Как перевести authority в паспорте
Authority и Tax Number на AliExpress
При добавлении информации для таможни на Алиэкспресс у пользователей могут возникать вопросы по некоторым из полей. Самыми сложными полями для заполнения оказались: Authotity и Tax Number.
Данные поля нужно заполнять для удачного прохождения таможни. Если вы не сделаете этого до покупки, то можете столкнуться с ошибкой таможенного оформления — Import clearance failure.
Аuthority на Алиэкспресс — перевод на русский
Поле Аuthority в переводе на русский язык означает «Кем выдан». Если данное слово ввести, например, в Google Translate, то оно будет переведено как «Власть». То есть с помощью переводчика мы не сможем понять точную суть поля Аuthority.
Алиэкспресс Аuthority — что писать?
Tax Number на AliExpress — перевод на русский
Поле Tax Number в переводе на русский язык означает «ИНН». При переводе это поле через Google Translate оно означает «Налоговый номер». В целом даже через переводчик можно догадаться о чем идет речь.
Как уже стало ясно из перевода, в поле Tax Number, необходимо заполнить ваш ИНН. Идентификационный номер плательщика (ИНН) состоит из 12 цифр. Найти его можно в свидетельстве о постановке на налоговый учет или по фамилии на сайте nalog.ru.
Аuthority и Tax Number являются обязательными полями для заполнение. Без них вы не сможете успешно пройти таможенное оформление.
990x.top
Простой компьютерный блог для души)
Passport Authority что это на iHerb?
Приветствую, друзья! 
Каждый из нас почти каждый день находится в роли покупателя. Так вот положение у нас сегодня выгодное — ни тебе дефицита, ни очередей. Мало того, покупки совершаются непосредственно из дома. Интернет магазинами сегодня никого не удивишь. И не только отечественными, но и заморскими.
iHerb — интернет-магазин органических натуральных продуктов
Один из самых известных, популярных и проверенных покупателями основан еще в прошлом веке, в 1996 году — это iHerb. Место основания — Америка штат Калифорния.
Главное преимущество — товары высокого качества из натурального сырья по доступным ценам. Если вам интересен опт — от пяти единиц товара положена скидка. Хотите бесплатную доставку — общая стоимость покупок должна превышать 60 американских долларов.
По аналогии с другими подобными сайтами цена здесь на 30-40 % ниже. Но нас интересует не это. Нам надо узнать, что значит на iHerb Passport Authority?
Покупка в интернет-магазине осуществляется по определенным правилам. Сначала посетитель ознакамливается с продукцией, ценами, а затем делает свой выбор и выбирает способ доставки. На этом этапе будет обязательным внесение паспортных данных.
Регистрация и внесение паспортных данных
Магазин iHerb не нуждается в дополнительной рекламе, так как он представляет товары отличного качества от 1200 мировых брендов. У интернет-магазина огромная армия приверженцев по всему миру, ассортимент его продукции чрезвычайно богат:
Что такое Passport Authority и зачем он нужен на iHerb?
Пройдя по всем пунктам регистрации и собрав свою продуктовую корзину, нужно выбрать страну и способ доставки. Вам откроется калькуляция — стоимость доставки, после чего нужно будет четко указать, как вы желаете получить свой товар.
После выбора доставки нужно указать паспортные данные
На официальном сайте iHerb среди обязательных для заполнения полей есть такое: указать Passport Authority.
Не всем покупателям известно, что это — попробуем разобраться.
Смотрим перевод на русский язык — Passport Authority переводится — Паспортный орган. А отдельный перевод слова Authority звучит — Власть. Сложив логически оба варианта, можно сделать вывод — орган, имеющий власть выдавать паспорта. Что-то в этом роде.
Данные, которые нужно вписывать в поле Passport Authority
Однако, листая разные официальные источники узнаем, что информация Passport Authority весьма значимая. Вот несколько причин, которыми объясняется столь пристальное внимание к органу, выдавшему вам паспорт:
Вот и все, что нам нужно было узнать. Правда, непонятно, каким образом это касается покупок на iHerb и кому там, зачем нужно устанавливать личность покупателя. Но мы законопослушные граждане России, а в соответствующем Законе прописан перечень полей, которые нужно заполнять обязательно при предоставлении паспортных данных, где бы они не требовались.
Соответственно, Passport Authority нужно указывать.
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
These employees are under my authority. 
Эти сотрудники находятся у меня в подчинении.
Who was in authority?
Could I speak to someone in authority (=who has a position of power) please?
Могу ли я поговорить с кем-то из руководства?
Several countries claim authority over the islands.
На острова заявляют своё право несколько стран.
They show no respect for authority.
Они не проявляют уважения к власти.
Port-of-London Authority
Управление Лондонского порта
Health and Safety Authority
Департамент охраны труда
He was looked upon as an authority.
Его считали авторитетом.
Civil Aviation Authority
Управление гражданской авиации (в Великобритании)
Evidently, the local authority are planning to close the school.
Очевидно, местные власти планируют закрыть школу.
She has an air of authority.
У неё властный вид.
He always sheltered himself behind his father’s authority.
Он всегда прикрывался авторитетом отца.
He has authority to act on our behalf.
У него есть право действовать от нашего имени.
He is a world authority on gemstones.
Он является экспертом мирового класса по драгоценным камням.
By what authority do you do these things, and who gave you this authority?
По какому праву вы это делаете, и кто вам предоставил такое право?
He is generally / universally recognized as an authority on the subject.
Все в один голос признают его авторитетом в этой теме.
He was contemptuous of all authority.
Он презирал власть во всех её проявлениях.
She is continually abusing her position/authority by getting other people to do things for her.
Она постоянно злоупотребляет своим положением, заставляя других делать для неё разные вещи.
The rehabilitation program was dropped by the local authority.
Программа по реабилитации была прекращена местными властями.
He is an authority on corporate law.
Он является авторитетом в области корпоративного права.
They acted under no authority known to the law.
Их действия не были основаны на каких-либо правах, известных закону.
He has the authority to issue warrants.
Он имеет полномочия на выдачу ордеров.
He has always assumed an attitude of defiance towards all authority.
Он всегда презрительно относился ко всем авторитетам.
National Command authority
Высшее национальное военное командование (в США)
Jack’s air of quiet authority
исходящее от Джека ощущение спокойного авторитета
No one may enter without my authority.
Без моего разрешения никому не входить.
Authority is directional instead of coercive.
Авторитет направляет, а не заставляет.
Atomic Energy Authority
Управление атомной энергетики (в Великобритании)
Commodity Exchange Authority
Управление товарных бирж (в США)
East Sussex Education Authority
департамент образования Восточного Сассекса
Примеры, ожидающие перевода
The speech bore (=had) the stamp of authority.
Renee Ball, liaison to the State Parks Authority
. among his other administrative duties is the appointment of transit authority officials.
passport authority
1 authority
орган по стандартизации в области рекламы
управление по делам иностранцев
(обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям
авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние
авторитетный источник (книга, документ)
(обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям
власть;
the authority of Parliament власть парламента
полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?
in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц
власть;
the authority of Parliament власть парламента
to bind company право налагать обязательства на компанию
авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние
консульские должностные лица consular
управление по образованию
выходить за пределы компетенции exceed
выходить за пределы полномочий exceed
генеральные полномочия general
общие полномочия на ведение конкретного дела
орган контроля за жилищным строительством
орган местного самоуправления local
местное жилищное управление
человек, облеченный властью
отдел регистрации браков
руководящее денежно-кредитное учреждение
основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет
основание для преследования в судебном порядке
контрольный орган regulatory
контрольный орган supervisory
верховная власть supreme
высшие полномочия ultimate
полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?
2 authority to negotiate
3 passport
паспорт иностранца diplomatic
паспорт единого образца
4 authority
a man set in authority челове́к, облечённый вла́стью
on the authority of the press на основа́нии газе́тных сообще́ний, по утвержде́нию газе́т
5 man set in authority
6 passport
7 the authority of Parliament
8 transfer of authority
9 TVA Tennessee Valley Authority
10 vicarious authority
11 authority
12 authority
13 passport
14 competent authority
15 local planning authority
16 supervising authority
17 authority
18 authority’s water main
19 authority ratio
20 specifying authority
См. также в других словарях:
Passport Canada — is an independent operating agency of the Government of Canada and Foreign Affairs Canada. It operates under the auspices of the Canadian Passport Order, which defines the agency. Prior to March 2005, it was known as the Passport Office. The… … Wikipedia
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia
Passport fraud — The following statutes are investigated by the Diplomatic Security Service.*18 USC 1541 Issuance Without Authority *18 USC 1542 False Statement in Application and Use of Passport *18 USC 1543 Forgery or False Use of Passport *18 USC 1544 Misuse… … Wikipedia
passport — A document identifying a citizen, in effect requesting foreign powers to allow the bearer to enter and to pass freely and safely, recognizing the right of the bearer to the protection and good offices of American diplomatic and consular offices.… … Black’s law dictionary
passport — A formal document issued by a competent officer of a sovereign state or nation to a citizen or subject of the state or nation, certifying his citizenship or allegiance, addressed to foreign powers, and requesting that the bearer of it pass freely … Ballentine’s law dictionary
Biometric passport — A biometric passport is a combined paper and electronic identity document that uses biometrics to authenticate the identity of travelers. The passport s critical information is stored on a tiny RFID computer chip, much like information stored on… … Wikipedia
Indian passport — Indian passports are issued to citizens of India for the purpose of international travel. It is proof of Indian nationality. The Consular Passport Visa (CPV) Division of the Ministry of External Affairs, functioning as the central passport… … Wikipedia
Palestinian National Authority — For the Hamas led administration in the Gaza Strip, see Governance of the Gaza Strip. For the Palestine Liberation Organization s declared state, see State of Palestine. Palestinian National Authority السلطة الفلسطينية As Sulṭa Al Filasṭīniyya … Wikipedia
Canadian passport — A Canadian passport is an official document issued to citizens of Canada for the purpose of international travel; allowing the bearer to travel in foreign countries in accordance with visa requirements; facilitating the process of securing… … Wikipedia
Hong Kong Special Administrative Region passport — The Hong Kong Special Administrative Region People s Republic of China Passport (zh t|t=中華人民共和國香港特別行政區護照)., or simply known as Hong Kong Special Administrative Region passport (zh t|t=香港特別行政區護照), is a type of People s Republic of China passport… … Wikipedia