Как перевести рамштайн с немецкого

Что означает слово «rammstein»?

Название популярной немецкой рок-группы Rammstein буквально переводится как «таранный камень». В Германии так называют специальные каменные заграждения, которые устанавливают на тротуарах для защиты пешеходов от автомобилей. По словам участников коллектива, это слово звучит мощно и жестко, что соответствует их музыкальному стилю.

Также на территории Германии находится авиабаза Рамштайн (Ramstein, пишется с одним «m»). Она расположена на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц на юго-западе страны и является штаб-квартирой ВВС США в Европе и одной из баз НАТО. 28 августа 1988 года на авиабазе Рамштайн произошла серьезная авиакатастрофа: во время показательных полетов итальянской пилотажной группы Frecce Tricolori столкнулись три самолета. В результате один из них рухнул на зрителей, трагедия унесла жизни 70 человек, около 500 зрителей получили травмы.

Гитарист группы Rammstein Пауль Ландерс как-то рассказывал, что первоначально коллектив получил название Rammstein-Flugschau, то есть «Авиашоу Раммштайн». «Во время наших поездок с Feeling B (панк-группа, в которой играл Ландерс в 1983-1993 гг. — АиФ.ru) у нас уже имелись новые названия для группы. Как-то на стенке нашего автобуса мы написали „Rammstein Flugschau“. Rammstein мы написали с двумя „m“, потому что не знали, что в названии того места только одна», — заявил музыкант.

Участники группы, созданной в 1994 году, никак не связывают название коллектива с трагедией на авиабазе. «Название отражает силу и мощь, оно не имеет ничего общего с этой ужасной катастрофой, просто совпадение. В то время мы в ГДР даже не знали об этом случае. Узнали же намного позже, когда об этом нас стали постоянно спрашивать журналисты», — пояснял фронтмен коллектива Тилль Линдеманн.

Впоследствии группа записала песню под названием «Rammstein», которая рассказывает о катастрофе на авиашоу.

Что еще носит название «Рамштайн» или «Раммштайн»?

Неподалеку от авиабазы Рамштайн есть город Рамштайн-Мизенбах, от которого она и получила свое название. Один из двух крупных районов города также называется Рамштайн.

Название «Рамштайн» имеют несколько средневековых замков, один из них также расположен на территории земли Рейнланд-Пфальц в Германии, еще один — на территории Эльзаса во Франции.

В честь немецкого коллектива наименование «Раммштайн» (с двумя «м») получил астероид 110393, который обращается в центральной области пояса астероидов.

Источник

rammstein

1 Rammstein

2 rammstein

См. также в других словарях:

Rammstein — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Ramstein. Rammstein … Wikipedia Español

Rammstein — Infobox musical artist Name = Img capt = Rammstein performing with Apocalyptica. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Berlin, Germany Genre = Industrial metal Tanzmetall Years active = 1994 – Present Label =… … Wikipedia

Rammstein — Pour les articles homonymes, voir Ramstein … Wikipédia en Français

Rammstein — У этого термина существуют и другие значения, см. Рамштайн. Rammstein … Википедия

Rammstein — … Deutsch Wikipedia

Rammstein discography — Rammstein discography Rammstein performs with Apocalyptica in Milan, 24 February 2005 Releases ↙St … Wikipedia

Rammstein (Rock) — Rammstein Pour les articles homonymes, voir Ramstein. Rammstein … Wikipédia en Français

Rammstein (Asteroid) — Asteroid Rammstein Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 2,712 … Deutsch Wikipedia

Rammstein Single Collection — Infobox Album Name = The Rammstein Original Single Kollektion Type = compilation Artist = Rammstein Released = 1998 Recorded = Genre = Industrial Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Rammstein Original… … Wikipedia

Группа Rammstein — Rammstein Rammstein … Википедия

Источник

Перевод песни Rammstein (Rammstein)

Rammstein

Раммштайн 1

Rammstein
ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
und die Sonne scheint
Rammstein

Раммштайн
Человек горит.
Раммштайн
Запах мяса в воздухе.
Раммштайн
Ребёнок умирает.
Раммштайн
Солнце светит.

Раммштайн
Море огня.
Раммштайн
Кровь свёртывается на асфальте.
Раммштайн
Матери кричат.
Раммштайн
Солнце светит.

Раммштайн
Общая могила.
Раммштайн
Никому не убежать.
Раммштайн
Птицы не поют.
Раммштайн
А солнце светит.
Раммштайн

Источник

Как перевести рамштайн с немецкого

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

—Музыка

—Подписка по e-mail

—Поиск по дневнику

—Интересы

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

Значение названия RAMMSTEIN

Вопрос: Что обозначает слово rammstein?

Это интервью я уже читала))) Шоле самокритичен, как всегда

А вот это стоит прочитать всем, цитата:

«С 24 августа 2009 года на форуме запрещено размещение любых фотографий Rammstein!
Менеджмент группы развернул «активную охоту на ведьм» и пытается найти любой повод, чтобы закрыть те ресурсы о Раммштайн, которые размещают любую информацию о группе в обход менеджмента. Играть по правилам менеджмента означает одно: иметь свой ресурс в том опустошающем виде, в котором сейчас пребывает официальный сайт группы Rammstein.

Мы просим всех наших пользователей не давать повода менеджменту группы для того, чтобы против нашего сайта и его создателей были применены какие-либо санкции.

Обращаем Ваше внимание на то, что за первое нарушение правила Вам сделают предупреждение, а за повторное нарушение Ваша учетная запись будет заблокирована навсегда.

P.S. Никто не запрещает размещать ссылки в Интернете. Даже ссылки на фотографии. «(с)

Офсайт даёт информацию о том, что первый сингл, а также клип на него, пойдут в ротацию ориентировочно в середине сентября. Альбом ждём в октябре.

Источник