Как перевести choose на русский
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It is not for you to choose. 
They chose to go by train.
Они решили ехать поездом.
You may choose either answer.
Вы можете выбрать один из двух вариантов ответа.
They chose her as captain.
Её выбрали капитаном.
Which shirt would you choose?
Какую рубашку вы бы выбрали?
He chose his words carefully.
Он тщательно подбирал слова.
A panel of judges will choose the winner.
Судейская коллегия выберет победителя.
Let everyone choose for themselves.
Пусть каждый решает сам за себя.
Of two evils choose the less.
Из двух зол выбирай меньшее. (посл.)
I chose to ignore his advice.
Я решил не слушать его советов.
She was chosen from a long list of people.
Её выбрали из длинного списка людей.
Gift ideas to choose from.
Что подарить: идеи на выбор. (Рекламное предложение в интернет-магазине)
Jim chose Mary as his wife.
Джим выбрал себе в жёны Мэри.
I hope you will choose a different path.
Надеюсь, что вы изберёте другой путь.
You have to choose the right answer from a list.
Нужно выбрать правильный ответ из списка.
It is difficult to choose among so many nice houses.
Так трудно выбрать, тут столько прелестных домиков.
They chose her as the team captain.
Они выбрали её капитаном команды.
It took us ages to choose a new carpet.
Нам потребовалось очень много времени, чтобы выбрать новый ковер. / Мы ужасно долго выбирали новый ковёр.
Choose whichever one you want.
Выберите любой, какой угодно.
I choose these words advisedly.
Я намеренно выбрал эти слова.
Why did you choose me for the job?
Почему вы выбрали меня для этого дела?
He chose his words carefully as he spoke.
Он говорил, тщательно подбирая слова.
She helped him choose some new clothes.
Она помогла ему подобрать новую одежду.
I don’t mind which one we have — you choose.
Мне всё равно, какой именно из них мы купим, — выбирать тебе.
How I choose to live is my affair, not yours.
Как я живу — это моё дело, а не твоё.
How do women choose their mates?
По какому принципу женщины выбирают себе пару?
Choose what thing soever you please.
Выбери любую вещь, какая тебе только понравится.
You need to choose a team leader.
Вам нужно выбрать лидера команды.
The political party chose a leader.
Политическая партия выбрала руководителя.
We’ve chosen a different time to go.
Мы решили пойти в другое время.
Примеры, ожидающие перевода
. faced with the perennially insolvable dilemma of having to choose between career and family.
choose
1 choose
2 choose
3 choose
решать, решаться;
предпочитать (часто choose rather)
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти not much( или nothing) to
between them один другого стоит pick and
one’s way (или one’s steps) выбирать дорогу (чтобы не попасть в грязь) ;
to pick and choose быть разборчивым
4 choose
5 choose
6 choose
I cannot choose but agree — мне не остаётся ничего другого, как согласиться
7 choose
It is difficult to choose among so many nice houses. — Так трудно выбрать, тут столько таких прелестных домиков.
He choose not to show his distrust. — Он предпочел не демонстрировать своего недоверия.
Do as you choose. — Делай, как хочешь.
Choose an author as you choose a friend. — ◊ Выбирай книгу, как друга
8 choose
Gift ideas to choose from. — Что подарить: идеи на выбор. ( Рекламное предложение в интернет-магазине)
It is difficult to choose among so many nice houses. — Так трудно выбрать, тут столько прелестных домиков.
Jim chose Mary as his wife. — Джон выбрал себе в жены Мэри.
to choose smb. for the post — избрать кого-л. на пост; назначить кого-л. на должность
They chose her as captain. — Её выбрали капитаном.
They chose to go by train. — Они решили ехать поездом.
When earth is so kind, men cannot choose but be happy. (J. A. Froude, Oceana, 1886) — Когда земля так добра, человек не может не быть счастливым.
9 choose
he did not choose to see her он не захоте́л её ви́деть
10 choose
11 choose
choose a book — вы́брать кни́гу
you may stay, if you choose — е́сли хоти́те, остава́йтесь
12 choose to
13 choose up
14 choose
15 choose
16 choose
17 choose
18 choose up
19 choose
20 choose up
См. также в других словарях:
choose — W1S1 [tʃu:z] v past tense chose [tʃəuz US tʃouz] past participle chosen [ˈtʃəuzən US ˈtʃou ] [I and T] [: Old English; Origin: ceosan] 1.) to decide which one of a number of things or people you want →↑choice ▪ It took us ages to choose a new… … Dictionary of contemporary English
choose — [ tʃuz ] (past tense chose [ tʃouz ] ; past participle chosen [ tʃouzn ] ) verb intransitive or transitive *** to decide which you want from a number of people or things: Do you feel that you chose the wrong career? choose from: There is a huge… … Usage of the words and phrases in modern English
Choose Me — theatrical poster Directed by Alan Rudolph Produced by … Wikipedia
Choose — Choose, v. i. 1. To make a selection; to decide. [1913 Webster] They had only to choose between implicit obedience and open rebellion. Prescott. [1913 Webster] 2. To do otherwise. Can I choose but smile? Pope. [1913 Webster]
choose — choose, select, elect, opt, pick, cull, prefer, single are comparable when they mean to fix upon one of a number of things as the one to be taken, accepted, or adopted or to make such a determination. Choose commonly implies both an act of… … New Dictionary of Synonyms
Choose — may refer to: Choice, the act of judging the merits of multiple options and selecting one of them for action Binomial coefficient, a mathematical function describing number of possible selections of subsets ( seven choose two ) Morra (game), a… … Wikipedia
choose — (v.) O.E. ceosan choose, taste, try (class II strong verb; past tense ceas, pp. coren), from P.Gmc. *keusanan (Cf. O.Fris. kiasa, O.S. kiosan, Du. kiezen, O.H.G. kiosan, Ger. kiesen, O.N. kjosa, Goth. kiusan choose ), from PIE root … Etymology dictionary
choose — choose; mis·choose; … English syllables
choose — I verb act on one s own authority, adopt, appoint, be disposed to, be resolute, be so minded, co opt, commit oneself to a course, cull, decide, deligere, desire, determine, determine upon, discriminate, discriminate between, do of one s own… … Law dictionary
choose in
1 choose
he did not choose to see her он не захоте́л её ви́деть
2 choose to
3 choose
4 choose
5 choose
6 choose
решать, решаться;
предпочитать (часто choose rather)
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти
разг. хотеть;
he did not choose to see her он не захотел ее видеть;
I cannot choose but go мне необходимо пойти not much( или nothing) to
between them один другого стоит pick and
one’s way (или one’s steps) выбирать дорогу (чтобы не попасть в грязь) ;
to pick and choose быть разборчивым
7 choose
8 choose
9 choose
I cannot choose but agree — мне не остаётся ничего другого, как согласиться
10 choose
It is difficult to choose among so many nice houses. — Так трудно выбрать, тут столько таких прелестных домиков.
He choose not to show his distrust. — Он предпочел не демонстрировать своего недоверия.
Do as you choose. — Делай, как хочешь.
Choose an author as you choose a friend. — ◊ Выбирай книгу, как друга
11 choose
Gift ideas to choose from. — Что подарить: идеи на выбор. ( Рекламное предложение в интернет-магазине)
It is difficult to choose among so many nice houses. — Так трудно выбрать, тут столько прелестных домиков.
Jim chose Mary as his wife. — Джон выбрал себе в жены Мэри.
to choose smb. for the post — избрать кого-л. на пост; назначить кого-л. на должность
They chose her as captain. — Её выбрали капитаном.
They chose to go by train. — Они решили ехать поездом.
When earth is so kind, men cannot choose but be happy. (J. A. Froude, Oceana, 1886) — Когда земля так добра, человек не может не быть счастливым.
12 choose
13 choose
choose a book — вы́брать кни́гу
you may stay, if you choose — е́сли хоти́те, остава́йтесь
14 choose up
15 choose
16 choose
17 choose
18 choose up
19 choose
20 choose up
См. также в других словарях:
choose — W1S1 [tʃu:z] v past tense chose [tʃəuz US tʃouz] past participle chosen [ˈtʃəuzən US ˈtʃou ] [I and T] [: Old English; Origin: ceosan] 1.) to decide which one of a number of things or people you want →↑choice ▪ It took us ages to choose a new… … Dictionary of contemporary English
choose — [ tʃuz ] (past tense chose [ tʃouz ] ; past participle chosen [ tʃouzn ] ) verb intransitive or transitive *** to decide which you want from a number of people or things: Do you feel that you chose the wrong career? choose from: There is a huge… … Usage of the words and phrases in modern English
Choose Me — theatrical poster Directed by Alan Rudolph Produced by … Wikipedia
Choose — Choose, v. i. 1. To make a selection; to decide. [1913 Webster] They had only to choose between implicit obedience and open rebellion. Prescott. [1913 Webster] 2. To do otherwise. Can I choose but smile? Pope. [1913 Webster]
choose — choose, select, elect, opt, pick, cull, prefer, single are comparable when they mean to fix upon one of a number of things as the one to be taken, accepted, or adopted or to make such a determination. Choose commonly implies both an act of… … New Dictionary of Synonyms
Choose — may refer to: Choice, the act of judging the merits of multiple options and selecting one of them for action Binomial coefficient, a mathematical function describing number of possible selections of subsets ( seven choose two ) Morra (game), a… … Wikipedia
choose — (v.) O.E. ceosan choose, taste, try (class II strong verb; past tense ceas, pp. coren), from P.Gmc. *keusanan (Cf. O.Fris. kiasa, O.S. kiosan, Du. kiezen, O.H.G. kiosan, Ger. kiesen, O.N. kjosa, Goth. kiusan choose ), from PIE root … Etymology dictionary
choose — choose; mis·choose; … English syllables
choose — I verb act on one s own authority, adopt, appoint, be disposed to, be resolute, be so minded, co opt, commit oneself to a course, cull, decide, deligere, desire, determine, determine upon, discriminate, discriminate between, do of one s own… … Law dictionary
Перевод слова «choose» с английского на русский.
choose
[глагол] выбрать, выбирать (синоним select)
manually choose — вручную выбрать
choose wisely — выбирать мудро
избрать, избирать (синоним elect)
chosen priest — избранный жрец
choose the good — избирать доброе
предпочесть, предпочитать (синоним prefer)
подобрать, подбирать (синонимpick)
Словосочетания
to choose a career — выбрать себе карьеру
to choose one car over another — предпочесть одну машину другой
to choose ends — выбирать сторону, поле
to choose an apple — выбрать (себе) яблоко
to choose smb. for the post — избрать кого-л. на пост
to choose a leader — избрать руководителя
choose occasion — выбирать момент
to choose a life partner — выбирать спутника жизни
choose between death and dishonour — сделать выбор между смертью и бесчестьем
not much to choose between them — один другого стоит
Примеры
A panel of judges will choose the winner.
Жюри выберет победителя.
They chose her as captain.
Её выбрали капитаном.
I cant choose one of this fakers
Я не могу выбрать одного из этих обманщиков
He chose his words carefully.
Он осторожно подбирая свои слова.
It took us ages to choose a new carpet.
Нам потребовались века, чтобы выбрать новый ковер.
They chose to go by train.
Они решили ехать поездом.
Jim chose Mary as his wife.
Джим выбрал себе в жёны Мэри.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I choose these words advisedly.
Я намеренно выбрал эти слова. ☰
How I choose to live is my affair, not yours.
Как я живу — это моё дело, а не твоё. ☰
How do I choose when there’s so much available?
Как мне выбрать, когда вокруг столько всего? ☰
I like to read deeply in any subject that I choose to study.
Я хочу основательно изучить все предметы, которые я выбрал. ☰
It is not for you to choose.
Which shirt would you choose?
Какую рубашку вы бы выбрали? ☰
You may choose either answer.
Вы можете выбрать один из двух вариантов ответа. ☰
Why did you choose me for the job?
Почему вы выбрали меня для этого дела? ☰
Which brand of carpet did you choose?
Какую марку ковра вы выбрали? ☰
She helped him choose some new clothes.
Она помогла ему подобрать новую одежду. ☰
I hope you will choose a different path.
Надеюсь, что вы изберёте другой путь. ☰
You can choose whichever color you want.
Можете выбрать любой цвет, какой только захотите. ☰
The style you choose is of no consequence.
Не имеет значения, какой именно стиль вы изберёте. ☰
You choose five modules in the first year.
В первый год обучения вы выбираете пять подразделов курса. (брит.) ☰
You can speak to the purpose when you choose.
Вы можете говорить по существу, когда захотите. ☰
You can choose from a wide range of vehicles.
Вы можете выбрать из широкого ряда автомобилей. ☰
I don’t mind which one we have — you choose.
Мне всё равно, какой именно из них мы купим, — выбирать тебе. ☰
They choose austere furnishings for the office.
Для офиса они выбрали строгую мебель. ☰
You can choose anything you like from the menu.
Можешь выбрать из меню всё, что только понравится. ☰
Imagine you are choosing a holiday destination.
Представьте, что вы выбираете, куда поехать в отпуск. ☰
I helped him choose the furniture for his house.
Я помогла ему выбрать мебель для своего дома. ☰
Here are the stock patterns you can choose from.
Вот стандартные шаблоны, из которых можно выбрать. ☰
You can choose from a wide assortment of options.
Вы можете выбрать из широкого ассортимента вариантов. ☰
You can, if you choose, invest in the stock market.
Вы можете, если захотите, инвестировать в фондовый рынок. ☰
You can choose from among a number of alternatives.
Вы можете выбрать любую из множества альтернатив. ☰
She has been indiscriminate in choosing her friends.
Она проявила неразборчивость в выборе своих друзей. ☰
You must choose one person to speak for the whole group.
Вы должны выбрать одного человека, который будет говорить от лица всей группы. ☰
Our free will allows us to choose between good and evil.
Свобода воли позволяет нам выбирать между добром и злом. ☰
For pudding we could choose between ice cream and apple tart.
На десерт мы можем выбрать мороженое или яблочный пирог. ☰
I always choose the fish over the meat courses in this restaurant.
В этом ресторане я всегда выбираю не мясные, а рыбные блюда. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Russell spoke slowly, picking his words (=choosing what to say) very carefully. ☰
You can’t choose where you’re born, but where you die you can—to some degree.» ☰