Как перевести на русский new
прилагательное ↓
существительное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He is new to the school. 
В этой школе он недавно.
Do you like my new dress?
Тебе нравится мое новое платье?
He is new to the work.
Он ещё не освоился с работой.
You’re new here, aren’t you?
Ты здесь новичок, правильно?
This idea was new to him.
Эта идея была для него новой.
He bought the car new.
Он купил этот автомобиль новьём. (т.е. без пробега, не подержанным)
There is nothing new under the sun.
Ничто не ново под луной.
They visited the new library.
Они посетили новую библиотеку.
Get ready to take a new direction.
Приготовьтесь взять новое направление (в движении / в развитии).
I’ll let you have my new phone number.
Я дам вам свой новый номер телефона.
She is eager to see his new apartment.
Ей не терпится увидеть его новую квартиру.
They’ve just moved into their new home.
Они только что переехали в новый дом.
I got a used video camera for £300 — it would have cost £1000 if I’d bought it new.
Я купил б/у видеокамеру за 300 фунтов — она бы стоила 1000 фунтов, если бы я купил новую.
Learning a new language is always a challenge.
Изучать новый язык всегда непросто.
I made a new friend today.
Я сегодня кое с кем подружился.
They now have a new leaders.
Теперь у них новые руководители.
The young man and his new wife.
Молодой человек и его новая жена.
The new men were eager to fight.
Новички рвались в бой.
They planted new trees on the campus.
На территории кампуса высадили новые деревья.
I saw their new baby for the first time.
Я впервые увидел их новорождённого малыша.
Living in the city was a new experience for Philip.
Жизнь в городе была для Филипа в новинку.
Jake arrived in his brand new (=completely new) car.
Джейк приехал на своей новенькой (т.е. совершенно новой) машине.
She couldn’t afford a new car, so she bought a used one.
Она не могла позволить себе новый автомобиль, поэтому купила подержанный.
‘The office is going to be closed for six weeks this summer.’ ‘Really? That’s a new one on me.’
— Летом офис на полтора месяца закроют. — В самом деле? Это для меня что-то новенькое.
This is my new stepsister.
Это моя новая сводная сестра.
New and second hand books for sale.
Новые и подержанные книги для продажи.
Have you met Keith’s new girlfriend?
Ты знаком с новой подружкой /девушкой/ Кита?
It’s not always easy being the new kid on the block.
Быть новичком не всегда просто.
My new car is four years old but has only 15,000 miles on it.
Моей новой машине — четыре года, но пробег у неё — всего пятнадцать тысяч миль.
Don’t worry if you make mistakes. You’re still new to the job.
Не волнуйтесь, если будете ошибаться: эта работа вам по-прежнему в новинку.
Как перевести на русский new
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как перевести на русский new
1 new
с правом на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов cum
с правом покупателя на приобретение акций новых выпусков той же компании
иной, другой;
обновленный;
he became a new man он стал совсем другим человеком;
new Parliament вновь избранный парламент
новоявленный;
he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
new soil целина, новь;
the New World Новый свет, Америка
незнакомый;
непривычный;
the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу;
she is new to the work она еще не знакома с этой работой new вновь обнаруженный, вновь открытый, новый;
new planet новая планета
дополнительный;
new test (еще один) дополнительный опыт
уст. (в современном употреблении в сложных словах) заново
иной, другой;
обновленный;
he became a new man он стал совсем другим человеком;
new Parliament вновь избранный парламент
недавний, недавнего происхождения;
недавно приобретенный
уст. (в современном употреблении в сложных словах) недавно, только что
незнакомый;
непривычный;
the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу;
she is new to the work она еще не знакома с этой работой
новоявленный;
he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
new soil целина, новь;
the New World Новый свет, Америка
новый;
new discovery новое открытие
современный, новейший;
передовой;
new fashions последние моды
новый;
new discovery новое открытие
современный, новейший;
передовой;
new fashions последние моды
свежий;
new milk парное молоко;
new wine молодое вино;
new potatoes молодой картофель
иной, другой;
обновленный;
he became a new man он стал совсем другим человеком;
new Parliament вновь избранный парламент new вновь обнаруженный, вновь открытый, новый;
new planet новая планета
свежий;
new milk парное молоко;
new wine молодое вино;
new potatoes молодой картофель
новоявленный;
he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
new soil целина, новь;
the New World Новый свет, Америка
дополнительный;
new test (еще один) дополнительный опыт
свежий;
new milk парное молоко;
new wine молодое вино;
new potatoes молодой картофель
новоявленный;
he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
new soil целина, новь;
the New World Новый свет, Америка world:
незнакомый;
непривычный;
the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу;
she is new to the work она еще не знакома с этой работой there is nothing
under the sun = ничто не ново под луной;
tomorrow is a new day = утро вечера мудренее there is nothing
under the sun = ничто не ново под луной;
tomorrow is a new day = утро вечера мудренее
2 new
3 new
new members of the UN — новые члены ООН, государства, только что принятые в ООН
new arrival — только что прибывший ; новый приезжий
new development — новшество; новая разработка
New Greek — новогреческий язык; современный греческий язык
I am new to Moscow — я недавно в Москве, я ещё плохо знаю Москву
he was new about the house — он ещё не привык к дому, он ещё не освоился с квартирой
new chum — новый сотрудник ; новенький, новичок
to lead a new life — изменить образ жизни, начать иную жизнь
new trial — новое рассмотрение дела, пересмотр дела
spickandspan new — совершенно новый, абсолютно свежий
new-caged beast — зверь, только что посаженный в клетку
new departure — новая линия ; новая инициатива, почин, новшество
new lease on life — возрождение надежд, возвращение жизненных сил
Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening — заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом
new Australian — иммигрант, недавно поселившийся в Австралии
4 new
5 new
6 new
Is there anything new? — Что нового? /Есть новости?
It was completely new to me. — Для меня это было совершенно новым/совершенной новостью.
There is nothing new. — Тут нет ничего нового.
It was new for us to teach such small children. — Нам было непривычно учить таких маленьких детей.
A new broom sweeps clean. — ◊ Новая метла чисто метет.
You can’t teach an old dog new trick. — ◊ Старого учить, что мертвого лечить.
7 new
he became a new man он стал совсе́м други́м челове́ком
new Parliament вновь и́збранный парла́мент
new test (ещё оди́н) дополни́тельный о́пыт
the horse is new to the plough э́та ло́шадь не привы́кла к плу́гу
she is new to the work она́ ещё не знако́ма с э́той рабо́той
a boy new from school ма́льчик, то́лько что око́нчивший шко́лу
he is a new rich он неда́вно разбогате́л, он из нувори́шей
the N. World Но́вый Свет, Аме́рика
tomorrow is a new day ≅ у́тро ве́чера мудрене́е
8 new
9 new
He is new to the work. — Он ещё не освоился с работой.
He is new to the school. — В этой школе он недавно.
There is nothing new under the sun. — Ничто не ново под луной.
new soil — целина, новь
10 new
new fashions — после́дние мо́ды
I am new to the job — я новичо́к на э́той рабо́те
new milk — парно́е молоко́
new potatoes — молодо́й карто́фель
new pickles — малосо́льные огурцы́
11 new
12 new
13 new
14 new
15 new
16 new
is there anything new? — что нового?
17 new
a new job — новая работа (вместо той, что была);
new cities — новые города (таких ранее не было).
Новый в значении недавно появившийся, указывающий на время близкого прошлого, соответствует английскому recent:
His recent book — Его новая (недавно появившаяся) книга;
recent articles (photos) — недавние статьи (фотографии).
up-to-date machinery (designs) — современное оборудование (-ые модели).
modern power stations — современные новые электростанции;
modern life — современный/новый образ жизни;
by present-day/modern standards — no новым нормам.
Новый, обозначающий происходящий, характерный для указанного, данного периода времени, соответствует английскому contemporary:
Английское current описывает то, что типично, что имеется в данное время, но может скоро исчезнуть, измениться:
current terms — бытующие сейчас новые термины;
current events — текущие события.
18 NEW
Тематики
Тематики
новый
обновленный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]
Тематики
Синонимы
19 New
20 NEW
См. также в других словарях:
New — (n[=u]), a. [Compar.
New (C++) — В языке программирования C++, new оператор, обеспечивающий выделение динамической памяти в куче. За исключением формы, называемой «размещающей формой new», new пытается выделить достаточно памяти в куче для размещения новых данных и, в случае… … Википедия
New — «New» Sencillo de No Doubt del álbum Retourn Of Saturn Formato CD Single Grabación 1999 Género(s) New Wave Duración 3:04 … Wikipedia Español
New I/O — New I/O, usually called NIO, is a collection of Java programming language APIs that offer features for intensive I/O operations. It was introduced with the J2SE 1.4 release of Java by Sun Microsystems to complement an existing standard I/O. NIO… … Wikipedia
New — (n[=u]), adv. Newly; recently. Chaucer. [1913 Webster] Note: New is much used in composition, adverbially, in the sense of newly, recently, to qualify other words, as in new born, new formed, new found, new mown. [1913 Webster]
New FM — City of license Newcastle Slogan Hottest Songs from the 80 s, 90 s and Today Frequency 105.3 MHz First air date 6 May 1989 ( … Wikipedia
NEW — ist: das IATA Kürzel für den New Orleans Lakefront Airport das Kfz Kennzeichen des Landkreises Neustadt an der Waldnaab new ist: das Kürzel für die Sprache Newari nach ISO 639 2 New ist ein englischer Familienname. Harry S. New (1858–1937), US… … Deutsch Wikipedia
New — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. NEW, sigle composé des trois lettres N, E et W, peut faire référence à : Lakefront Airport, un aéroport régional de la Nouvelle Orléans en Louisiane … Wikipédia en Français
New! — is a British weekly magazine, specialising in celebrity news and is published by Northern Shell, who also oversee OK! magazine and the Daily Star. The slogan runs, if it s hot, it s here and the magazine sells over 500,000 copies each week. It… … Wikipedia
New — New, v. t. & i. To make new; to renew. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
новый
1 новый
2 новый
новая информация; свежая информация — fresh information
свежая мысль; нечто новое — novel idea
3 новый
вводить новые слова — neologize, introduce new words
новый номер журнала — new / fresh issue / number of a magazine
♢ новые языки — modern languages
что нового? — what is the news?, what’s new?
4 новый
5 новый
6 новый
7 новый
встречать новый Год — to see the New Year in, to celebrate New Year’s Eve
Новый Год — New Year; New Year’s Day
делать что-л. по новой разг. — to start up again, to start all over again
8 новый
9 новый
10 новый
11 новый
A fresh portion of the solution is introduced into the first unit.
This is a fresh approach to gear shaving.
The present invention relates to novel and useful metallic cyclomatic compounds.
12 новый
13 новый
14 новый
что но́вого? — what’s new?, any news?
15 новый
что но́вого? — what’s new?
16 новый
17 новый
18 новый
новый
обновленный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]
Тематики
Синонимы
19 новый
20 новый заём
См. также в других словарях:
НОВЫЙ — НОВЫЙ, противополжно старый, ветхий древний, давнишний, прежний, прошлый; недавно созданный, сделанный, явленный; незадолго конченный, происшедший; нашего века, этого года, месяца, дня; другой, иной, не тот, что был прежде: доселе неведомый или… … Толковый словарь Даля
новый — Небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. Одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). Пальто только что с иголки. Ср. прежний. См. другой… … Словарь синонимов
НОВЫЙ — НОВЫЙ, новая, новое; нов, нова, ново, новы. 1. Впервые сделанный, недавно появившийся. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. Новый писатель. || Сохранивший свой первоначальный вид, не тронутый временем. Это платье еще совсем новое. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НОВЫЙ — НОВЫЙ, ая, ое; нов, нова, ново, новы и новы. 1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового… … Толковый словарь Ожегова
Новый — Завет богословский термин, который, подобно Ветхому Завету,заключает в. себе двоякое понятие, означая 1) договор между Богом ичеловеком и 2) собрание книг, являющихся выражением этого договора. Впервом, смысле Н. Завет представляет собою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
новый — новый, кратк. ф. нов, нова, ново, новы и допустимо новы; сравн. ст. новее; превосходн. ст. новейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
новый — обновленный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы обновленный EN new … Справочник технического переводчика
Новый — Новый топоним. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 1.3 Украина … Википедия
Новый Яр — Село Новый Яр укр. Новий Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
новый — ая, ое; нов, нова/, но/во 1) Вновь созданный, изготовленный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новые часы. 2) Вновь открытый, изобретенный. И вот рождается новый жанр, которого не знала византийская… … Популярный словарь русского языка
new post
1 new post
2 new post
См. также в других словарях:
New Post — New Post, WI U.S. Census Designated Place in Wisconsin Population (2000): 367 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 20.363747 sq. miles (52.741860 sq. km) Water area (2000): 7.061311 sq. miles (18.288710 sq. km) Total area (2000): 27.425058 … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
New Post, WI — U.S. Census Designated Place in Wisconsin Population (2000): 367 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 20.363747 sq. miles (52.741860 sq. km) Water area (2000): 7.061311 sq. miles (18.288710 sq. km) Total area (2000): 27.425058 sq. miles… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
New Post (Wisconsin) — New Post Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
New Post, Wisconsin — CDP Location of New Post, Wisconsin … Wikipedia
New Post, Ontario — New Post, Ontario, also known as Long Portage, was a settlement established in the 19th century as a post between the Ojibways and Crees. There were always approximately 50 people living there. The James Bay Treaty 1905 was signed at New Post and … Wikipedia
Westland New Post — (WNP, also known as Westland National Socialistische Ordnung ) was a Belgian neo Nazi organization founded in March 1981 by Paul Latinus and members of the Front de la Jeunesse (FJ). The Front de la Jeunesse was later in 1983 convicted for being… … Wikipedia
Westland New Post — Pour les articles homonymes, voir Westland. Westland New Post en abrégé WNP était une organisation d’extrême droite belge. En 1974, des étudiants liégeois créèrent un groupe appelé Front de la Jeunesse qui deviendra le mouvement de jeunesse des… … Wikipédia en Français
New Zealand dollar — Tāra o Aotearoa (Māori) ISO 4217 code NZD User(s) New Zealand … Wikipedia
Post-money valuation — is the value of the company after the investment has been made. This value is equal to the sum of the pre money valuation and the amount of new equity. [ [http://www.markpeterdavis.com/getventure/2008/06/venture valuati.html Get Venture by Mark… … Wikipedia
New Orleans Police Department — Abbreviation NOPD Patch of the New Orleans Police Department … Wikipedia
Post-80s — The Post 80s (also the Post 1980, Chinese: 八零后; pinyin: bālínghòu) is a colloquial term which refers to the generation whose members were born between 1980 to 1989 in Mainland China after the introduction of the One child policy. Contents 1… … Wikipedia