Обычно после установки Gimp уже бывает локализован в соответствии с родным языком операционной системы. Но бывает и так, что программа устанавливается на английском языке и возникает необходимость в ее локализации. В этой статье мы поговорим о том, как русифицировать Gimp в Ubuntu и ей подобных дистрибутивах.
Немного обновим память и напомним, что Gimp это кроссплатформенный графический редактор и бесплатный аналог Adobe Photoshop. Программа доступна для операционных систем Linux, MacOS и Windows.
О том, как установить Gimp в Ubuntu мы говорили в этой статье.
Теперь же давайте разберемся, как его русифицировать. В Интернете можно найти примерно с десяток рабочих и не очень способов русификации Gimp. И к большому сожалению большинство методов являются нерабочими.
Описанный ниже способ является гарантированно рабочим на момент написания данной статьи.
Итак, для того, чтобы русифицировать Gimp в Ubuntu необходимо ввести в терминале команду:
sudo apt-get install language-pack-gnome-ru
Затем понадобится ввести пароль пользователя, если у вас установлена Ubuntu или другой дистрибутив на основе Debian, или пароль суперпользователя если у вас установлен чистый Debian.
Затем понадобится подтвердить скачивание пакета локализации.
После завершения процесса установки пакета локализации ваша копия Gimp будет переведена на русский язык.
В завершении статьи предлагаем короткое видео с наглядной демонстрацией процесса русификации Gimp на примере дистрибутива Kubuntu и конечным результатом.
Форум » Графический редактор GIMP. Уроки и помощь при работе с GIMP. » Как и где скачать GIMP.Как изменить язык. Учебники. » Изменяем языковый пакет в GIMP. (Заставляем GIMP разговаривать на нужном нам языке.)
Изменяем языковый пакет в GIMP.
bnksb
Дата: Понедельник, 28.12.2009, 15:36 | Сообщение # 1
Программа GIMP при установке сама автоматически определяет язык Вашей операционной системы, и сразу же начинает общаться с Вами на Вашем родном языке. Обычно у пользователей возникают проблемы перехода на английский язык-> большинство уроков GIMP на английском языке, с использованием англоязычной версии GIMP.
Впрочем изменить язык в программе GIMP довольно легко, я для эксперимента заставлял GIMP разговаривать не только на немецком, французском, испанском языках, но и на украинском, молдавском, казахском, грузинском, китайском, японском и т.д., всего GIMP поддерживает более 100 языковых пакетов.
Меню окна редактирования GIMP «Правка»-> «Параметры», где щёлкаем по вкладке «Интерфейс» (в красной рамочке)-> откроются настройки интерфейса, и в строчке «Язык» нажимаем кнопку со стрелочкой в низ, и в выпадающем меню выбираем нужный язык (по умолчанию язык установлен->»Как в системе») и перезапускаем GIMP.
Помогите разобраться. У меня Windows Vista Edition Familiale Basique Французский языковой пакет
Очень хочу научиться работать в программе GIMP Скачала. Установила. Работает. НО! Язык программы у меня не меняется. Все сделала по перечисленным выше пунктам, установила RU _GIMP как на рисунках. НО язык с французского поменялся НА АНГЛ.ЯЗ. КАК ТАК. просто не понимаю почему.
Уроки тут все прописаны по русской менюшке.. никак не могу разобраться в обозначениях. очень неудобно..помогите как можно перевести программу, если установка смены языка не помогла (((((
Или подскажите где есть русские уроки, такие же пошаговые как тут, но с англ менюшкой на картинках. заранее всем спасибо за отклики.
bnksb
Дата: Понедельник, 22.02.2010, 19:09 | Сообщение # 3
Привет,mRazan! Давайте разбираться. 1. Какая версия GIMP у Вас установлена, и самое главное-> из какого источника скачивали? 2.Ваша операционная система общается с Вами на русском языке? 3.В папке->locale есть ли папка ru, и что в ней есть? Обычно GIMP ведёт себя так, как у Вас, когда не может найти поддержки языка от операционной системы.
Проверьте, установлен ли у Вас русский язык, как региональный стандарт.->Кнопка «Пуск» → Панель управления → Язык и региональные стандарты, и выбрать русский язык.
Язык GIMP можно легко изменить, открыв интерфейс GIMP и перейдя в меню редактирования> настройки> интерфейс> язык и выбрав язык GIMP для использования в интерфейсе, прежде чем продолжить редактирование изображения с помощью простых функций, таких как рисование прямых линий в GIMP или более продвинутые функции, такие как пакетное изменение размера изображения с GIMP.
Ниже приведено подробное руководство по изменению языка GIMP.
Изменить язык GIMP подробные шаги
Начните с открытия интерфейса GIMP и перехода в меню «Правка», в котором появится подменю «Настройки».
Затем, перейдя в настройки GIMP, откройте экран «Интерфейс», который содержит опцию языка в раскрывающемся меню.
В выпадающем меню выбора языка выбранная по умолчанию опция, скорее всего, будет языком системы по умолчанию.
Выберите другой язык, предлагаемый для переключения интерфейса GIMP на этот язык.
После выбора языка не забудьте нажать OK, чтобы зарегистрировать изменение.
Как только новый язык будет выбран, перезапустите программу GIMP, сначала закрыв, а затем снова открыв его.
Теперь интерфейс должен загрузиться на новом языке и будет полностью переведен соответствующим образом.
Как изменить язык GIMP на английский?
Если вы по ошибке изменили язык GIMP и больше не понимаете меню, вы можете легко вернуть GIMP на английском языке, перейдя в меню ниже и выбрав английский язык вместо того, который сейчас выбран для получения GIMP на английском языке.
Создайте новый текстовый файл и введите указанный выше код в Notepad ++ или другом текстовом редакторе. Измените язык на тот, который вы хотите, и в конечном итоге обновите версию GIMP до той, которая установлена на вашем компьютере.
Описание проблемы
изменить язык GIMP, как изменить язык в GIMP, GIMP отображается на другом языке, не удается найти выбор языка в GIMP, где находится выбор языка GIMP
Пользователи дистрибутива с оболочкой KDE сталкиваются с тем, что при установке GIMP не подтягивается русификация. Конечно, в той же Kubuntu или KDE Neon можно установить графический редактор Krita и пользоваться им, но, что делать, если вам привычней именно GIMP и вы хотите иметь русифицированный интерфейс? В этой статье разберемся почему в той же Kubuntu и KDE Neon GIMP не подтягивает при установке пакеты русификации и как его можно русифицировать. Дело в том, что GIMP при установке должен подтягивать пакеты “*pack-gnome-ru”, что бы русифицировать интерфейс, но он этого не делает. Что бы его русифицировать, достаточно установить эти пакеты вручную.
Русифицируем GIMP
И так, как вы поняли, для русификации необходимо установить не достающие пакеты, тут стоит отметить один фак, что для русификации интерфейса, достаточно установить в GIMP первые два пакета. Остальные два имеют отношения к Help (справке), а соответственно, установка их не обязательна, если вам необходим лишь русифицированный интерфейс GIMP. И так, давайте установим эти пакеты:
Заключение
После установки этих пакетов, вы получите русифицированный интерфейс в GIMP. Почему GIMP автоматически не подтягивает эти пакеты в Kubuntu и KDE Neon, не понятно, хотя, есть предположения, но не буду их озвучивать. Сами же эти дистрибутивы основаны на Ubuntu, а соответственно, и база у них одна, так что данный метод сработает и в ней. Это если вдруг по какой-то причине у вас GIMP установился без русификации в Ubuntu. Ссылки на данные дистрибутивы для тех, кто только начинает свой путь в Linux. Официальный сайт Kubuntu, официальный сайт KDE Neon.
Что касается остальных дистрибутивов, таких как Manjaro с KDE, не знаю как там обстоят дела с установкой GIMP и его русификацией. Но, смею предположить, что при необходимости установка выше перечисленных пакетов решит задачу в GIMP.
А на этом сегодня все, надеюсь, данная статья будет вам полезна. Хотелось бы выразить огромную благодарность тем, кто принимает активное участие в жизни и развитии журнала, огромное спасибо вам за это. Журнал Cyber-X
Gimp при этом английский, и в настройках интерфейса доступны только System language и English. Гуглёж не помог, финты с сайта гимпа типа LANGUAGE=ru gimp, тоже не помогли
Блджад, этой срани нужен гном даже в кде?!
Гном не нужен, там только файлы локализации.
А откуда ему локализацию брать, если не из гнома?
Все вопросы по размещению файлов локализации — к Canonical.
Хм. А где вообще должна быть локализация? Я как-то этому не удивлялся, с учётом того, что гнум написан на GTK+, который, собственно, из GIMP и растёт.
Гнум на GIMP ToolKit написан, так что меня это совершенно не удивляет. То, что не тянется языковой пакет, конечно, плохо, но не смертельно. Кстати, в собственно убунте это решается в настройках локализации, их софтина сама ищет недостающие пакеты. К кубунте вроде тоже такую штуку прикрутили.
