Как перевести more на русский
наречие ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The more the better. 
Чем больше, тем лучше.
I hope to see more of you.
Надеюсь чаще Вас видеть.
You should eat more.
Вам надо больше есть.
Would you like some more tea?
Вы не хотите еще чая?
Can you say that one more time?
Вы можете сказать это еще раз?
We saw no more of him.
Мы его больше не видели.
You’ll have to be more careful next time.
В следующий раз вам придётся быть осторожнее.
What more could you ask for?
Чего ещё можно желать /просить/?
Can’t it be done more quickly?
Нельзя ли сделать это побыстрее? / Быстрее никак не получится?
The more he has the more he wants.
Чем больше он имеет, тем больше он хочет.
The series will have five more episodes.
В сериале будет ещё пять эпизодов.
Two more hostages have been killed.
Ещё двое заложников было убито.
It happens more often than it used to.
Это происходит чаще, чем раньше.
The company hired a few more employees.
Компания наняла ещё несколько сотрудников.
And what is more, you have to help him.
А самое главное, ты должен помочь ему. / Более того, ты должен помочь ему.
I offered him some more coffee.
Я предложила ему ещё кофе.
One more thing and then I’m leaving.
Ещё одна вещь, а потом я ухожу.
She has more merits than her sister.
У неё больше достоинств, чем у её сестры.
You need to get out of the house more.
Вам нужно больше выходить из дома.
It’s the same product — they’ve done nothing more than change the label.
Это один и тот же продукт, — просто этикетку поменяли, и всё.
They eat more than they should.
Они едят больше, чем надо.
The new engine has even more power.
Новый двигатель — ещё более мощный.
Children are using the library more than they used to.
Дети пользуются библиотекой больше, чем раньше.
The shot hurt more than I expected.
Укол оказался больнее, чем я ожидал.
She kept on asking if I wanted more.
Она продолжала спрашивать, не хочу ли я добавки.
She is more of a poet than a musician.
Она больше поэт, чем музыкант.
I promised Mum that I’d help more with the housework.
Я пообещал маме, что буду больше помогать по хозяйству.
You like more sugar in your tea than I do.
Вы любите класть в чай больше сахара, чем я.
He had done more harm than he had intended.
Он принёс больше вреда, чем намеревался.
I felt more pain after the procedure, not less.
После этой процедуры боль вовсе не уменьшилась, а наоборот, усилилась.
Примеры, ожидающие перевода
It’s his manner I dislike, more than anything else.
Перевод слова «more» с английского на русский.
[существительное] больше, дополнительное количество
[прилагательное] больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный
[наречие] больше, много, приблизительно, более, значительно, почти, гораздо, очень, еще, опять, снова
Транскрипция: |mɔː|, на русском читается как «морэ»
Словосочетания
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
it’s more economical to go by bus — дешевле ездить на автобусе
more equable system of taxation — более соразмерная система налогообложения
to have no / never more than a fingerhold — не иметь ровно никакой опоры
to make more frequent — учащать
more than half dead with fear — чуть живой от страха
to do more harm than good — приносить больше вреда, чем пользы
these again are more expensive — но эти, с другой стороны, дороже
neither more nor less than — ни больше, ни меньше, как
more than a match for smb. — соперник по зубам кому-л.
Примеры
Can’t it be done more quickly?
Не может ли это сделать быстрее?
I need more buddies
Мне нужно больше друзей
You’ll have to be more careful next time.
Вам придется быть осторожнее в следующий раз.
The more the better.
Чем больше, тем лучше.
We saw no more of him.
Мы его больше не видели.
A couple of times more
Пару раз больше
I hope to see more of you.
Надеюсь чаще Вас видеть.
Как перевести more на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как перевести more на русский
1 more
2 more
to have more patience than … — иметь больше терпения, чем …
ten is two more than eight — десять на два больше, чем восемь
a very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть
more importantly — что ещё более важно, более того
you thanked her, which is more than I did — вы поблагодарили её, чего я не сделал
he got no more than his due — он получил столько, сколько ему положено
more cannot be said — больше нечего сказать ; что ещё можно сказать
what is more — вдобавок; более того
neither more nor less than … — ни больше ни меньше, как …; не что иное, как …
the more … the more — чем больше …, тем больше
the more he has the more he wants — чем больше он имеет, тем большего он хочет
she is beautiful but her sister is more so — она красива, но её сестра ещё красивее
the more so, as … — тем более, что; тем паче, что …
what is more, and more — и вдобавок; больше того; что ещё важно ; а кроме того
more is meant than meets the eye — это не так просто; имеется в виду больше, чем кажется на первый взгляд
3 more
4 more
больший, более многочисленный;
he has more ability than his predecessors у него больше умения, чем у его предшественников he is no
его нет в живых no: he is
more его нет в живых, он умер;
he cannot come, no more can I он не может прийти, как и я hope to see
of you надеюсь чаще вас видеть;
we saw no more of him мы его больше не видели more больше;
you should walk more вам надо больше гулять
большее количество;
дополнительное количество;
what is more вдобавок, больше того
больший, более многочисленный;
he has more ability than his predecessors у него больше умения, чем у его предшественников
добавочный, еще (употр. с числительным или неопределенным местоимением) ;
two more cruisers were sunk еще два крейсера были потоплены
еще;
опять, снова;
once more еще раз;
more or less более или менее, приблизительно
служит для образования сравн. ст. многосложных прилагательных и наречий: more powerful более мощный
сравн. ст. от much;
many the
чем больше. тем больше;
the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет the
чем больше. тем больше;
the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет
служит для образования сравн. ст. многосложных прилагательных и наречий: more powerful более мощный the
the better чем больше, тем лучше the:
тем;
чем;
the more the better чем больше, тем лучше
сравн. ст. от much;
many most:
превосх. ст. от much
превосх. ст. от much;
many much: much (при сравн. ст.) гораздо, значительно;
much more natural гораздо естественнее;
much better намного лучше
a (more;
most) много;
much snow много снега;
much time много времени
adv (more;
most) очень;
I am much obliged to you я вам очень благодарен
почти, приблизительно;
much of a size (a height, etc.) почти того же размера (той же высоты и т. п.) neither
nor less than ни больше, ни меньше как;
не что иное, как;
all the more so тем более never
еще;
опять, снова;
once more еще раз;
more or less более или менее, приблизительно the
чем больше. тем больше;
the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет there is
to come это еще не все
добавочный, еще (употр. с числительным или неопределенным местоимением) ;
two more cruisers were sunk еще два крейсера были потоплены hope to see
of you надеюсь чаще вас видеть;
we saw no more of him мы его больше не видели
большее количество;
дополнительное количество;
what is more вдобавок, больше того more больше;
you should walk more вам надо больше гулять
5 more
We have a little more time left. — У нас еще осталось немного времени.
I must say one more thing. — Я должен еще кое-что сказать.
He is more of a philosopher an artist. — Он скорее философ, чем художник.
I have no more patience with him. — У меня больше нет с ним терпения.
There’s more than one way to kill a cat. — ◊ Свет клином не сошелся.
6 more
he has more ability than his predecessors у него́ бо́льше уме́ния, чем у его́ предше́ственников
two more cruisers were sunk ещё два кре́йсера бы́ли пото́плены
you should walk more вам на́до бо́льше гуля́ть
more or less бо́лее и́ли ме́нее, приблизи́тельно
the more he has the more he wants чем бо́льше он име́ет, тем бо́льшего он хо́чет
the more the better чем бо́льше, тем лу́чше
neither more nor less than ни бо́льше, ни ме́ньше как; не что́ ино́е, как
what is more вдоба́вок, бо́льше того́
hope to see more of you наде́юсь ча́ще вас ви́деть
we saw no more of him мы его́ бо́льше не ви́дели
7 more
She has more merits than her sister. — У неё больше достоинств, чем у её сестры.
Two more hostages have been killed. — Ещё двое заложников было убито.
more beautiful — более красивый, красивее
You should eat more. — Вам надо больше есть.
She is more of a poet than a musician. —Она больше поэт, чем музыкант.
more or less — более или менее, приблизительно
the more. the more — чем больше. тем больше
neither more nor less than — ни больше, ни меньше как; не что иное, как
The more the better. — Чем больше, тем лучше.
The more he has the more he wants. — Чем больше он имеет, тем больше он хочет.
She kept on asking if I wanted more. — Она продолжала спрашивать, не хочу ли я добавки.
I hope to see more of you. — Надеюсь чаще Вас видеть.
We saw no more of him. — Мы его больше не видели.
And what is more, you have to help him. — А самое главное, ты должен помочь ему. / Более того, ты должен помочь ему.
8 more
9 more
10 more
11 more
many more questions — намного больше вопросов,
several more lessons — еще несколько уроков,
a few more days — еще несколько дней.
much more time — гораздо больше времени,
some more money — несколько больше денег.
He had to wait more than he had expected.
He gave me more money than I asked for.
12 more
13 more
14 more
a lot more — гораздо больше, много больше
more concisely — короче говоря, короче
neither more, nor less than — ни больше, ни меньше, как
the more the better — чем больше, тем лучше
15 more
Two more volumes were published after his death. — Еще два тома были опубликованы после его смерти.
And then they talked some more and only got more mixed up than ever. — А потом они еще немного поговорили, и только еще больше запутались.
16 more on
he is no more — его больше нет, он умер
17 more
18 more
one more cup of tea? — ещё чашку чая?
19 more
20 MORE
См. также в других словарях:
More FM — Broadcast area 22 markets in New Zealand Slogan Live it, Love it, Sing it First air date 1991, in Wellington Format Adult contemporary music, Pop music Owner … Wikipedia
more — [ mɔr ] function word, quantifier *** More is the comparative form of much and many and can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He wants to spend more time with his family. as a pronoun: I wish I could do more to… … Usage of the words and phrases in modern English
More — or Mores may refer to: More (surname), a family name, including a list of people with the surname Contents 1 Computers 2 Film 3 … Wikipedia
More — More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the suffix… … The Collaborative International Dictionary of English
more — mȏre sr <G a> DEFINICIJA 1. velika površina, prostor slane vode koji okružuje kontinente, dio oceana koji više ili manje zalazi u kopno [Sredozemno more] 2. pren. velika količina, mnoštvo, velik broj čega, veliko prostranstvo [more… … Hrvatski jezični portal
more — 1. For more and most used in the comparison of adjectives, see adjective 3–4. With adverbs, more and most are normally used when the adverb is formed with ly from an adjective, e.g. more richly, more happily: see er and est forms. The use of… … Modern English usage
More — steht für: More (Band), eine italienische Gothic Metal Band Mora (Einheit), eine „halbe“ Silbe More (Album), ein Album der Gruppe Pink Floyd mit Filmmusik zum gleichnamigen Film Mòoré, eine Sprache in Burkina Faso more (Kommandozeilenbefehl), ein … Deutsch Wikipedia
more — ou maure (mo r ) s. m. 1° Nom ancien des habitants du nord de l Afrique. Les Romains subjuguèrent les Maures. • Du levant au couchant, du More jusqu au Scythe Les peuples vanteront et Bérénice et Tite, CORN. Tite et Bérén. V, 5. Nom donné… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
More — More, a., compar. [Positive wanting; superl.
More — More, n. 1. A greater quantity, amount, or number; that which exceeds or surpasses in any way what it is compared with. [1913 Webster] And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. Ex. xvi. 17. [1913 Webster] 2. That… … The Collaborative International Dictionary of English
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
As he aged he grew more and more bitter.
С возрастом он ожесточался всё больше. ☰
Petrol is becoming more and more expensive.
Бензин становится всё дороже и дороже. ☰
More and more people are losing their jobs.
Всё больше и больше людей теряют работу. ☰
The country is becoming more and more powerful.
Страна становится всё более и более могущественной. ☰
I’m getting more and more ornery in my old age.
На старости лет я становлюсь всё более раздражительным. ☰
More and more people are getting hip to e-banking.
Все больше и больше людей осваивают электронный банкинг. ☰
He was spending more and more time away from home.
Он проводил все больше времени вдали от дома. ☰
More and more people are shopping on the Internet.
Все больше и больше людей совершают покупки через интернет. ☰
More and more women are choosing to have home births.
Всё больше и больше женщин выбирает домашние роды. ☰
He became more and more haunted by the stupid riddle.
Эта глупая загадка всё больше и больше преследовала его. ☰
The storm grew more and more ferocious with each second.
С каждой секундой шторм становился всё сильнее. ☰
After his wife’s death he became more and more withdrawn.
После смерти жены он (со временем) всё больше замыкался в себе. ☰
They seem to be getting into arguments more and more often.
Похоже, что они всё чаще и чаще ввязываются в ссоры. ☰
She became more and more neglectful of her responsibilities.
Она стала всё больше пренебрегать своими обязанностями. ☰
The plot gets more and more intricate as the story continues.
На протяжении фильма, сюжет становится всё более запутанным. ☰
More and more firms are floundering because of the recession.
Из-за кризиса всё больше и больше фирм находятся на грани краха. ☰
More and more men use pochettes to avoid bulging their trousers.
Все больше мужчин пользуются барсетками, чтобы не вытягивать карманы брюк. ☰
More and more drug companies are joining the race to beat cancer.
Все больше и больше фармацевтических компаний присоединяются к гонке с целью победы над раком. ☰
As the disease worsened, he found walking more and more difficult.
С обострением болезни ему становилось всё труднее ходить. ☰
As the economy weakens, more and more jobs will be made redundant.
По мере ослабевания экономики, всё больше и больше рабочих мест будет сокращаться. ☰
Rail travel in Britain seems to be getting more and more unreliable.
Похоже, что железнодорожный транспорт в Великобритании становится всё более ненадёжным. ☰
As the date of the performance neared, we grew more and more anxious.
По мере приближения даты выступления, мы тревожились всё больше и больше. ☰
I am growing more and more sick of gossip and the whole literary shebang.
Меня всё больше и больше тошнит от сплетен и всей этой литературной возни. ☰
More and more companies are using the internet to conduct their business.
Всё больше компаний используют для ведения бизнеса интернет. ☰
People are going to be questioning the role of the monarchy more and more.
Люди будут всё больше и больше подвергать сомнению роль монархии. ☰
More and more, we are finding that people want to continue working beyond 60.
Всё чаще и чаще мы узнаём, что люди хотят продолжать работать и после шестидесятилетнего возраста. ☰
My brain grew more and more addle as I made my way through the tax instructions.
Чем больше я изучал правила налогообложения, тем туманнее становилось у меня в голове. ☰
Romania is paying more and more to Western banks simply to service the debt (=pay it).
Румыния всё больше и больше платит западным банкам просто для обслуживания долга (т.е. чтобы его выплатить). ☰
Nothing has been done to stop the brain drain as more and more doctors move away from the area.
Не было сделано ничего, чтобы остановить утечку мозгов, ведь всё больше и больше врачей уезжает из данного региона. ☰
Damned if I didn’t go to work and like her more and more all the time. *
Черт возьми, я как-то вдруг почувствовал, что она мне нравится все больше и больше. ☰
Примеры, ожидающие перевода
More and more couples are petitioning for divorce. ☰
As the weeks went by, I became more and more worried. ☰
. as she got older, she got more and more persnickety. ☰
As the meeting progressed, Nina grew more and more bored. ☰
Agriculture is becoming more and more technically advanced. ☰
He got more and more nervous as the day of his departure neared. ☰
Once more the soldiers attacked and once more they were defeated. ☰