Как перевести гта на русский
Как в ГТА 5 можно поменять язык и 3 способа включения русского перевода
«GTA V» справедливо занимает первое место в списке игр своего поколения. Но потрясающая графика, огромный открытый мир и геймплей – не единственное, за что пользователи полюбили очередную часть серии. Проект привлекает внимание интересной сюжетной линией трех персонажей, а перевод крайне важен для правильного восприятия повествования. Поэтому в ситуации, когда реплики героев или даже пункты меню не понятны, нужно разобраться, как поменять текущий язык в «ГТА 5».
На какие языки переведена игра
Поскольку «Grand Theft Auto» пользуется огромной популярностью по всему миру, игра переведена на множество языков. В их числе:
Таким образом, получить удовольствие от игры могут пользователи из любой точки планеты. И они с легкостью смогут понять реплики персонажей, а также осуществлять навигацию в меню без установки дополнительных патчей с переводом.
Интересный факт. Хотя «GTA V» переведена для множества регионов, Rockstar запрещает делать официальную переозвучку. По мнению компании, это может негативным образом сказаться на восприятии героев.
Как поменять язык в «GTA 5»
Существует несколько способов заменить текущий перевод в игре на любой другой из тех, которые предусмотрены разработчиками. Каждый перевод выполнен в полном соответствии с репликами персонажей и языковыми нормами, так что больше никаких «потрачено».
Важно. На консолях перевод напрямую определяется регионом, где используется приставка. Поэтому рекомендуется попробовать изменить перевод в настройках системы.
Через реестр
Если стандартные методы не помогут сменить язык в «GTA V», стоит обратиться к альтернативному методу через реестр:
После выполнения этих незамысловатых манипуляций «GTA 5» должна запуститься с нужным вам переводом.
Через ini-файл
Изменить текущий перевод можно не только через реестр, но и при помощи специального файла в формате ini. Для выполнения операции потребуется:
Затем останется перезапустить компьютер и заново запустить «ГТА 5». Изменения сразу же должны вступить в силу.
Уточнение. Способы замены перевода через реестр и ini-файл работают только в случае с пиратской версией «GTA». Для обладателей лицензионной версии предусмотрены стандартные методы.
Для версии Steam
Обладатели лицензионной версии «GTA V», загруженной через магазин Steam, могут включить русский язык через одноименную программу:
Изначально система сама должна перевести игру на язык, соответствующий региону пользователя. Но если этот параметр задан некорректным образом, можно выполнить операцию предложенным способом. Если изменения не вступят в силу, попробуйте перезапустить игру или компьютер.
Как перевести гта на русский
1) Скачайте архив с русификатором: Smarter’s Localization v.0.56 [onedrive.live.com]
2) Разархивируйте его.
3) Вытащите всё из этой папки и перетащите в корневую папку с игрой GTA: San Andreas, и замените все файлы.
4) Готово! Весь текст в игре переведён.
Если Вы хотели бы поиграть опять на английском, вытащите всё из папки «backup» и перетащите в корневую папку с игрой GTA San Andreas, и замените все файлы.
-В русификаторе нет текстур на русском языке.
-Это обычный перевод на русский язык, а не П0ТРАЧЕННblЙ ПEРEВ0D.
-В меню игры при выборе загрузки сохранения присутствуют «каракули», но они никак не портят игру.
-Русификатор подходит для SA:MP.
-Если у Вас нет субтитров в игре, то их нужно включить в настройках игры.
-Если у Вас начало что-то не работать (игра или русификатор), то проверьте целостность кэша игры и поставьте заново русификатор.
-Если архив не скачивается, как архив или он вообще не работает, то стоит обновить программу архиватор. Один из распространённых архиваторов WinRAR. Чтобы его скачать вбейте в поисковой системе «WinRAR». В Windows 7 и выше имеется собственный встроенный архиватор, но если им сложно пользоваться, то стоит скачать WinRAR.
ДЛЯ ТЕХ У КОГО ИГРА СЛОМАЛАСЬ
Самый логичный способ установки:
1) Скачать игру в Steam;
2) Ничего не делать с игрой, не ставить модов, не запускать её и т.п.;
3) Проследовать инструкции установки русификатора
GTA SA Русификатор (текст)
Перевод выполнен близко к тексту, то есть оригинальный рейтинг игры (лицам до 18 лет не рекомендуется) сохранен.
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: любая.
отличный русик +10 молодец
Даже лучше чем от SanLTD??
Я скачал русификатор все сделал,а где в сане настройка языка?(у меня англ версия)
Я САНЛТД не ставил и судить не могу, но русик реал хороший. Текст руссифицирован, ЛоадСкрины оригинальные.
Hollywood Undead Ты полный лол! Русификатор +10!
Народ помогите плиз, пишет что локализация версии 0.56 установлена!Как установить?
Nordling Oblivion Это значит что ты русификатор уже устанавлвал
Народ помогите плиз, пишет что локализация версии 0.56 установлена!Как установить? Эт типа мой русик санлтд`шный?!
Никто не подскажет где русик для звука взять. Очень надо!
Не качайте, качайте от СанЛтд, это он и есть, только старая версия!
надо в меню потом язык менять,а русику +10
Hlywood Undead а чем английская версия лутше русской может ктото английский не знает
Для САМПа очень кстати
народ,где скачать русификатор звука?
русик супер. Качайте =)
нашол ура а то пиратку установил а она фигак и английская спс!
WTF! Попробовал установить, но не могу снять флажок с «Я не принимаю условия соглашения»! Дальше установка не идет. Что это за хрень?
а где в меню менять.
Клааас!+10 как раз искал
неужели есть настолько хороший руск??
Супер. Русик обалденный. Раздающему ЗАЧЕТ. +10
а на стимовскую версию идёт?
Дам плюс за то что матюки сохранили.
Русификатор хороший.Моя оценка 9.2
O_E_M у меня он почемуто потраченый
он не испортит мне гта полиция майами
maxx3 Сам здохни
рус норм а как его удалить
Тоесть потраченый русский это норма? у меня райдер подписаный как Ружер а свит Сладкий
Какой русификатор лучше бы назвал англисификатор только англ язык в игре
На лицухе от RsGL не работает
Ничего не максимально приблеженного, похоже кто то любит млякать, там где чёрт переводят мля. В одном только начальном ролике три раза мля.
13Радим, ты не в курсе, что оригинал лучше всех переводов? Ооода.
bobaRC, не уж-то?
В настройки языка залезаю,нет русского!
Grand Theft Auto: San Andreas: Русификатор
Русификатор для стим версии
. Установка скинуть все файлы из архива в папку с игрой кроме Readme И LibertyCity
Было бы круто если бы это был русификатор озвучки. А русификаторов текста и субтитров сейчас в интернете масса.
Sidorovich12 Скоро опубликую
_-BOSS-_ Да ну! Там же тысячи звуковых файлов:)
Sidorovich12 )
Sidorovich12 Уже есть русификатор озвучки
MrFeedOz Ага. Спустя 13 лет после выхода игры. Кстати самый полный и корректный текстовый русификатор это Smarter localisation. Он и в сингле и в сампе поддерживает большинство из существующих кодировок.
Как в GTA San Andreas настроить русский язык?
Бывает что после установки игры вместо нужного нам языка какая-то «белиберда» или что-то на испанском? Как русифицировать ГТА СА?
Кто хоть раз устанавливал GTA San Andreas, знает что в сети очень много разных версий перевода. Даже некоторые официальные версии игры страдают одной проблемой — нет русского языка, вместо него испанский или другой. А иногда из-за проблем с кодировками и не самых опытных людей, которые собирали установочный файл, даже испанского нет, только непонятные «каракули», не подающиеся переводу и здравому смыслу.
Если под рукой нет интернета, например, когда хочется поиграть на даче или в походе, то можно решить дело банальным перебором, методом тыка открывая все новые и новые меню в надежде рано или поздно добраться до выбора языка. Но для тех, кто раньше не играл в Grand Theft Auto: San Andreas и не помнит все меню наизусть, это довольно трудно.
Лучше всего воспользоваться русификатором. Их очень много, самым качественным в плане русской локализации считается перевод от коллектива SanLTD. У русификатора очень простая установка, а загрузить его можно в нашем файловом архиве.
Стоит обратить внимание на то, что стандартный установщик SanLTD не подойдет для версии игры в Steam, так как она имеет чуть измененную архитектуру. Поэтому стоит скачать версию русификатора для Steam. 