ются вы́игрышем в друго́м

to swing into line мор. заходи́ть в ли́нию, вступа́ть в строй

2 swing

3 swing at

4 swing

5 swing

6 swing

signal swing — размах сигнала; амплитуда сигнала

to swing a lot of votes — завоевать массу голосов; повести за собой многих избирателей

long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.

I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками

7 swing

8 swing

размах;
взмах;
ход;
in full swing в полном разгаре;
to give full swing (to smth.) дать волю( чему-л.) swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

свобода действий;
he gave us a full swing in the matter в этом деле он предоставил нам полную свободу действий

вешать, подвешивать;
разг. быть повешенным;
he shall swing for it разг. его повесят за это

размах;
взмах;
ход;
in full swing в полном разгаре;
to give full swing (to smth.) дать волю (чему-л.) interest rate

естественный ход;
let it have its swing пусть исчерпает свой запас энергии liquidity

резкое колебание ликвидности swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

физ. амплитуда качания

вертеть(ся) ;
поворачивать(ся) ;
to swing into line мор. заходить в линию, вступать в строй

вешать, подвешивать;
разг. быть повешенным;
he shall swing for it разг. его повесят за это

естественный ход;
let it have its swing пусть исчерпает свой запас энергии

исполнять джазовую музыку в стиле суинга;
to swing the lead sl. симулировать

качание;
колебание;
the swing of the pendulum см. pendulum;
a swing of public opinion изменение общественного мнения

(swung) качать(ся), колебать(ся) ;
размахивать;
to swing a bell раскачивать колокол

тех. максимальное отклонение стрелки (прибора)

мерная, ритмичная походка

размах;
взмах;
ход;
in full swing в полном разгаре;
to give full swing (to smth.) дать волю (чему-л.)

свобода действий;
he gave us a full swing in the matter в этом деле он предоставил нам полную свободу действий

амер. успешно провести (что-л.)

(swung) качать(ся), колебать(ся) ;
размахивать;
to swing a bell раскачивать колокол to

a ship about поворачивать судно;
to swing open распахиваться;
to swing shut (или to) захлопываться

вертеть(ся) ;
поворачивать(ся) ;
to swing into line мор. заходить в линию, вступать в строй

качание;
колебание;
the swing of the pendulum см. pendulum;
a swing of public opinion изменение общественного мнения to

one’s legs болтать ногами;
to swing one’s arms размахивать руками to

one’s legs болтать ногами;
to swing one’s arms размахивать руками to

a ship about поворачивать судно;
to swing open распахиваться;
to swing shut (или to) захлопываться

a ship about поворачивать судно;
to swing open распахиваться;
to swing shut (или to) захлопываться

исполнять джазовую музыку в стиле суинга;
to swing the lead sl. симулировать swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

9 swing

Источник

Перевод слова «swing» с английского на русский.

swing

[существительное] качание, колебание; поворот; размах, взмах; ритмичная походка, ритм; качели; ход, естественный ход; свобода действий; свинг
[глагол] качать, колебать; вертеть; идти мерным шагом; вешать, подвешивать, быть повешенным; успешно провести; добиваться решения в свою пользу; исполнять джазовую музыку в стиле свинга

Транскрипция: [ swɪŋ ]

Словосочетания
to decide / swing an election — успешно провести выборы, добиться успеха на выборах
to swing a hammer — махать молотком
to swing a racket — махать ракеткой
to swing from right to left — раскачиваться из стороны в сторону
to swing shut — захлопываться
a violent swing of public opinion — значительное изменение общественного мнения
a big swing towards right-wing ideology — серьёзные колебания в сторону идеологии правого крыла
leg swing — мах ногой
to swing / wag a tail — вилять хвостом
swing voter — колеблющийся избиратель

His mood could swing from joy to despair.
Его настроения могут качаться от радости к отчаянию.

Swinging her bag over her shoulder, she hurried on.
Размахивая свою сумку через плечо, она поспешила.

He shall swing for it.
Его повесят за это.

The music has to swing
Музыка для качания

Источник

swing

Добавить в закладки Удалить из закладок

неправильный глагол

существительное

Множ. число: swings.

прилагательное

Формы глагола

Фразы

old swing
старые качели

pendulum swing
качания маятника

good swing
хороший свинг

last swing
последнее колебание

wide swing
широкий размах

mighty swing
могучий взмах

back swing
обратный поворот

big swing
сильный замах

swing right
качать права

swing the boat
раскачивать лодку

swing a sword
махать мечом

swing bridge
поворотный мост

Предложения

Swing music was a new form of jazz.
Свинг был одним из направлений джазовой музыки.

There isn’t enough room to swing a cat in his flat.
В его квартире повернуться негде.

Chris swung his sword!
Крис размахивал мечом.

The door suddenly swung open.
Дверь внезапно распахнулась.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову swing. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Источник