Как отслужил солдат службу долгую
Текст песни ПЕТЛЮРА — отслужил солдат службу
Оригинальный текст и слова песни отслужил солдат службу:
Отслужил солдат службу долгую,
Отслужил солдат службу ратную.
Двадцать лет служил, и еще пять лет, —
Генерал-аншеф ему отпуск дал.
И пошел солдат во родимый край,
И нашел солдат избу русскую,
На крыльце сидит молода жена —
Двадцати годов как и не было.
Ты, видать, жена, хорошо жила,
Хорошо жила, не состарилась!
А жена ему говорит в ответ,
Говорит в ответ, сама плачет вся:
Не жена твоя я законная,
А я дочь твоя, дочь сиротская.
А жена твоя вот уж пятый год
Во сырой земле под березонькой.
И зашел солдат в избу русскую,
Приказал подать зелена вина.
Пил всю ночь солдат, по усам его
Не вино текло — слезы горькие.
Пил всю ночь солдат, по усам его
Не вино текло — Слезы горькие…
Перевод на русский или английский язык текста песни — отслужил солдат службу исполнителя ПЕТЛЮРА:
Served soldiers long service,
Served soldiers PATH service.
Twenty years served, and five years —
The general-in-chief gave him leave.
And the soldiers went to the edge of my dear,
And he found the hut Russian soldiers,
On the porch young woman sits —
Twenty years as it was not.
You see, his wife, lived well,
Well I lived, not aged!
And the woman said to him in reply,
Speaking in response, she cries all:
Not your wife, I am the law,
I’m your daughter, the daughter of an orphan.
And that’s really your wife, for the fifth year
In the damp ground under Birch.
And the soldiers went into the house Russian,
Ordered wine lodge is green.
Peel all night soldiers at his mustache
Not wine flowed — bitter tears.
Peel all night soldiers at his mustache
Not wine flowed — Tears bitter …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни отслужил солдат службу, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Валентина Легкоступова — Отслужил солдат
Оригинальный текст и слова песни Отслужил солдат:
Отслужил солдат службу верную,
Службу верную,службу ратную
Двадцать лет служил,да и еще пять лет
Генерал-аншеф ему отпуск дал…
Как зашел солдат во родимый дом
Вся то грусть в крестах,сам седой как лунь
На крыльце стоит молода жена
Двадцати годков словно не было…
Ни сединки нет, посох девичьий
Ни морщинки нет на лице ее
Посмотрел солдат на жену свою
И сказал солдат слово горькое
О да видно ты жена хорошо жила
Хорошо жила,да не состарилась
Как в ответ она, говорит она
Говорит она, сама плачет вся…
Ой да не жена твоя, я законная
А я дочь твоя, дочь сиротская
А жена твоя вот уж пятый год лежит
Во сырой земле под березонькой…
Как зашел солдат во родимый дом
Зелена вина он велел подать
Пил всю ночь солдат по усам его
Не вино текло — слезы горькие…
Отслужил солдат службу верную,
службу верную, службу ратную
Перевод на русский или английский язык текста песни — Отслужил солдат исполнителя Валентина Легкоступова:
Served soldiers loyal service,
Service correct, PATH service
Twenty years served, and five years
The general-in-chief gave him leave …
As the soldiers went into the house darling
All the sadness crosses himself as a gray harrier
On the porch is a young wife
Twenty rejuvenate himself if he had not been …
No Sedinko no staff Maiden
No no wrinkles on her face
He looked at his wife soldiers
And the soldier said a bitter word
Oh yes you can see the wife of a well-lived
Good living, but not grown old
How to answer it, she says
She says, she cries all the …
Oh let not thy wife, I’m a legitimate
I’m your daughter, the daughter of an orphan
And that’s really your wife, for the fifth year is
In the damp ground under Birch …
As the soldiers went into the house darling
Zielona wine he ordered to file
Peel all night soldiers at his mustache
Not wine flowed — bitter tears …
Served soldiers loyal service,
faithful service, service Ratna
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Отслужил солдат, просим сообщить об этом в комментариях.
LiveInternetLiveInternet
—Всегда под рукой
—Музыка
—Метки
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Отслужил солдат.
Слова К. Симонов.
Музыка М.Блантер
Как служил солдат службу ратную,
Службу ратную, службу трудную.
Двадцать лет служил и еще пять лет.
Генерал-аншеф ему отпуск дал.
Ни морщинки нет на щеках ее,
Ни сединки нет в косах девичьих.
Посмотрел солдат на жену свою
И сказал солдат слово горькое:
«Не жена твоя я законная,
А я дочь твоя, дочь сиротская.
А жена твоя пятый год лежит
Во сырой земле под березонькой.»
Как вошел в избу, сел за стол солдат,
Зелена вина приказал подать.
Пьет вино солдат, по усам его
То ль вино течет, то ли слезоньки.
В исполнении Надежды Обуховой
  |
В исполнении Валерия Золотухина
| |
Процитировано 5 раз
Понравилось: 4 пользователям