Как перевести hold on love
Перевод песни Dan Balan — Hold On Love
Hold On Love
[Intro]
It sleeps more than often
[Verse 1]
Wild
Inner fights
I won’t ignore
Them anymore.
My crime
Is human kind
I’d bare it all
to change my world.
[Pre-chorus]
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
Free the wild man.
[Chorus]
Hold On Love
All the love is there
Love is there
All the love is there
Hold… All the love
All the love is there
Love is there
All the love is there
[Verse 2]
Tied
Blindfold eyes
My sins are raw
Now and before.
All night
My instincts fight
These deepest wrongs
Devided worlds
[Pre-chorus]
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
Free the wild man
[Chorus]
Hold…
Hold On Love
All the love is there
Love is there
All the love is there
[Bridge]
Hold
Hold On Love
All the love is there
Just find the reason
Just give me a reason…
[Chorus]
Hold On Love
All the love is there
Love is there
All the love is there
[Outro]
Hold…
Hold On Love
All the love is there
Love is there
All the love is there
Храни любовь
[Вступление]
Это чувство дремлет слишком часто
[Куплет 1]
Дикие
Внутренние переживания
Я не буду игнорировать
Их больше
Моё преступление
Это человеческая природа
Я бы стерпел это всё
Чтобы изменить мой мир
[Перед припевом]
Это чувство дремлет слишком часто
Это спит внутри очень часто
Освободи мой скрытый смех
Освободи дикого человека
[Припев]
Храни любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь
Храни… всю любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь
[Куплет 2]
Я связан
На глазах повязка
Мои грехи свежи
Сейчас и раньше
Всю ночь
Мои инстинкты борются
Самые большие ошибки —
Разделённые миры
[Перед припевом]
Это чувство дремлет слишком часто
Это спит внутри очень часто
Освободи мой скрытый смех
Освободи дикого человека
[Припев]
Храни…
Храни любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь
[Переход]
Сохраняй
Сохраняй любовь
Вся любовь здесь
Просто найди причину
Просто дай мне причину…
[Припев]
Храни любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь
[Окончание]
Храни…
Храни любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь
Перевод песни Hold on love (Dan Balan)
Hold on love
Держись за любовь
Wild
Inner fights
I won’t ignore
Them anymore.
My crime
Is human kind
I’d bare it all
to change my world.
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
Free the wild man.
Hold on love
All the love is there
Love is there
All the love is there.
Tied
Blindfold eyes
My sins are raw
Now and before.
All night
My instincts fight
These deepest wrongs-
Divided worlds.
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
Free the wild man.
And hold.
Hold on love
All the love is there
Love is there
All the love is there.
Hold
Hold on love
All the love is there
Just find the reason
Just give me a reason.
Дикие
Внутренние бои
Я не стану игнорировать
Их больше.
Мое преступление
Человеческого рода
Я бы обнажил это всё
Чтобы изменить мир.
Оно спит слишком часто
Оно спит слишком часто
Освободи мой скрытый смех
Освободи дикого человека.
Держись за любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь.
Связан
Глаза завязаны
Мои грехи свежие
Сейчас и раньше.
Оно спит слишком часто
Оно спит слишком часто
Освободи мой скрытый смех
Освободи дикого человека.
И держись
Держись за любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь.
Держись
Держись за любовь
Вся любовь здесь
Просто найди причину
Просто дай мне причину.
Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>
Караоке песни:
Hold On Love
It sleeps more than often
to change my world.
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
All the love is there
All the love is there
All the love is there
All the love is there
My instincts fight
These deepest wrongs
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
All the love is there
All the love is there
All the love is there
Just find the reason
Just give me a reason…
All the love is there
All the love is there
All the love is there
All the love is there
Текст песни «Храни любовь» на русском
Это чувство дремлет слишком часто
Я не буду игнорировать
Это человеческая природа
Я бы стерпел это всё
Чтобы изменить мой мир
Это чувство дремлет слишком часто
Это спит внутри очень часто
Освободи мой скрытый смех
Освободи дикого человека
Мои инстинкты борются
Самые большие ошибки —
Это чувство дремлет слишком часто
Это спит внутри очень часто
Освободи мой скрытый смех
Освободи дикого человека
Просто найди причину
Просто дай мне причину…
Минус (без вокала) скачать можно здесь:
Разбор текста песни Hold On Love Dan Balan: как ее спеть?
Сегодня мы познакомимся с замечательной песней Dan Balan Hold on love, разберем текст и поговорим, как ее спеть. Эта композиция презентована слушателям 18 мая 2017 года. С тех пор она стала одной из любимых песен нашего поколения.
Мировая популярность Дана Балана открыла ему двери для сотрудничества со многими звездами музыки. В частности, он стал соавтором сингла «Live your life» для Рианны, который принес ему номинацию «Грэмми» в 2009 году.
Автор музыки Hold on love — Дан Балан, автор слов — Дан Балан и Кори Гибсон. Эта песня стала пятой совместной работой Балана с режиссером Аланом Бадоевым. Основной посыл песни — «Не бойтесь того, что внутри вас».
Куплет
Начальная фраза композиции «It sleeps more than often» звучит с использованием Vocodera (синтеза речи). В первом куплете используется прием сип. Мелодия — довольно спокойная. Она чем-то похожа на исповедь или признание человека. Окончания слегка срываются, подобная интонация говорит о некой недосказанности.
При разучивании куплета начинающему вокалисту следует обратить внимание на дыхание, которое здесь должно быть спокойным и размеренным. Кроме того, в песне есть подъезды: чаще всего они используются в окончании фраз, когда мы подъезжаем с нижней ноты наверх — это очень похоже на глиссандо.
Припев
В припеве лидирующую партию дополняет бэк-вокал, которому помогает мужской хор. За счет этого звук становится плотнее и богаче.
Фраза «Hold on love» в припеве исполнена фальцетом (верхний головной регистр певческого голоса, за более подробной информацией об этом термине заглядываем в нашу статью).
Некоторые фразы припева подкреплены бэк-вокалом. Музыка немного затихает на фразе «Храни любовь» — это призыв «хранить чувства и дорогих сердцу людей».
Чтобы спеть Hold On Love Dan Balan, важно владеть хорошей артикуляцией, хорошим английским языком, четко проговаривать текст песни, но не отдаляться от ее вокальной линии. Помните, что в некоторых местах композиции преобладает разговорная позиция — звук на губах.
Второй куплет
Куплет № 2 звучит более динамично, активно. Каких-то новых вокальных приемов мы здесь не наблюдаем: остаются все те же техники, что и в первом куплете.
Зато в тексте и клипе продолжается развитие события: герой не может признаться в греховных деяниях, он хочет быть искренними и настоящим. Кстати, в бридже используется прием субтон (пение с выдохом).
Итоги
Практически вся песня звучит в одном регистре и особенных сложностей не составляет, однако некоторые техники просто необходимо отдельно отработать.
Можете сделать это сами или воспользоваться помощью педагога.
Если вы не прочувствовали текст песни Hold On Love и не понимаете, как ее спеть, записывайтесь на пробный урок по скайпу >>>
Пробный урок по скайпу
Пройдите стартовый курс
Читайте также
Курсы вокала Пять бесплатных уроков!
Курс игры на гитаре Закажи уроки прямо сейчас!
Подпишитесь Вконтакте Будьте всегда в курсе
Следите на Instagram И делитесь с друзьями
Смотрите на YouTube Видео о вокале и гитаре
Онлайн-школа вокала «Петь легко»
Hold on Love
Wild
Inner fights
I won’t ignore
Them anymore.
My crime
Is human kind
I’d bear it all
To change my world.
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
Free the wild man.
Hold on love
All the love is there
Love is there
All the love is there.
Tied
Blindfold eyes
My sins are raw
Now and before.
All night
My instincts fight
These deepest wrongs –
Devided worlds.
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
Free the wild man.
And hold…
Hold on love
All the love is there
Love is there
All the love is there.
Hold
Hold on love
All the love is there
Just find the reason
Just give me a reason…
Подожди, любимая
Безумная
Внутренняя борьба –
Я больше не стану
Её игнорировать.
Мое преступление
Обычно для человека.
И я выдержал бы всё,
Чтобы изменить мой мир.
Чаще всего он дремлет,
Чаще всего он дремлет…
Освободи мой скрытый смех,
Освободи бесшабашного человека.
Подожди, любимая,
Вся любовь здесь.
Любовь здесь…
Вся любовь здесь…
Завязанные,
Прикрытые глаза.
Мои грехи просты,
Как сейчас, так и раньше.
Всю ночь
Мои инстинкты борются
С самыми серьезными ошибками –
Расколотыми мирами.
Чаще всего он дремлет,
Чаще всего он дремлет…
Освободи мой скрытый смех,
Освободи бесшабашного человека.
И подожди…Подожди, любимая,
Вся любовь здесь.
Любовь здесь…
Вся любовь здесь…
И подожди…Подожди, любимая,
Вся любовь здесь.
Просто найди повод.
Как перевести hold on love
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.