Соответственно, GOT переводится на русский язык как получил, принял, стал.
Транскрипция русскими буквами:
Примеры предложений, содержащих глагол got, и их перевод на русский язык:
Как переводится HAVE GOT?
В английском языке got часто используется в сочетании с глаголом have. Have got переводится на русский как иметь, обладать.
[həv gɔt]
Транскрипция русскими буквами:
[хэв гот]
Примеры предложений, содержащих словосочетание have got, и их перевод на русский язык:
Вообще, в английском языке очень часто используют have got в тех случаях, когда по-русски сказали бы фразу «У меня есть. «, «У него есть. «, «У нас есть. » и т.п. Подробнее о значениях have got можно почитать здесь.
Устойчивые словосочетания с got.
С got и get есть много устойчивых выражений и словосочетаний:
Выражение/словосочетание
Перевод
Got a reservation?
Вы заказывали номер?
got up
встать
got on
сесть в транспорт
got off
выйти из транспорта
got away
уйти
got it coming
заслужить, получить по заслугам
got away
уйти
got it in for
иметь зуб(затаить злобу) на кого-либо
got back
вернутся
Got it?
Понятно?
to got the knock
вылететь с работы/с треском
провалиться/быть плохо принятым публикой (о спектакле)
Это не полный список. Значения глагола get очень разнообразны. В шутку даже говорят, что get может заменить любой английский глагол. Поэтому, если вы переводите на русский язык предложение, содержащее got или get и результат перевода получается странным, не поленитесь и загляните в словарь. Нужно быть особенно аккуратным при переводе словосочетаний.
Примеры
Какие английские слова самые полезные?
Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?
Дешевый способ защиты от COVID-19
Какой респиратор выбрать, чтобы стоил недорого и точно защищал? Какой класс FFP защищает от COVID-19? Где купить и как правильно пользоваться?
5 суперметодик для быстрого изучения английского
Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий.
Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?
Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.
10 заблуждений мешающих выучить английский
Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению.
Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?
Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы.
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
got — The past and past participle of get is as productive of idiom as the verb as a whole. Some noteworthy uses are informal and verge on the non standard: a) Use with to infinitive, meaning ‘to have an opportunity to’: This was considered a bonus for … Modern English usage
GOT — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… … Deutsch Wikipedia
Got — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… … Deutsch Wikipedia
got — [gɔt US ga:t] the past tense and a participle of ↑get ▬▬▬▬▬▬▬ HINT sense 1 You cannot say I/he/she etc got in the present tense. Say you have something or have got something: I ve got (NOT I got) a new bike. ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
got — GOT, goţi, s.m. (La pl.) Neam germanic, originar din Scandinavia, care prin sec. II a început să migreze spre sud, fiind semnalat în secolul următor şi pe teritoriul ţării noastre; (şi la sg.) persoană aparţinând acestui neam. – Din fr. Goths,… … Dicționar Român
Got — Got, imp. & p. p. of . See . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
got — /got/, v. 1. a pt. and pp. of get. auxiliary verb. 2. Informal. must; have got (fol. by an infinitive). Usage. See get. * * * … Universalium
Got — Assez énigmatique dans sa sécheresse, ce nom peut renvoyer soit au peuple goth, soit à un verre à boire (catalan got < latin guttum), soit à une autre origine. Si vous pouvez m aider … Noms de famille
got|ra — «GOT ruh», noun. the large, folded cloth of the Arab headdress or kaffiyeh. It is held in place by a band of twisted cord wrapped around the head. ╂[< Arabic gu ] … Useful english dictionary
What’s happening, guys! Сегодня поговорим о популярной и простой на первый взгляд конструкции «have got»: узнаем ее функции, синонимы и рассмотрим полезные выражения с ней. Pay attention — you might just get surprised! Let’s go!
Содержание статьи:
Когда мы говорим о владении чем-то, отношениях, болезнях и особенностях людей (или вещей), то можем использовать «have» или «havegot». Форма «have got», больше распространена в неформальном стиле американского английского.
И у «have got» и у «have» одинаковые значения. «Have got» обычно используется в настоящем времени. Обратите внимание, что «have got» — это не «get» в Present Perfect. Об этом поговорим немного позже.
Чтобы создавать вопросы и отрицательные предложения c «have», мы обычно используем вспомогательный глагол «do». А чтобы составить их с «have got», мы используем вспомогательный глагол «have». Например:
How many kittens does your cat have? = How many kittens has your cat got? – Сколько котят у твоей кошки?
3 функции have got
Это, пожалуй, самое основное значение данной конструкции. В этом контексте мы не используем время Continuous.
Используем «have got», когда:
У человека (животного или предмета) имеется что-то (что-то ему принадлежит, он чем-то обладает) или ему что-то присуще (голос, характеристики, поведение):
He has got a dope house. – У него отпадный дом. They have got a cute cat. – У них милый кот. He’s got a problem. – У него проблема.
Говорим о семье и об отношениях с друзьями или знакомыми:
He’sgot 2 sisters. – У него есть 2 сестры. They’ve got strained relations with their parents. – У них натянутые отношения с родителями. Have you got any children? – У вас есть (какие-нибудь) дети? Mike hasn’tgot any brothers. – У Майка нет (никаких) братьев.
Говорим о болезнях или недомогании:
I’vegot a temperature. – У меня температура. They’vegot a cold. – У них простуда.
«Have got» также используется, когда мы говорим о том, что мы получаем (получим, получили). В этом случае она является синонимом глаголов «to get», «to receive» (получать).
Здесь «have got» может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем. Обычно это американский неформальный английский. В английском используется третья форма глагола.
Итак, в таком значении во временах Present / Past / Future Perfect можно использовать следующие формы:
I have got my hot dog by mail. = I have gotten my hot dog by mail. = I have received my hot dog by mail. – Я получил свой хот-дог по почте.
I will have got an answer by Tuesday. = I will have gotten an answer by Tuesday. = I will have received an answer by Tuesday. – Я получу ответ ко вторнику.
Интересно: в разговорном американском английском «have» иногда убирается из конструкции «havegot».
Got milk? = Have you got milk? – «Есть молочко?» — популярная фраза в рекламе молока в США. Got a minute? = Have you got a minute? = Do you have a minute? – Есть минутка? Или «Got plans for tonight?» – «Есть планы на вечер?». I gottafeeling that something is wrong here (I have got a feeling). – У меня есть ощущение, что здесь что-то не так. Gotta = got to / got a.
Как и последний, «have got» показывает обязанность что-то сделать.
«Have got to» более эмоционально насыщен, чем «have to», поэтому сильнее выражает долженствование (как помним, не личное, а скорее в силу какого-нибудь закона, правила или иного внешнего обязательства).
В речи на данную конструкцию обычно делается акцент голосом.
Также конструкция «have got to» может быть использована для построения выводов и умозаключений, здесь она используется в значении «должнобыть»:
He’s just left his job in the bank. There’s got tobe a reason. – Он только что ушел со своей работы в банке. На это должнабытьпричина. You’ve got so much work to do. This has got to be a tough time for you. – У тебя столько работы. Должнобыть тебе не легко сейчас.
Экзамен BEC для бизнеса и карьеры: что нужно знать
Типы предложений с have got и have
«Have got» — это синоним глагола «to have» (иметь). Но построение предложений разного типа отличаются.
В вопросительных и отрицательных предложениях с «have got» не нужно использовать вспомогательный глагол «do».
I have a cat and a dog. = I have got a cat and a dog. – У меня есть кот и собака. I don’t have a cat and a dog. = I have not got a cat and a dog. – У меня нет кота и собаки. Doyou have a cat and a dog? = Have you got a cat and a dog? – У тебя есть кот и собака?
Важно: хотя это и синоним, «have got» нельзя использовать в устойчивых выражениях вместо «have»:
have breakfast / lunch / dinner haveashower / bath have a goodtime
Иначе эти выражения имели бы другое значение.
Правильно: I usually have dinner at 18:00. Неправильно: I usually have got dinner at 18:00.
Полезные выражения и идиомы с have got
have got it made – добиться успеха; преуспеть; быть счастливым, довольным, удачливым; устроиться в теплом месте; have got two left feet – плохой танцор; have got cold feet – волноваться; have got some neck – иметь наглость, осмелиться; have got the hump – быть в настроении; have got someone’s back – быть готовым помочь кому-то или защитить кого-то в случае необходимости; have got the go-ahead – получить зеленый свет; получить одобрение; have got holes in ends – иметь дырявые ботинки; have got stable friendships – иметь постоянных друзей; have got views on everything – иметь на все свой взгляд; have got something else in mind – скрывать что-то; держать на уме какое-то намерение; have got something on one’s nerves – раздражаться из-за кого-либо (из-за чего-либо); have got somebody mixed up with someone else – перепутать кого-то с кем-то другим; have got hold of the right (wrong) end of the stick – иметь верное (неверное) представление (о чем-то); have got a spur in head – «быть под мухой» (кстати, мухой назывался небольшой стаканчик. Рюмку с названием «муха» бесплатно подавали посетителям многих трактиров. Именно отсюда пошло выражение «под мухой» — когда чуть-чуть выпил.).
Перевод песни House of the Rising Sun (Animals)
Заключение
Обычно в формальном английском (и на письме) мы используем «have got» только в настоящем времени.
Но есть еще значение «принимать»:
There you have it! Spread cool English everywhere and let them know!
