Как перевести браслет на русский
Как поменять язык на Mi Band 4
После покупки фитнес-браслета Xiaomi Mi Band 4 пользователь чаще всего обнаруживает, что по умолчанию на нем установлен английский язык. Как поменять его на русский?
Обновляем приложение Mi Fit
На самом деле если на смартфоне по умолчанию установлен русский, то не нужно копаться в настройках — достаточно обновить Mi Fit. При подключении смартфона к интернету обновление должно начаться автоматически. Если же этого не произошло, можно удалить приложение и скачать заново в Google Play.
Итак: у вас стоит свежее приложение Mi Fit и в настройках смартфона русский язык указан как системный. Достаточно просто подключить Mi Band 4 к смартфону и русский язык будет установлен автоматически.
Изменяем системный язык на смартфоне
Еще одна причина, по которой на вашем Mi Band 4 отображается английский — отсутствие поддержки языка. Что это значит? Например, если программа Mi Fit не поддерживает украинский язык, то в качестве языка по умолчанию на браслете будет установлен английский.
Если же вы наоборот хотите установить по умолчанию английский или любой другой язык, переходим в Настройки > Расширенные настройки > Язык и ввод.
Далее переходим в пункт Языки и выбираем нужный.
Системный язык смартфона будет изменен. После этого подключаем Ми Бэнд 4 и ждем обновления.
Китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык. Как включить?
Недавно Xiaomi анонсировала выход Mi Band 5 на международном рынке. Это стало хорошей новостью для всех, кто покупал браслет на Али, поскольку с выходом глобалки китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык.
В этот раз Xiaomi схитрила и сделала апдейт более запутанным, чем в прошлом поколении. Чтобы установить русский язык на Mi Band 5 нужно проделать несколько манипуляций, о которых мы сейчас расскажем.
Есть ли русский язык в Xiaomi Mi Band 5 CN?
Да, в китайской версии фитнес-браслета есть нужная нам локализация, но она появляется только с обновлением Mi Band 5 до прошивки 1.0.1.16. Проверьте этот момент в приложении Mi Fit, поскольку браслеты из первых партий поставляются с ПО версии 1.0.0.76 и ниже.
Если на ваш Mi Band 5 русская прошивка еще не пришла, ее придется подождать, рано или поздно браслет автоматически обновится при в ходе в Mi Fit. Важно: само приложение должно быть версии 4.3.0, на старой 4.2.0 обновление не приходит. Актуальную версию программы можно скачать в Google Play — вот ссылка.
Xiaomi Mi Band 5 CN Verison: как поставить русский язык
Даже с обновлением Mi Band 5 до версии 1.0.1.16 русский язык в настройках Mi Fit не отображается, хотя сам браслет его уже поддерживает. По всей видимости китайцы решили схитрить, чтобы пользователи не экономили на китайской версии, а покупали более дорогую глобалку. Но это ограничение обходится простейшим образом.
Первое, что вам нужно сделать, это скачать из Google Play приложение Notify & Fitness for Mi Band — альтернативный клиент для синхронизации браслета со смартфоном, в котором русский язык в настройках не спрятан. При открытии он будет просить различные доступы и предложит ограничить работу Mi Fit во избежание конфликтов – ничего из этого можно не делать. Нас интересует пункт Настройки > Разное > Настройки браслета.
Там вы обнаружите вкладку «Язык Mi Band». Заходим туда, выбираем русский и интерфейс браслета сразу же получит локализацию. После этого можно удалить Notify & Fitness for Mi Band и как и раньше пользоваться Mi Fit.
Mi Fit будет показывать, что Mi Band 5 работает на русском, но во вкладке выбора языка соответствующий пункт так и не появлится. При синхронизации с телефоном, даже если на нем не установлен Notify, локализация не слетает, так что можно спокойно пользоваться и радоваться сэкономленным деньгам.
Если вы еще не купили Xiaomi Mi Band 5, вот ссылки на проверенных продавцов на Али. Берите китайскую версию и не переплачивайте:
Подписывайтесь на наш Яндекс.Дзен, чтобы не пропустить крутые статьи
Telegram-канал с лучшими скидками и оперативным обновлением новостей
Geekville во «Вконтакте» — наша группа со всем актуальным контентом
Как установить русский язык на Mi Band 5
Фитнес-браслет Mi Band 5 стал настоящим бестселлером 2020 года. Эту продукцию покупают люди со всего мира, причем даже поклонники девайсов Apple не брезгуют приобретать новинку от Xiaomi. Однако многие новоявленные владельцы Mi Band 5, решившие сэкономить и купить китайскую версию часов, сталкиваются с неожиданной проблемой – отсутствием русификации меню браслета. Мы решили помочь таким людям и подготовили детальную инструкцию, рассказывающую, как установить русский язык на Mi Band 5. Потому читайте нашу статью, выполняйте рекомендации и больше не задумывайтесь о том, как поменять язык на Mi Band 5 китайской версии.
Почему на Xiaomi Mi Band 5 русский язык не всегда установлен по умолчанию
Многие устройства из экосистемы Xiaomi делятся на две группы. На рынок КНР поставляются гаджеты с китайской прошивкой. На международный рынок поступают глобальные вариации девайсов. Но в случае с умными браслетами принципиальной разницы между моделями нет, за исключением стоимости и перечня поддерживаемых языков. Китайская версия дешевле, но поддерживает два языка (китайский и английский), глобальная – дороже, но там присутствует русификация.
Однако наши соотечественники любят экономить, поэтому выбирают третий вариант. Они приобретают китайскую вариацию часов с намерением установить русский язык на Mi Band 5. Суть решения понятна – получить стандартный функционал за меньшие деньги. Вот только без соответствующих знаний поменять язык на Mi Band 5 не так просто. Поэтому мы рекомендуем не мучиться, а покупать браслет с глобальной прошивкой. Или хотя бы русифицировать приобретенное устройство в полном соответствии с неоднократно проверенными инструкциями. Собственно, о способах русификации мы далее и расскажем.
Как установить русский язык на Mi Band 5 через Android
Процесс состоит из нескольких этапов. Для начала убедитесь, что браслет включен и подключен к телефону, а на самом смартфоне Xiaomi установлена официальная версия Mi Fit. Далее выполните нижеперечисленные действия:
Этот способ позволяет установить на Xiaomi Mi Band 5 русский язык без каких-либо сложных манипуляций, поэтому рекомендуем применять именно упомянутый метод. Он действительно прост и безопасен. Кстати, после выбора нужных настроек приложение можно удалить. Русификация не слетит.
Как заново поставить русский язык на Xiaomi Mi Band 5, если он внезапно пропал
После завершения русификации владельцы браслетов Xiaomi чаще всего возвращаются к использованию приложения Mi Fit. И вот совсем недавно многие пользователи этой программы столкнулись с неприятным моментом. Ранее установленный на часы Mi Band 5 русский язык неожиданно пропал, а его восстановление вызывает видимые затруднения. Если такое случилось и с вами, не расстраивайтесь. Мы расскажем, как выпутаться из упомянутой ситуации.
На самом деле русский язык из браслета Mi Band 5 никуда не исчез. Русификация слетела из-за очередного обновления прошивки. Поэтому решить вопрос довольно легко. Достаточно скачать Mi Fit 4.4.0 (эта версия была стабильной) и подключить телефон к фитнес-трекеру. После этого русский язык на Xiaomi Mi Band 5 восстановится автоматически. Если этого не произошло, то после установки ПО активируйте в настройках браслета опцию «Использовать язык телефона». Этот шаг позволит достичь требуемого результата.
Как поставить русский язык в Xiaomi Mi Band 5 через iOS
Для счастливых обладателей iPhone и прочей продукции Apple предусмотрен другой способ русификации браслета Сяоми. Подготовка стандартна (как в случае с устройствами на ОС Android) – скачивание Mi Fit и последующая привязка часов к смартфону. А вот далее перечень действий немного меняется:
Если создать подключение не получится, то зайдите в Mi Fit, найдите в списке умных устройств Xiaomi Mi Band 5, после чего отключите опцию «Ограничения подключения». После установки удобного языка можно будет вернуть настройки к прежним значениям.
Ниже размещаем видеоинструкцию, как поставить русский язык в Mi Band 5 на iOS.
Как поменять язык на Mi Band 3?
После старта продаж нового поколения фитнес браслетов Xiaomi многие пользователи старались купить Mi Band 3 в интернет-магазинах, не дожидаясь официального выхода в России, который состоялся в сентябре. Браслеты, заказанные на AliExpress и других подобных сайтах, зачастую приходят без русского языка. Поэтому, пользователи ищут, как поменять язык на Mi Band 3.
Вы узнаете: как поменять язык на английский; как сделать, чтобы отображалась кириллица; как сменить на русский язык; что делать, если iPhone и телефон на iOS.
Как поменять язык на Ми Бэнд 3 – инструкция
Пошаговая инструкция с фото отлично подходит для китайской версии, а также для версии с NFC. В отличие от глобальной версии китайская на данный момент самая дешевая, хотя по сути не уступает по качеству и функциональным возможностям другим версиям.
Проделанные действия, в конечном итоге, полностью решают проблемы, связанные с отображением кириллицы. Для работы необходимо наличие смартфона на ОС Android. Другие ОС не подойдут. Если у вас Айфон, например на iOS 11, то основная инструкция будет отличаться.
Рассмотрим три популярных и работающих способа изменить язык.
Способ №1 – установка Mi Fit «с нуля»
Для первого способа понадобится установка приложения Mi Fit, которое начиная с версии 3.4.4 переводит язык часов на русский. Это официальное приложение от разработчиков.
На данный момент уже вышла официальная прошивка, которая поддерживает русский язык. Поэтому подключив Ми Бэнд 3 к смартфону на Android, обновление само скачается и установится на смарт-часы. После этого часы будут полностью русифицированы и поддерживать отображение кириллицы на дисплее.
Способ №2 – установка прошивки
Во втором варианте описывается способ с использованием последней международной прошивки. Работает стабильно и без каких-либо нареканий. Установить прошивку будет достаточно просто.
И прежде, чем начать, стоит отметить, что у телефона надо включить режим полета, для предотвращения ненужных действий.
Итак, необходимые действия:
После этого, устройство будет полностью поддерживать русский язык.
Способ №3 – поменять язык на английский
Пожалуй, самый простой вариант для смены языка. Для того, чтобы поменять язык на английский (может кому-то он нравится больше), понадобится:
Результат до (выбран китайский язык):
Результат, если выбран английский язык:
Кстати, то же самое нужно сделать, чтобы обратно поменять язык на русский. Просто в 3 пункте выбрать не английский, а русский.
Инструкция для iPhone
Что нужно сделать владельцу телефона на ios? Основная суть – зайти на AppStore, скачать приложение Mi Fit для ios или Mi Heart rate. Затем Ми Бэнд 3 к iPhone и настройках приложения выбрать пункт «Firmware update». Затем в появившемся списке выбрать нужную прошивку, которая затем установится на само устройство.
Warning: A non-numeric value encountered in /home/xiaomi7/xiaomishka.ru/www/wp-content/themes/publisher/includes/func-review-rating.php on line 212
Warning: A non-numeric value encountered in /home/xiaomi7/xiaomishka.ru/www/wp-content/themes/publisher/includes/func-review-rating.php on line 213
Здравствуйте, дорогие друзья! Меня зовут Михаил Сяоминко, Я фанат техники, гаджетов и смартфонов Xiaomi. Имея доступ к информации, стараюсь предоставлять для читателей «Сяомишки» интересный и качественный контент. Делюсь последними новостями и эксклюзивными материалами.
Включаем отображение уведомлений на браслете Mi Band на русском языке
Начиная со второго поколения Mi Band у браслетов появился экран, на котором выводятся уведомления, в том числе о входящих голосовых звонках и смс.
Иногда удобно не доставать телефон, а быстро бросить взгляд на экран браслета, принять к сведению и продолжить заниматься своими делами. Но для этого Mi Band должен поддерживать русский язык, если его нет, имя звонившего или текст смс будет отображён крякозябрами или китайскими иероглифами.
Если Mi Band приобретён на территории Российской Федерации, он уже поддерживает русский.
Достаточно скачать на телефон приложение Mi Fit, установить сопряжение с гаджетом и подождать минуту пока программа будет проверять есть ли обновление прошивки для Mi Band.
Обновление скачивается и устанавливается в течение десяти минут в автоматическом режиме.
После этого браслет синхронизирует время и будет отображать сообщения на том языке, который выбран на телефоне, в нашем случае это русский.
Как установить русский язык на Mi Band, если он куплен в интернете не в российском магазине?
В этом случае алгоритм меняется, но принципиально остаётся тем же.
Установите приложение Mi Fit, войдите в него и запомните каждый шаг на пути к синхронизации с Mi Band, делая скриншоты. Убедившись, что вы точно запомнили каждый шаг, переходите в общие «Настройки» телефона. Найдите там меню «Расширенные настройки», внутри которого нас интересует меню «Язык и ввод». 
Теперь необходимо изменить язык телефона с русского на китайский. Перезагрузите телефон. 
После перезагрузки запустите Mi Fit, настройте сопряжение с браслетом и подождите пару минут, пока будет выполнен поиск обновлений. Обновление завершиться в течении 10 минут. Теперь возвращайтесь в меню выбора языка телефона, возвращайте русский и перезагружайте.
Теперь можно настраивать работу Mi Band, в нём должен появиться русский для отображения смс и имён звонящих людей.