Как перевести матлаб на русский
Как изменить язык отображения MATLAB?
Можно ли изменить язык по умолчанию на английский в MATLAB?
В зависимости от вашей версии Windows это поможет вам (из Mathworks):
Локаль на платформах Windows 8
Используйте Microsoft® Windows 8 для открытия панели управления.
Пользовательский язык
Системный язык
1. На панели управления выберите Часы, Язык и Регион> Регион. 2. Откройте вкладку «Администратор». 3. Посмотрите в разделе «Язык для не-Unicode». 4. Нажмите кнопку Изменить язык системы. 5. Выберите целевой локаль из раскрывающегося списка Текущая система:. 6. Перезагрузите систему.
Локаль на платформах Windows 7
Пользовательский язык
Системный язык
Локаль на платформах Windows Vista
Пользовательский язык
Системный язык
Пользовательский язык
Системный язык
На самом деле этот трюк спас меня от японского графического интерфейса. Если вам интересно, обратитесь к этой странице для получения дополнительной информации о том, как процесс Matlab использует настройку локали.
Сменить язык глупо, потому что он может испортить другой дисплей программы.
Вы пытались создать новую переменную среды? На форуме MATLAB есть несколько инструкций. Здесь я цитирую:
Поведение по умолчанию заключается в том, что MATLAB появляется на японском языке на японских машинах. Если вы хотите использовать MATLAB на английском языке на японской машине Windows без изменения настроек языка на панели управления, создайте переменную среды MATLAB_LANG и установите для нее значение «en».
Для Windows NT/2000/XP:
Для Windows 98/ME:
1.add эту строку в файл C:\autoexec.bat:
SET MATLAB_LANG = ru
Затем на английском языке появятся меню MATLAB.
Чтобы получить справки и сообщения об ошибках MATLAB на английском языке, введите в командном окне MATLAB следующее:
Бывает ли вообще Матлаб на русском?
у меня установлен R2009b. язык английский. я не пойму, Матлаб что, в принципе на русском не существует? Поискал в Интернете ответ, не нашёл. Почему так странно? Visual Studio и то на рус. языке.
Тогда какой мне толк в замечательном Матлабовском меню Help, если всё равно с трудом понимаю.
Мануал на PG100 GSM Alarm System на русском (маны вообще на русском)
может кто знает где взять мануали на русском к сигнализациям
такое вообще бывает?
сайт после индексации не получил ПР (сайт новый, но беков достаточно, ПР я ждал). а потом я.
Mozilla бывает открывает вкладку лишнюю, бывает отдельно окно
Браузер Mozilla бывает открывает дополнительную вкладку, хотя я делаю действия совсем даже не.
Решение
Самого матлаба на русском нет! 
Если у тебя трудности с пониманием английского, то вот тебе пару советов:
1. Вот справочник по функциям, почти дословный перевод хелпа на русский:
http://matlab.exponenta.ru/ml/book2/index.php
2. Если там нет или мало информации вбиваешь в поиск » matlab» (например «plot matlab». Можешь также поискать на ютубе видео, их там не мало.
3. Ну и неплохо было бы подтянуть английский (хотябы технический, чтение со словарем), если ты не собираешься всю жизнь подворотни мести 
Documentation
Добро пожаловать в документацию MATLAB на русском языке!
О проекте
Здесь представлена документация MATLAB на русском языке. Это обширный ресурс, который служит ускорению инновационного развития технологий в русскоговорящих странах и освоению новых знаний русскоязычными студентами, преподавателями и инженерами.
Перевод осуществляется автоматически с использованием системы ПРОМТ. Инженеры ЦИТМ Экспонента провели первоначальную работу по настройке тысяч тонких параметров алгоритма перевода, словарей, препроцессора и памяти перевода, чтобы системно разрешить огромный объем трудностей машинного перевода.
Этот проект развивается и улучшается с Вашей помощью. Вы можете предлагать лучший вариант перевода, и Ваши исправления станут видны другим пользователям после одобрения модератором. В системе учитывается мнение большого и разнопрофильного профессионального сообщества инженеров и ученых.
Качественные и принятые модератором исправления будут реализованы в словаре и памяти машинного перевода так, чтобы каждый раз в других местах или в следующем релизе документации системно учитывалось Ваше предложение.
∑ Ваш рейтинг в сообществе Экспонента растет с количеством внесенных в память перевода исправлений.
«Документация» это проект сообщества Экспонента. Каждый релиз содержит:
По вопросам поддержки и коммерческого использования обращайтесь в ЦИТМ Экспонента.
Предыдущие релизы
Вы можете просмотреть документацию предыдущих (архивных) релизов MATLAB. Обратите внимание, что внесение правок в перевод архивных релизов невозможно.
Документация
Миллионы инженеров и ученых во всем мире используют MATLAB ® анализировать и спроектировать системы и продукты, преобразовывающие наш мир. Матричный язык MATLAB является самым естественным способом в мире описать вычислительную математику. Встроенная графика облегчает визуализацию и понимание данных. Окружение рабочего стола способствует экспериментированию, исследованиям и открытиям. Эти средства MATLAB и возможности все строго протестированы и спроектированы, чтобы работать совместно.
MATLAB помогает вам воплощать свои идеи за пределами рабочего стола. Можно запустить исследования больших наборов данных и масштабировать до кластеров и облаков. Код MATLAB может быть интегрирован с другими языками, позволив вам развернуть алгоритмы и приложения в сети, предприятии и промышленных системах.
Запуск
Изучите основы MATLAB
Основы языка
Синтаксис, индексация и обработка массива, типы данных, операторы
Импорт и анализ данных
Импорт и экспорт данных, в том числе и больших файлов; предварительная обработка данных, визуализация и исследования
Математика
Линейная алгебра, дифференцирование и интегрирование, преобразования Фурье и прочая математика
Графика
2D и 3D графики, изображения, анимация
Программирование
Скрипты, функции и классы
Создание приложений
Разработайте приложения в интерактивном режиме с помощью App Designer, или программно с помощью функций MATLAB
Инструменты разработки программного обеспечения
Отладка и тестирование, организация крупных проектов, интеграция с системой контроля версий, упаковка тулбоксов
Интерфейсы к внешним языкам
Среда и настройки
Настройки и настройки, различия в платформе, облачные вычисления, добавляя оборудование и дополнительные функции
Документация
Переведенная документация
Для получения информации о документации на других языках свяжитесь со своими продажами MathWorks и сервисным офисом.
Установите язык документации
По умолчанию, если ваш системный язык установлен в японский язык, корейский язык, китайский язык, испанский, французский, итальянский или немецкий язык, MATLAB открывает веб-документацию на том языке.
Если документация не отображается на языке, вы хотите, проверяете настройки preference с помощью этих шагов:
Настройка Language только доступна, когда ваш системный язык установлен в японский язык, корейский язык, китайский язык, испанский, французский, итальянский или немецкий язык. Настройка изменяет язык только в Браузере документации и контекстно-зависимый, справка. Если документация для продукта не переводится, Браузер документации отображает английскую документацию.
Чтобы просмотреть английскую документацию, установите настройку Language на английский язык.
Просмотрите установленную документацию
Чтобы просмотреть установленную версию документации, выполните эти шаги:
Установите Documentation Location на Installed locally.
Выберите желаемый Language.
Испанская документация только имеется в сети, и не установлена с MATLAB.
Просмотрите документацию в сети
Просмотреть документацию непосредственно относительно сети на различном языке:
Нажмите кнопку со значком земного шара 
в нижнем левом углу веб-страницы и выберите страну на основе языка, на котором вы хотите просмотреть документацию.