Как перевести с английского umbrella

Как перевести с английского umbrella

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

существительное ↓

прилагательное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

She opened her umbrella.

Она раскрыла свой зонтик.

She always takes an umbrella.

Она всегда берёт с собой зонтик.

Take an umbrella, in case it rains.

Возьмите зонтик на случай дождя.

Bring along your umbrella!

Did you bring an umbrella?

Ты взял с собой зонтик?

Her umbrella turned inside out.

Её зонтик вывернулся наизнанку.

You may well need your umbrella.

Очень возможно, что вам понадобится зонтик.

Excuse me, miss, you’ve dropped your umbrella.

Извините, мисс, вы уронили зонтик.

Whenever he leaves the house he always takes an umbrella.

Выходя из дома, он всякий раз берёт с собой зонтик.

‘Will I need my umbrella?’ ‘I don’t think so.’

— Мне понадобится зонтик? — Вряд ли.

Where’s my umbrella? Oh yes — I left it in the car.

Где мой зонтик? Ах, да — я оставил его в машине.

If you’re looking for the umbrella, check in the closet.

Если ты ищешь зонтик, посмотри в гардеробе.

She hit him on the head with her umbrella.

Она ударила его зонтиком по голове.

I’d take an umbrella, just to be on the safe side.

Я бы взял зонт, просто на всякий случай.

The man with the umbrella turned the corner again.

Человек с зонтиком снова повернул за угол.

The Democratic Party is an umbrella for many liberal groups.

Демократическая партия является прикрытием для многих либеральных групп.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

Похоже, что будет дождь. Вам лучше взять с собой зонт.

Her umbrella blew inside out.

Её зонт вывернуло ветром наизнанку.

Take an umbrella or you’ll get wet.

Возьми с собой зонтик, а то промокнешь.

She took a swipe at him with her umbrella.

Она ударила его зонтиком.

I opened my umbrella and stepped out into the rain.

Я раскрыл свой зонтик и шагнул под дождь.

It started to rain, so Tricia stopped to put up her umbrella.

Начался дождь, и Триша остановилась, чтобы раскрыть зонтик.

Be careful with that umbrella or you’ll poke someone in the eye.

Осторожней с зонтом, а то проткнёшь кому-нибудь глаз.

Within the umbrella term «dementia» there are many different kinds of disease.

Под широким термином «слабоумие» скрывается множество различных заболеваний.

The children clung together under the little umbrella waiting for the storm to pass.

Дети прижались друг к другу под маленьким зонтиком ожидая когда пройдёт буря.

. she tried to maintain her tight handhold on the umbrella as the wind picked up.

..она попыталась крепко ухватиться за зонтик, когда поднялся ветер.

The international education program came under the umbrella of the State Department.

Международная образовательная программа попала под эгиду Государственного департамента США.

The store sells Indian, Asian, and Middle Eastern foods under the umbrella of international cuisine.

Магазин продаёт индийские, азиатские и ближневосточные продукты под вывеской «международной кухни».

District nurses, health visitors, and school nurses will come under the umbrella term ‘community nursing’.

Участковые медсестры, социальные работники, школьные медсестры придут общей группой, как люди оказывающие медицинскую помощь на дому.

Примеры, ожидающие перевода

‘I’m getting wet.’ ‘Tough! You should’ve brought your umbrella.’

I spent the day on the beach, lying under a beach umbrella, reading.

. I grabbed my umbrella and raincoat before going out in the thunderstorm.

Источник

umbrella

1 umbrella

umbrella bird — зонтичная птица, головач

umbrella patent — «зонтичный» патент, широкоохватный патент

umbrella project — всеобъемлющий проект; общий проект

2 umbrella

to put up / open an umbrella — раскрыть зонтик

to close / put down / fold (up) an / collapse an umbrella — закрыть, свернуть зонтик

Her umbrella turned inside out. — Её зонтик вывернулся наизнанку.

under the umbrella — под защитой, под охраной

Socialist International, an umbrella group comprising almost a hundred Social Democrat parties. — социалистический интернационал, широкая группа, включающая почти сто социал-демократических партий.

Within the umbrella term «dementia» there are many different kinds of disease. — Широкий термин «слабоумие» покрывает большое количество разного типа заболеваний.

3 umbrella

4 umbrella

2) разг. парашют umbrella воен. авиационное прикрытие

перен. прикрытие, ширма

attr. зонтичный;
umbrella antenna радио зонтичная антенна

attr. зонтичный;
umbrella antenna радио зонтичная антенна

5 umbrella

Take your umbrella just in case. — Возьми зонтик на всякий случай.

Her umbrella turned inside out. — Ее зонтик вывернулся наизнанку

6 umbrella

umbrella bird — зонтичная птица, головач

7 umbrella

8 umbrella

9 umbrella

to build a leak-proof nuclear umbrella — создавать надежный «ядерный зонтик»

10 umbrella

11 umbrella

12 umbrella

umbrella agreement — всеобъе́млющее соглаше́ние

13 umbrella

14 umbrella

15 umbrella

16 umbrella

17 umbrella

under the umbrella — под прикрытием, под охраной

18 umbrella

19 umbrella

20 umbrella

См. также в других словарях:

Umbrella — Um*brel la, n. [It. umbrella, fr. ombra a shade, L. umbra; cf. L. umbella a sunshade, a parasol. Cf. , .] 1. A shade, screen, or guard, carried in the hand for sheltering the person from the rays of the sun, or from rain or snow.… … The Collaborative International Dictionary of English

Umbrella — bezeichnet: Umbrella (Biologie), Glockenform der Qualle Umbrella (Lied), Lied der barbadischen Sängerin Rihanna Siehe auch: Resident Evil: The Umbrella Chronicles, Wii Spiel Umbrella Test, statistischer Test in der Mathematik Yellow Umbrella,… … Deutsch Wikipedia

umbrella — um‧brel‧la [ʌmˈbrelə] noun [countable] something which covers or includes a wide range of different parts: • The international organization pulls together a huge number of companies under the umbrella of the parent group. • an EU umbrella… … Financial and business terms

umbrella — (n.) c.1600, first attested in Donne s letters, from It. ombrello, from L.L. umbrella, altered (by influence of umbra) from L. umbella sunshade, parasol, dim. of umbra shade, shadow (see UMBRAGE (Cf. umbrage)). A sunshade in the Mediterranean, a… … Etymology dictionary

umbrella — [um brel′ə] n. [It ombrella < LL umbrella (altered by assoc. with L umbra, shade) < L umbella, parasol, dim. of umbra, shade] 1. a screen or shade, usually of cloth stretched over a folding radial frame, carried for protection against the… … English World dictionary

umbrella — um·brel·la adj: being or relating to a supplemental insurance policy that extends the coverage of an underlying policy on the same risk an umbrella policy umbrella liability insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary

umbrella — ► NOUN 1) a device consisting of a circular fabric canopy on a folding metal frame supported by a central rod, used as protection against rain. 2) a protecting force or influence. 3) (before another noun ) including or containing many different… … English terms dictionary

Umbrella — Umbrella, s.u. Schüsselschnecke e) … Pierer’s Universal-Lexikon

Umbrella — Pour l’article homonyme, voir Umbrella Corporation. Umbrella Single par Rihanna featuring Jay Z extrait de l’album Good Girl Gone Bad … Wikipédia en Français

Umbrella — Para la ficticia corporación Umbrella, de la saga Resident Evil, véase Corporación Umbrella. «Umbrella» Sencillo de Rihanna junto a Jay z del álbum Good Girl Gone Bad Publicación 29 de marzo de 2007 Formato Sencillo en CD descarga digital … Wikipedia Español

Umbrella — Parasol redirects here. For other uses, see Umbrella (disambiguation), Umbrella (song) or Parasol (disambiguation) An umbrella or parasol (sometimes colloquially, gamp, brolly, or bumbershoot) is a canopy designed to protect against precipitation … Wikipedia

Источник

umbrella

1 umbrella

umbrella bird — зонтичная птица, головач

umbrella patent — «зонтичный» патент, широкоохватный патент

umbrella project — всеобъемлющий проект; общий проект

2 umbrella

to put up / open an umbrella — раскрыть зонтик

to close / put down / fold (up) an / collapse an umbrella — закрыть, свернуть зонтик

Her umbrella turned inside out. — Её зонтик вывернулся наизнанку.

under the umbrella — под защитой, под охраной

Socialist International, an umbrella group comprising almost a hundred Social Democrat parties. — социалистический интернационал, широкая группа, включающая почти сто социал-демократических партий.

Within the umbrella term «dementia» there are many different kinds of disease. — Широкий термин «слабоумие» покрывает большое количество разного типа заболеваний.

3 umbrella

4 umbrella

2) разг. парашют umbrella воен. авиационное прикрытие

перен. прикрытие, ширма

attr. зонтичный;
umbrella antenna радио зонтичная антенна

attr. зонтичный;
umbrella antenna радио зонтичная антенна

5 umbrella

Take your umbrella just in case. — Возьми зонтик на всякий случай.

Her umbrella turned inside out. — Ее зонтик вывернулся наизнанку

6 umbrella

umbrella bird — зонтичная птица, головач

7 umbrella

8 umbrella

9 umbrella

to build a leak-proof nuclear umbrella — создавать надежный «ядерный зонтик»

10 umbrella

11 umbrella

12 umbrella

umbrella agreement — всеобъе́млющее соглаше́ние

13 umbrella

14 umbrella

15 umbrella

16 umbrella

17 umbrella

under the umbrella — под прикрытием, под охраной

18 umbrella

19 umbrella

20 umbrella

См. также в других словарях:

Umbrella — Um*brel la, n. [It. umbrella, fr. ombra a shade, L. umbra; cf. L. umbella a sunshade, a parasol. Cf. , .] 1. A shade, screen, or guard, carried in the hand for sheltering the person from the rays of the sun, or from rain or snow.… … The Collaborative International Dictionary of English

Umbrella — bezeichnet: Umbrella (Biologie), Glockenform der Qualle Umbrella (Lied), Lied der barbadischen Sängerin Rihanna Siehe auch: Resident Evil: The Umbrella Chronicles, Wii Spiel Umbrella Test, statistischer Test in der Mathematik Yellow Umbrella,… … Deutsch Wikipedia

umbrella — um‧brel‧la [ʌmˈbrelə] noun [countable] something which covers or includes a wide range of different parts: • The international organization pulls together a huge number of companies under the umbrella of the parent group. • an EU umbrella… … Financial and business terms

umbrella — (n.) c.1600, first attested in Donne s letters, from It. ombrello, from L.L. umbrella, altered (by influence of umbra) from L. umbella sunshade, parasol, dim. of umbra shade, shadow (see UMBRAGE (Cf. umbrage)). A sunshade in the Mediterranean, a… … Etymology dictionary

umbrella — [um brel′ə] n. [It ombrella < LL umbrella (altered by assoc. with L umbra, shade) < L umbella, parasol, dim. of umbra, shade] 1. a screen or shade, usually of cloth stretched over a folding radial frame, carried for protection against the… … English World dictionary

umbrella — um·brel·la adj: being or relating to a supplemental insurance policy that extends the coverage of an underlying policy on the same risk an umbrella policy umbrella liability insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary

umbrella — ► NOUN 1) a device consisting of a circular fabric canopy on a folding metal frame supported by a central rod, used as protection against rain. 2) a protecting force or influence. 3) (before another noun ) including or containing many different… … English terms dictionary

Umbrella — Umbrella, s.u. Schüsselschnecke e) … Pierer’s Universal-Lexikon

Umbrella — Pour l’article homonyme, voir Umbrella Corporation. Umbrella Single par Rihanna featuring Jay Z extrait de l’album Good Girl Gone Bad … Wikipédia en Français

Umbrella — Para la ficticia corporación Umbrella, de la saga Resident Evil, véase Corporación Umbrella. «Umbrella» Sencillo de Rihanna junto a Jay z del álbum Good Girl Gone Bad Publicación 29 de marzo de 2007 Formato Sencillo en CD descarga digital … Wikipedia Español

Umbrella — Parasol redirects here. For other uses, see Umbrella (disambiguation), Umbrella (song) or Parasol (disambiguation) An umbrella or parasol (sometimes colloquially, gamp, brolly, or bumbershoot) is a canopy designed to protect against precipitation … Wikipedia

Источник

UMBRELLA

— раскрыть зонт
to take down /to fold (up)/ one‘s

— закрыть /сложить/ зонт
2) прикрытие, ширма; укрытие
both parties are

Смотреть что такое UMBRELLA в других словарях:

UMBRELLA

[ʌm`brelə]зонт, зонтикприкрытие, укрытие; ширмазащитабарраж; заградительный огонь; авиационное прикрытиепарашютколоколпохожий на зонтикзонтичныйнаиболе. смотреть

UMBRELLA

umbrella: translation nounADJECTIVE ▪ rolled ▪ beach, sun ▪ golf ▪ nuclear, protective (both figurative) ▪ the American nuclear umbrella over Europ. смотреть

UMBRELLA

UMBRELLA

1. <ʌmʹbrelə>n 1. 1) зонт, зонтик

UMBRELLA

umbrella: translation umbrella um‧brel‧la [ʌmˈbrelə] noun [countable] something which covers or includes a wide range of different parts. смотреть

UMBRELLA

1. сущ. 1) зонт, зонтик to put up, open an umbrella — раскрыть зонтик to close, put down, fold (up) an umbrella, to collapse an umbrella — закрыть, свернуть зонтик beach umbrella — пляжный зонт collapsible umbrella — складной зонтик «umbrella» of a parachute — купол парашюта Her umbrella turned inside out. — Ее зонтик вывернулся наизнанку. Syn: gamp 2) перен. а) прикрытие, укрытие; ширма Syn: shelter, protection б) защита under the umbrella — под защитой, под охраной under the NATO umbrella — под защитой НАТО air umbrella — прикрытие с воздуха Syn: defence 3) воен. барраж; заградительный огонь; авиационное прикрытие 4) амер.; воен.; сл. парашют Syn: parachute 1. 5) зоол. колокол (медузы) 2. прил. 1) похожий на зонтик umbrella roof — сферическая крыша umbrella antenna — радио зонтичная антенна 2) бот., зоол. зонтичный umbrella fern — зонтичный папоротник 3) наиболее широкий, всеохватывающий umbrella approach — комплексный подход Socialist International, an umbrella group comprising almost a hundred Social Democrat parties — социалистический интернационал, широкая группа, включающая почти сто социал-демократических партий Within the umbrella term «dementia» there are many different kinds of disease. — Широкий термин «слабоумие» покрывает большое количество разного типа заболеваний. смотреть

UMBRELLA

umbrella: translationSynonyms and related words:aegis, agency, air cover, air raid, air support, arm guard, awning, backstop, beach umbrella, blind, bo. смотреть

UMBRELLA

UMBRELLA

umbrella [ʌmˊbrelə] n 1) зо́нтик 2) прикры́тие, ши́рма 3) воен. авиацио́нное прикры́тие 4) воен. барра́ж; загради́тельный ого́нь 5) attr. зо́нтичный;u. смотреть

UMBRELLA

umbrella: translation n. [L. dim. umbra, shade] 1. Any umbrella-shaped structure. 2. The ectodermal cells located anterior to the preoral band of cilia. смотреть

UMBRELLA

nприкрытие; «ядерный зонтик»to build a leak-proof nuclear umbrella — создавать надежный «ядерный зонтик»- American umbrella- nuclear umbrella- security. смотреть

UMBRELLA

n 1) парасолька, зонт, зонтик; to put up one’s

розкрити парасольку; to take down (to fold up) one’s

скласти (закрити) парасольку; 2) перен. прикриття, ширма; укриття; 3) розм. розкритий парашут; 4) авіаційне прикриття; ♦

antenna рад. зонтична антена;

barrage військ. суцільний зенітний загороджувальний вогонь над об’єктом;

man розм. парашутист;

sheath чохол для парасольки. смотреть

UMBRELLA

umbrella: übersetzung umbrella Schirm m, Abschirmung f, Schutz m, Deckung f

UMBRELLA

конус для сбора осыпи при производстве взрыва в скважине* * *конус для сбора осыпи (при производстве взрыва в скважине)* * *конус для сбора осыпи

UMBRELLA

UMBRELLA

1. многозначный’Friendly’ is used in Ireland as an umbrella term for all that is good in life.2. см. Aquacontact

UMBRELLA

колокол (у медузы)- aerostatic umbrella* * *колокол

UMBRELLA

n1) зонт(ик), парасолька2) розм. розкритий парашут

UMBRELLA

n перен. прикриття, ширма; укриття-

clause пункт договору/ угоди, яким передбачаються гарантії при виникненні непередбачених обставин

UMBRELLA

— price umbrella- tax umbrella

UMBRELLA

UMBRELLA

зонтик fig. прикрытие, ширма mil. барраж; заградительный огонь mil. авиационное прикрытие (attr.) зонтичный

UMBRELLA

1) прикриття, перен. парасолька, ширма 2) атриб. всеохоплюючий • umbrella insuranceumbrella organization

UMBRELLA

пал., палеобот. зонтик * * *зонтичное перекрытие

UMBRELLA

(n) зонт; зонтик; система обеспечения стабильности функционирования финансового рынка

UMBRELLA

1) зонтичный2) зонтообразный3) зонтик– umbrella antenna

UMBRELLA

n. зонтик, прикрытие, ширма, авиационное прикрытие, барраж, заградительный огонь

Источник