Как перевести dear на русский
Как перевести dear на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как перевести dear на русский
1 dear
2 dear
3 dear
4 dear
возлюбленный, милый;
возлюбленная, милая
int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова!
дорогой, дорого стоящий;
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене
разг. прелесть;
what dears they are! как они прелестны!
славный, прелестный;
he is a dear fellow он прекрасный парень
int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова!
дорогой, дорого стоящий;
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме) sir:
славный, прелестный;
he is a dear fellow он прекрасный парень dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме)
int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова!
разг. прелесть;
what dears they are! как они прелестны!
5 dear
dear money — дорогой кредит; стесненный кредит
dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая
be a dear — будь умницей; будь паинькой
my dear girl — дорогая моя ; дорогуша
for dear life — отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть
to fight for dear life — сражаться не на жизнь, а на смерть
dear heart!, bless my heart! — боже мой!, вот тебе на!, вот так так!
dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!
oh dear, my head aches! — ох, как болит голова!
6 dear
Of course, dear child. — Разумеется, дитя моё.
Give my dear love to Grandfather. — Передавай нежный привет дедушке.
to pay a dear price for smth. — дорого заплатить за что-л.
to hold smb. / smth. dear — дорожить кем-л. / чем-л.
Are you thirsty, my dear? — Милая, хочешь пить?
What’s your name, dear? — Как тебя зовут, дорогуша?
He is a perfect dear. — Он просто душка.
to cost smb. dear — дорого обходиться кому-л.
to pay dear for smth. — заплатить дорогую цену за что-л., дорого заплатить за что-л.
That poor devil of a postman had paid dear for his vanity. (John Buchan, Greenmantle) — Этот бедняга почтальон дорого заплатил за своё тщеславие.
Dear me! / Oh, dear! / Dear, dear! — Боже мой!
7 dear
8 dear
He became dear to me. — Он мне стал дорог.
He bought a present for his dear wife. — Он купил подарок своей любимой жене.
A man dear to all. — Человек, который всем дорог.
The house is too dear at these terms (at this price). — Дом слишком дорог на таких условиях (по такой цене).
The suit was too dear to think of buying it. — Костюм был слишком дорог, я и думать не мог, чтобы его купить.
It is dearer to repair the vatch than to buy a new one. — Чинить эти часы дороже, чем купить новые.
9 dear
my dear Jones любе́зный ( или любе́знейший) Джо́унз
D. Sir ми́лостивый госуда́рь, уважа́емый господи́н (офиц. обращение в письме)
he is a dear fellow он прекра́сный па́рень
my dearest wish моё са́мое сокрове́нное жела́ние
dear shop магази́н, в кото́ром това́ры продаю́тся по бо́лее дорого́й цене́
oh dear, my head aches! ох, как боли́т голова́!
10 dear
11 dear
Dear Sir/Madam — милостивый государь/государыня (обращение в письме)
Dear! Oh dear! — О, господи! Боже мой!
12 dear
dear friends! — дороги́е друзья́!
my dear — мой ми́лый
13 dear me!
Praed: «. Dear me! I’m so glad your mother hasn’t spoilt you.» (B. Shaw, ‘Mrs. Warren’s Profession’, act I) — Прэд: «. Боже мой! Как я рад, что ваша матушка не испортила вас!»
. dear me, what a state your hair is in! (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. V) — Хороша прическа, нечего сказать!
14 dear
15 dear
Dear Mr. Brown! — Уважаемый господин Браун!
16 Dear me!
17 dear me
Dear me! Just look at the time! — Ты посмотри сколько времени, черт возьми!
18 dear me!
19 dear
20 dear
См. также в других словарях:
dear — dear·born; dear·ly; dear·ness; en·dear; en·dear·ment; un·dear; dear; dear·ie; en·dear·ing·ly; en·dear·ing·ness; … English syllables
Dear — (d[=e]r), a. [Compar.
dear — [dɪə ǁ dɪr] adjective 1. especially BrE costing a lot of money; = EXPENSIVE: • I could never afford a house around here they re far too dear. 2. FINANCE BANKING if mo … Financial and business terms
Dear — as part of a formal greeting at the beginning of a letter, was introduced in the 15c in various formulas. Dear Sir and Dear Madam have become the most formal types, with Dear Mr Jones and Dear Mrs/Miss/Ms Jones serving as more socially neutral… … Modern English usage
Dear — ist der Familienname folgender Personen: Brian Dear (* 1943), englischer Fußballspieler Cleveland Dear (1888–1950), US amerikanischer Politiker John Dear (* 1959), US amerikanischer Jesuitenpater, Autor und Friedensaktivist Matthew Dear, US… … Deutsch Wikipedia
Dear — Single par Mika Nakashima Face A Dear Face B A Miracle For You (2011) Sortie 27 avril 2011 … Wikipédia en Français
Dear M.F. — Dear M.F. EP by Big Sugar Released 1995 Genre Blu … Wikipedia
Dear. — Dear… may refer to: Dear… (Kyoko Fukada album) Dear… (The Grace album) Dear… (Sachi Tainaka album) Dear… (song), a song by May J. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
dear — [dir] adj. [ME dere < OE deore, precious, costly, beloved, akin to Du duur, Ger teuer] 1. much loved; beloved 2. much valued; highly thought of; esteemed: used with a title or name as a polite form of address, as in writing letters [Dear Sir]… … English World dictionary
Dear — Dear, n. A dear one; lover; sweetheart. [1913 Webster] That kiss I carried from thee, dear. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
прилагательное ↓
существительное ↓
наречие ↓
глагол
междометие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Of course, dear child. 
Разумеется, родной мой.
Be a dear and make me a coffee.
Будь душкой /умницей, лапочкой/, сделай мне кофе.
Are you thirsty, my dear?
He is a perfect dear.
What’s your name, dear?
Как тебя зовут, дорогуша?
He was running for dear life.
Он бежал изо всех сил, спасая свою жизнь.
Dear Pete
He paid dearly for the food.
Он дорого заплатил за эту еду.
Money is dear to Kathleen’s heart.
Деньги дороги сердцу Кэтлин.
Maize still dear, but cheaper forward.
Кукуруза всё ещё дорога, но в будущем подешевеет.
The city whose conquest had cost him so dear.
Город, завоевание которого обошлось ему так дорого.
Be a dear and take this for me.
Будь добр, возьми-ка это у меня.
‘Can we go to the park?’ ‘No, not today, dear.’
— Можно мы пойдём в парк? — Нет, милый, не сегодня.
Can I help you, dear?
Тебе помочь, дорогая?
Уважаемый господин или госпожа
Oh dear! What’s happened?
Ах, боже мой! Что случилось?
Mark became a dear friend.
Марк стал моим близким другом.
Don’t suck your thumb, dear.
Родной, не надо сосать пальчик. / Милый, вынь пальчик изо рта.
His sister was very dear to him.
Сестра была ему очень дорога.
Give my dear love to Grandfather.
Передавай нежный привет дедушке.
Dear me! / Oh, dear! / Dear, dear!
Sure he’ll do the dear boy no harm.
Конечно, он не причинит милому мальчику никакого вреда.
And what did dear Uncle wish to impart?
Что же хотел сообщить любимый дядюшка?
Carolyn’s marriage to Pete cost her dear.
Каролин дорого обошёлся брак с Питом.
Oh dear, I’ve broken the lamp.
О боже, я разбила лампу.
How did the interview go, dear?
Как прошло собеседование /интервью/, дорогая?
Frankly, my dear, I don’t give a damn.
Откровенно говоря, моя дорогая, мне наплевать.
Dear Mrs Jones
Уважаемая миссис Джоунз
Примеры, ожидающие перевода
‘I think I’m getting a cold.’ ‘Oh dear!’
Come along, my dear, take a seat.
Cars are 59% dearer in Britain than in Europe.
my dear
1 dear
2 dear
3 dear
4 dear
возлюбленный, милый;
возлюбленная, милая
int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова!
дорогой, дорого стоящий;
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене
разг. прелесть;
what dears they are! как они прелестны!
славный, прелестный;
he is a dear fellow он прекрасный парень
int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова!
дорогой, дорого стоящий;
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме) sir:
славный, прелестный;
he is a dear fellow он прекрасный парень dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме)
int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова!
разг. прелесть;
what dears they are! как они прелестны!
Как перевести dear на русский
— дорогой мой, милый
my
— со своей возлюбленной /милой/
2. разг. прелесть; душка; паинька; умник; умница
there‘s /that‘s/ a
— вот умник /умница/; вот и хорошо
be a
— будь умницей; будь паинькой
the box was a
— ларчик был просто прелесть
isn‘t he a
— ну не прелесть ли он?
2. [dıə] a 1. 1) дорогой, милый, любимый
— дорожить чем-л. [кем-л.]
to be
— стоить дорого
to sell
— продавать по высоким ценам
to sell one‘s life
— дорого продать свою жизнь
to pay
Смотреть что такое DEAR в других словарях:
[dɪə]дорогой, милыйвежливая или иногда ироническая форма обращениялюбящий, нежныйискреннийпрелестный, славныйдорогой, дорого стоящийвозлюбленный, милый. смотреть
1.
— дорогой мой, милый my
• ___ Abby • ___ Diary. • ___ Hearts and Gentle People (1949 tune) • ___ John • ___ John (sad letter opener) • ___ John letter • ___ me • ___ Pruden. смотреть
dear [dɪə] 1. a 1) дорого́й, ми́лый 2) вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любе́зный (или любе́знейший) Джо́унз;D. Sir ми́. смотреть
dear: translation dear dear [dɪə ǁ dɪr] adjective 1. especially BrE costing a lot of money; = EXPENSIVE: • I could never afford a hou. смотреть
dear: translationSynonyms and related words:admired, adored, affectionate, angel, at a premium, at great cost, at great expense, at heavy cost, babe, b. смотреть
1. n 1) дорогий, милий, любий, голубчик; дорога, мила, люба, голубонька; коханий; кохана; 2) душка, серденько; 3) краса, розкіш; диво; 2. adj 1) дорогий, милий, любий; 2) вельмишановний; 3) люб’язний; 4) заповітний; 5) славний, чарівний; 6) дорогий, що дорого коштує; that’s too
for me мені це надто дорого, мені це не по кишені; 3. adv 1) дорого (тж. перен.); 2) ніжно, палко; 4. int виражає симпатію, нетерпіння, подив, жаль;
knows! бог його знає. смотреть
dear: translation adj. Dear is used with these nouns: ↑father, ↑friend, ↑mother, ↑sister, ↑soul, ↑wife
dear: übersetzung dear adj teuer, kostspielig
adj. дорогой, милый; любимый, родной, возлюбленный; глубокоуважаемый, многоуважаемый, любезный; заветный, сокровенный дорогостоящий, ценный
DEAR: translationdisease and environmental alert report