Как оформляется цитирование по госту
Как оформить цитату в реферате, курсовой или дипломе
Цитата — это точная выдержка из какого-либо текста. Написать научную или квалификационную работу без цитирования невозможно. Попробуем разобраться, каким бывает цитирование, где оно уместно и как правильно его применять.
Что такое цитирование
В контексте научной работы к цитированию относят:
Главное правило научного цитирования: цитата должна сопровождаться ссылкой на источник.
Нужна помощь в написании работы?
Виды цитирования
Два распространенных вида цитирования в научных работах — это прямое и косвенное цитирование (парафраз).
Второй вариант — это пересказ фрагмента текста автора своими словами. Он уместен, когда необходимо дать информацию сразу из нескольких источников и требуется кратко изложить слишком большой объем текста. В этом случае ссылка на источник также обязательна.
Пример использования косвенного цитирования
Общие требования к цитатам
При добавлении цитат в работу следует руководствоваться несколькими общими правилами.
Во-первых, добавление цитаты должно быть обосновано и уместно, плюс следует ответственно подойти к определению границ цитирования. Важно помнить, что в научной работе недопустимо дублирование текста цитаты в основном тексте.
Во-вторых, при дословном цитировании текста источника, цитата всегда заключается в кавычки и сопровождается ссылкой. Если этого не сделать, то вместо цитаты вы получите плагиат.
Глава заканчивается словами: “Прощай, философия, прощай, молодость!”
Ставить ссылку на источник при цитировании можно несколькими способами:
Затекстовый. В квадратных скобках в тексте сразу за цитатой указывается номер первоисточника из списка литературы, а через запятую номер страницы, на которой находится процитированный фрагмент текста.
Глава заканчивается словами: “Прощай, философия, прощай, молодость!” [32, с 158]
Подстрочный. Информация об источнике или нескольких источниках выносится вниз страницы, в область, отделенную от основного текста.
Подстрочный вариант размещения ссылки
Изменение в цитате текста автор
В большинстве случаев это запрещено, кроме нескольких исключений (согласно ГОСТ Р 7.0.5-2008):
Оформление цитат
Весь цитируемый текст заключается в кавычки, которые ставятся только в начале и конце цитируемого фрагмента.
Если цитируемый текст разбит на абзацы, то они сохраняются и в цитате. Для оформления цитат используются кавычки-елочки («»), а если требуется взять в кавычки кусок текста внутри цитаты, то используются кавычки-лапки (“”).
Абзацы и кавычки в прямом цитировании
Расстановка знаков препинания при цитировании
Прописная буква в начале цитаты
Цитата начинается с прописной буквы в нескольких случаях:
Вывод
Цитаты в научной работе говорят об умении автора работать с информацией, анализировать и выбирать главное. Правильно оформленные цитаты демонстрируют, где автор ссылается на источник, а где высказывает свои мысли.
Для разных видов научных работ есть свои требования по допустимому количеству цитат на страницу текста. Неправильно оформленные цитаты портят общее впечатление от работы и могут повлиять на итоговую оценку, если речь идет о курсовой или дипломе.
В научных работах студентов обязательно должна быть научная база. Она состоит из разных ссылок на научные источники. Для того, чтобы не нарушить авторское право, необходимо использовать перефразирование чужих слов. Однако некоторые заключения и положения невозможно пересказать своим языком, поэтому необходимо использовать цитирование.
Каждому студенту нужно знать, как оформить цитаты в дипломной работе согласно ГОСТ. Давайте разберемся вместе, что такое цитаты и как правильно их представлять в научной работе.
Что такое цитаты в дипломной работе?
Для чего нужны цитаты и цитирование в дипломе?
Сколько цитат должно быть в дипломной работе?
Какой процент уникальности, цитирования и плагиата должен иметь диплом?
Как повысить уникальность, цитирование и снизить плагиат – советы
Где проверить текста на Антиплагиат?
Онлайн сервис для повышения уникальности текста
Что такое цитаты в дипломной работе?
Цитаты в дипломной работе – это отрезки текста, взятые их других источников. Это могут быть выписки из научных статей, монографий, нормативно-правовых документов. Цитирование помогает копировать фразы слово-в-слово, но при этом они не будут считать плагиатом. Почему?
Потому что правильное оформление цитат позволяет отнести заимствование в разряд легального. При проверке уникальности в системе Антиплагиат существует даже процентное соотношение оригинальности, плагиата и цитирования.
С недавнего времени появился новый критерий оценки самоцитирование. Это когда автор берет свой собственный уже написанный и опубликованный текст. Обычно это бывают статьи ВАК. В таком случае цитирование помогает ученым поднять свой рейтинг.
На разных электронных научных площадках, например, в журнале E-library, ведется отслеживание, в скольких работах использовалось цитирование из публикаций того или иного исследования. Чем чаще цитируются работы научного деятеля, тем выше его репутация как серьезного академика.
Итак, цитаты в дипломной работы – это заимствование частей текста из чужих работ.
Для чего нужны цитаты и цитирование в дипломе?
Как мы уже сказали основная функция цитаты и цитирования в дипломе – это прохождение через проверку антиплагиата.
Также цитаты помогают студенту заполнить объем своей ВКР без особого труда. Многим учащимся сложно дается написать основную часть дипломной работы. Поэтому они просто копируют тексты из публикаций в интернете и разными способами повышают уникальность.
Нужно помнить, что не все методы работают. Мы рассказывали реальную историю про студента, который попался на обмане студента – « Отчислили за Антиплагиат: реальная история студента ». Поэтому рекомендуем вам пользоваться эффективными и надежными приемами, либо оформлять плагиат в виде цитат в дипломной работе.
Вы можете обратиться на сервис анти-антиплагиат.рф и заказать услугу повышения уникальности до 80-90% за пару минут. Расскажем, как это работает в конце статьи.
Чтобы дипломная работа прошла через проверку антиплагиата, необходимо заранее повысить уникальность текста. Мы рекомендуем вам воспользоваться кодировкой Антиплагиат Киллер. Это программа, которая помогает шифровать все заимствования, а также увеличивать процент оригинальности.
Также рекомендуем заказать оформление работы по требованиям ГОСТ. Это поможет пройти нормоконтроль с первого раза.
Теперь перейдем к разбору вопроса, как правильно оформить цитирование в дипломной работе.
Чтобы оформить цитаты в дипломной работе по ГОСТу не нужно выполнять сложных операций.
Достаточно лишь заключить текст из другого источника в кавычки. Больше для системы антиплагиат не требуется. Преподаватели и эксперты госкомиссии требуют от студентов правильного оформления цитат согласно ГОСТам 2021. Что это значит?
Это значит, что после или перед цитированием необходимо указать источник, откуда было взято заимствование. Источник должен обязательно располагаться в списке используемой литературы.
Мы рассказывали о том, как правильно оформить ссылки и сноски в дипломной работе в предыдущей статье. Прочитайте ее, чтобы выполнить все правила Госстандарта ‒ « Как оформить ссылки и сноски дипломной работы: ГОСТ ».
К цитатам, по требованиям преподавателей, должны указываться фамилия и инициалы автора. Используются следующие шаблоны: «Известный языковед Фортунатов Ф.Ф в своем труде «О происхождении глаголицы» говорит о том, что «…цитата…».
Существуют разные виды цитирования, которые необходимо правильно оформлять для прохождения проверки нормоконтроля. Об этом мы поговорим дальше. Однако для прохождения проверки диплома на уникальность достаточно лишь использовать кавычки.
В документе Ворд доступно 3 типа кавычек.
Чтобы выбрать первый тип, нужно нажать на кнопки SHIFT+2 ‒ «цитата».
Второй тип кавычек выбирается для текста на английском языке. Включите английскую раскладку и нажмите на кнопки SHIFT+(рус.) Э ‒ “цитата”.
Третий тип кавычек используется очень редко. Он не поможет пройти проверку оригинальности текста, а лишь выделит какие-либо конструкции в тексте. Чтобы выполнить одиночные кавычки, переведите клавиатуру на английскую раскладку, нажмите (рус.) Ё ‒`цитата`.
Если вы выбрали первый или второй тип кавычек для цитирования, то используйте его при написании всей работы. Для всех цитат в дипломной работе должен использоваться только один вариант кавычек. Это одно из требований ГОСТ.
Теперь давайте рассмотрим, какие виды цитирования существуют в дипломной работе.
Виды цитирования
Цитаты в дипломной работе могут различаться не только кавычками, но и текстовым оформлением. Выделяют два основных вида цитирования: прямое и косвенное (непрямое). Давайте ближе познакомимся с данными вариантами.
Прямое цитирование
Прямое цитирование подчиняется схеме прямой речи. Название источника и имя автора ‒ «цитата». Многим знакома это схема в таких видах:
Давайте рассмотрим примеры цитирования:
1) Если вы сначала указываете автора.
В своем исследовании Гончаров Н.К. приводит следующее положение: «цитата».
2) Если вы указываете автора после цитаты.
«Цитата», ‒ так в своем исследовании рассуждал известный исследователь А.П Иванов.
Ключевой момент заключается в том, что не нужно задумываться о том, как лучше перефразировать. Таким образом, это самый простой способ, как оформить цитаты в дипломной работе.
Косвенное цитирование
Косвенное цитирование предполагает перефразирование текста из источника. Обычно косвенные цитаты в дипломной работе используются, если нужная часть текста слишком объемная. Автор может сократить предложение, оставив только ключевую мысль.
Также одной из причин может быть потребность выразить обобщенную идею, которая представлена в трудах разных исследователей.
Также перефразирование помогает студенту привести неточную цитату с иностранного языка, если он не знает дословного перевода.
Обычно используется форма сложного предложения с подчинительными союзами, «что» и «который».
Давайте рассмотрим пример косвенного цитирования.
В своем исследовании исследователь Васильев В.Б говорит о том, что предмет изучения обладает несколькими специальными свойствами.
Вторая часть предложения и является неточной цитатой. Она не заключается в кавычки, т.к. текст является оригинальным.
Таким образом, перед тем, как оформить цитаты в дипломной работе, нужно определиться, какой вид цитирования вы будете использовать.
Мы сделали специальное обучающее видео, в котором помогаем всем студентам правильно выполнить оформление цитат в дипломе. Посмотрите его, чтобы не допустить мелких ошибок и недочетов.
Сколько цитат должно быть в дипломной работе?
Точной нормы, определяющей сколько цитат должно быть в дипломной работе, не существует. Однако для прохождения проверки уникальности цитирования в тексте должно быть не больше 25%.
Давайте разберем, какое процентное соотношение должно быть в идеале при проведении анализа на антиплагиат.
Какой процент уникальности, цитирования и плагиата должен иметь диплом?
Сумма процентов уникальности, цитирования и плагиата в дипломной работе должна быть ровна 100 процентам.
При этом для прохождения порога уникальности нужно набрать не менее 60%.
Максимальный показатель цитирования может быть 25-30%.
Получается, что самый высокий допустимый уровень плагиата достигает – 10-15%.
Такое процентное соотношение позволяет студенту получить только оценку удовлетворительно.
Чтобы получить «хороший» балл, то нужно заработать не менее 70-75% оригинальности ВКР.
Для «отличной» оценки придется сильно постараться, ведь процент самостоятельности должен быть выше 80-85%.
Эти нормы не зафиксированы ни в одном нормативном документе. Мы ориентируемся на средние показатели и опыт наших многочисленных клиентов из разных городов России.
Требования в различных вузах могут отличать от приведенных выше. К примеру, в топовых университетах страны требования завышены.
В МГУ процент уникальности должен быть выше 82% для прохождения допустимого порога.
В СПбГУ процент должен быть не ниже 80%.
Таким образом, чтобы узнать процент оригинальности для прохождения проверки дипломной работы, вам нужно обратиться к своему научному руководителю, либо на кафедру.
Как повысить уникальность, цитирование и снизить плагиат – советы
Чтобы повысить уникальность дипломной работы, нужно воспользоваться разными методами. Мы нашли 30 бесплатных способов поднятия антиплагиата. Вы можете познакомиться с ними, прочитав статью « Как повысить уникальность текста: 30 лучших способов ».
В сегодняшней статье мы предлагаем вам узнать о трех лучших методах, которые помогут увеличить процент оригинальности до 90%.
Первый способ – это обман шинглов. Что такое шингл? Это связка из трех-четырех слов в тексте, которая берется для сканирования плагиата. Алгоритм любой программы антиплагиат построен на том, что проверяется не каждое слово на заимствование, а комбинации слов в предложениях.
Чтобы обмануть систему, нужно добавлять новое слово, пропуская каждую пару. Более подробно мы рассказали про этот способ в нашей предыдущей статье « Что такое шингл – простыми словами ».
Второй способ – это рерайт. Можно сказать, что это самый лучший бесплатный метод для повышения уникальности. Он заключается в том, что вы полностью изменяете текст своей дипломной работы. Каким образом? Для этого вам понадобится использовать несколько приемов. Давайте перечислим их:
Замена слов на синонимы – нужно подобрать альтернативный вариант слова с тем же значением. В этом вам может помочь программа синонимайзер.
Перефразирование – вы уже знаете, что это изложение чужой мысли своими словами.
Сокращение плагиата до минимума и добавление оригинальных фраз.
Чем серьезнее будет ваш подход к изменению ВКР, тем выше будет процент оригинальности ВКР.
Третий способ – это поиск зарубежного контента в мировой системе Гугл. Чтобы выполнить правильно этот прием, вам понадобится перевести название вашей дипломной работы на английский язык. Затем скопируйте получившийся результат и введите его в поисковую строку Гугл.
Поисковая система сможет подобрать десятки вариантов под вашу тему. Вы можете воспользоваться любой публикацией.
Программа антиплагиат не индексирует большинство иностранных источников интернета, поэтому не сможет обнаружить заимствований.
Где проверить тексты на Антиплагиат?
Итак, когда вы использовали способы повышения уникальности, вам понадобится сама программа для самостоятельной проверки.
Да, сайт Антиплагиат – это отличный помощник для студентов. Он позволяет загружать большие документы и обрабатывает их буквально за секунды. Однако минусом является то, что поиск плагиата проводятся только по открытым источникам сети Интернет. Этой базы недостаточно для того, чтобы получить точный процент оригинальности текста.
Всего насчитывается 30 модулей и несколько миллиардов документов, через которые сканируется дипломная работа.
Найти вход в систему в свободном доступе сети невозможно, ведь разработка была создана только для учебных заведений.
Выбирайте сами, какой вариант для вам больше подходит. Если вы уверены в высокой самостоятельности текста, то перепроверьте себя через Антиплагиат ру. Если хотите удостовериться в прохождении допустимого порога, то лучше проверяйте ВКР в Антиплагиат ВУЗ.
Письмовник
Как оформлять цитаты?
Правописание
Самый распространенный способ – выделение кавычками.
| «Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора». |
Выделение при помощи курсива или при помощи шрифта на 1–2 ступени меньшего кегля, чем шрифт основного текста:
| «Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора». |
Выделение при помощи набора цитаты со втяжкой. При этом возможно использование отчеркивающей линейки в отступе:
|
Как оформляются выделения внутри цитаты?
Выделения внутри цитаты могут принадлежать цитирующему или автору цитируемого текста. От этого зависит способ оформления выделенных фрагментов текста.
Выделения, принадлежащие цитируемому автору, рекомендуется сохранять в той форме, в какой они напечатаны в источнике, а если это невозможно или противоречит стилю оформления издания, то следует заменить авторское выделение выделением другого вида. Принадлежность авторских выделений обычно не оговаривается. Исключение составляют те случаи, когда авторских выделений немного, а выделений, принадлежащих цитирующему, наоборот, множество; в таких случаях оговаривается, что какие-то выделения принадлежат цитируемому автору (эти выделения помечаются), а остальные — цитирующему. Кроме этого, в таких случаях принадлежность выделений специально помечается в предисловии. Пример выделения:
| В. В. Иванов пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив В. В. Иванова, все не оговоренные выделения принадлежат нам. – N.N.)» |
Выделения, принадлежащие цитирующему, оговариваются. Комментарий дается в скобках, после комментария ставится точка, тире и инициалы комментирующего, например:
| Автор пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив мой. – N. N.)». |
Какие знаки препинания используются при цитировании?
Между словами цитирующего и следующей за ними цитатой:
а) ставят двоеточие, если предшествующие цитате слова цитирующего предупреждают о том, что далее следует цитата:
Пастернак писал: «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
б) ставят точку, если внутри цитаты или за нею находятся слова цитирующего, вводящие цитату в текст фразы:
Хорошо сказал об этом Пастернак. «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал он в «Охранной грамоте».
в) не ставят никаких знаков, если цитата выступает как дополнение или как часть придаточного предложения:
Пастернак писал, что «изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее».
В конце фразы после закрывающих цитату кавычек:
а) ставят точку, если перед закрывающими кавычками нет никаких знаков. Если непосредственно за цитатой следует ссылка на источник, то точка переносится за ссылку:
Б. Л. Пастернак подчеркивал: «Самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье, и лучшие произведенья мира, повествуя о наиразличнейшем, на самом деле рассказывают о своем рожденьи» (Пастернак 2000, 207).
Внимание! Точка всегда ставится после закрывающих кавычек, но не перед ними. Многоточие, вопросительный и восклицательный знак ставятся перед закрывающими кавычками.
б) ставят точку, если цитата не является самостоятельным предложением, а выступает как часть придаточного (даже если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак):
Б. Л. Пастернак подчеркивал, что «самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье. ».
в) не ставят никаких знаков, если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, а заключенная в кавычки цитата является самостоятельным предложением (таковы, как правило, все цитаты после двоеточия, отделяющего их от предшествующих им слов цитирующего):
Глава заканчивается словами: «Прощай, философия, прощай, молодость, прощай, Германия!»
Если фраза не заканчивается цитатой, то после цитаты ставят запятую (если цитата входит в состав деепричастного оборота или завершает первую часть сложного предложения) или тире (если цитата заканчивается многоточием, восклицательным или вопросительным знаком, а также если по условиям контекста отделять последующий текст запятой не нужно).
После стихотворной цитаты в конце стихотворной строки ставят знак препинания, который относится ко всему тексту с цитатой.
Цитата всегда начинается с большой буквы?
Цитату начинают с прописной (большой) буквы в следующих случаях:
Когда цитирующий начинает цитатой предложение, даже если в цитате опущены начальные слова и она открывается многоточием:
«. Изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал Пастернак.
Когда цитата стоит после слов цитирующего (после двоеточия) и в источнике начинает предложение:
Пастернак писал: «Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
Пастернак писал: «. изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
Пастернак писал, что «. о нем не приходится строить догадок».
Как можно оформить внутритекстовую библиографическую ссылку при цитировании?
Если цитируемый источник указан в библиографии или в списке литературы, в конце цитаты указывается только фамилия автора и год издания книги. Такой способ оформления позволяет экономить место. Например:
«Словарь революционной эпохи (историко-культурный справочник) включает в себя слова, возникшие или характерные для эпохи войны и революции» [Ожегов 2001, 411].
в списке литературы:
Ожегов 2001 — С. И. Ожегов. Словарь революционной эпохи. Историко-культурный справочник (Предварительные наброски). — 1920-е гг. // Словарь и культура русской речи: К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. — 560 с. С. 410-412.
(По материалам книги:
А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. М., 2003.)
Библиографическое описание и оформление ссылок
Изложенный в настоящих рекомендациях способ библиографического описания в списке литературы, а также оформления ссылок в самом тексте работы и подстрочных примечаниях является усредненным вариантом и строится в соответствии с наиболее распространенными международным академическим стандартами. Кроме того, в настоящем документе определяются правила цитирования интернет-источников, а также оформление ссылок на фильмы.
В случае цитирования специфических текстов – диссертаций, архивных рукописей и т.д. мы рекомендуем вам обратиться к детальному варианту ГОСТ Р 7.0.5-2008 [1].
Принятая система обозначения является обязательной для всех студентов Школы культурологии НИУ ВШЭ.
Учитывайте, что требования к оформлению библиографии и ссылок разнятся в конкретных российских и зарубежных изданиях. Предлагаемый ниже тип библиографического описания содержит всю необходимую информацию – если возникнет такая потребность, вы всегда сможете привести ваше библиографическое описание и способ цитирования в соответствие с нормами конкретного издания.
Список литературы помещается в качестве отдельного, завершающего раздела вашего текста и формируется в алфавитном порядке фамилий. В начале списка идет литература на русском языке, затем – на иностранных. Все источники на латинице идут в общем алфавитном порядке без разбивки на отдельные языки. Арабские, иероглифические и т.п. источники группируются ниже отдельными перечнями.
Список работ одного автора упорядочивается хронологически: от ранних к поздним работам.
Если две или более работ одного автора датируются одним годом, то они упорядочиваются в алфавитном порядке по названию работ, а в дополнение к году работы указывается буква латинского алфавита (2001a; 2001b и т.д.).
Общее описание
Фамилия и инициалы автора/редактора (выделяются курсивом), год издания (в круглых скобках), название монографии или статьи (фамилия автора монографии или редактора сборника выделяется курсивом).
Далее в зависимости от типа источника: для монографии — место издания и издательство, год издания; для статьи — название журнала, год выпуска, номер журнала; для главы из коллективной монографии или отдельной статьи из сборника статей – фамилия редактора и название коллективной монографии, место издания и издательство, год издания.
Редактор издания атрибутируется специальным указанием в круглых скобках, при этом сокращение приводится на языке оригинала: Ред. – на русском языке; Ed. или Eds. (если редакторов несколько) – на английском языке; Hg. – на немецком языке и т.д.
Если в общем описании работы в списке литературы указывается конкретная статья в сборнике или журнале, необходимо также указать ее номера страниц. При этом используется сокращенное написание слова «страница» на языке оригинала издания: С. – для русского языка; P. – для английского; S. – для немецкого и т.д.).
В случае библиографического описания англоязычных работ и названий издания (журнала) существительные, глаголы и прилагательные в названии пишутся с заглавной буквы.
Обратите внимание на курсивы и знаки препинания в библиографическом описании – они должны строго соблюдаться.
Внетекстовое библиографическое описание
В списке литературы каждое библиографическое описание идет с новой строки, без нумерации списка. Для удобства ориентации в списке литературы абзац форматируется с параметром: первая строка / выступ.
Примеры описаний монографий
Примеры описания статей
Внутритекстовая ссылка
В тексте вашей работы ссылки выполняют роль краткого указания на полное библиографическое описание работы, приведенное в списке литературы. Обычно ссылка размещается в тексте вашей работы. Если ссылка получается громоздкой (в случае указания нескольких работ, или если ссылка сопровождается дополнительными пояснениями), она может выноситься в подстрочное примечание.
Если вы указываете источник как таковой, не цитируя и не подразумевая конкретное место из него, то в круглых скобках достаточно указать фамилию автора и год издания работы: (Арендт, 2012) или (Marchart, 2010).
Если указывается несколько текстов, ссылки на них разделяются точкой с запятой (Арендт, 2012; Marchart, 2010).
Если вы приводите цитату или ссылаетесь на конкретное место в работе, то в ссылке указывается также соответствующая страница (страницы) работы, например: (Арендт, 2012, 56) или (Marchart, 2010, 23-24).
Описания и ссылки в текстах исторического характера
В текстах исторического характера для корректной ориентации в хронологии принято указывать датировку первой публикации работы (прочтения доклада или завершения рукописи). В таких случаях в ссылке наряду с годом публикации издания, которое цитируется в вашем тексте, в квадратных скобках указывается год первой публикации работы, прочтения доклада и т.д. Например: (Гуссерль, 2009 [1911]). При этом разъяснение относительно правила цитирования дается в ссылке при первом случае подобного цитирования. Пример оформления разъясняющей ссылки:
Гуссерль, 2012 [1911], 243. – Здесь и далее в квадратных скобках указывается год первой публикации работы.
Кроме того, в списке литературы после библиографического описания приводится краткая дополнительная информация о первой публикации.
Добролюбов Н. А. (1989) Новый кодекс русской практической мудрости / Антология педагогической мысли России первой половины XIX в. (до реформ 60-х гг.) / Сост. П. А. Лебедев. — М.: Педагогика. С. 486-498. Первая публикация: Современник. 1859. № 6.
Косвенное цитирование
В некоторых случаях возникает необходимость процитировать или сослаться на работу, с которой вы не работаете непосредственно, а приводите данную цитату по другой работе. Научная корректность в таких случаях требует от вас указать, что цитата является косвенной. Для работы, которую вы цитируете косвенно, в списке литературы дается библиографическое описание согласно общим правила. При оформлении ссылки в вашем тексте необходимо сделать соответствующее уточнение: (Гуссерль, 2011, 25 (цит. по: Арендт, 2012, 36)).
Подстрочные ссылки
В некоторых случаях работа может не включать отдельный список литературы.
В таком случае ссылки даются в подстрочных примечаниях. Обращаем ваше внимание, что такой способ оформления – исключение, его уместно использовать в том случае, если в своем тексте вы работаете с небольшим числом источников – одним или двумя. В других случаях рекомендуем вам делать список литературы и использовать описанную выше систему цитирования.
Различие в библиографическом описании списка литературы и при подстрочном оформлении ссылок заключается только в деталях. А именно, год издания ставится не после фамилии автора (редактора), а в конце описания, перед указанием страниц (в случае книги) или непосредственно после названия периодического издания (в случае журнала или газеты).
Если вы даете ссылку сразу на несколько работ, то они указываются подряд, через точку с запятой, например:
Полное библиографическое описание работы дается при первой ссылке на нее. Далее в тексте, если вы повторно ссылаетесь на эту работу, необходимо использовать корректную систему сокращений. Руководствуйтесь при этом нижеследующими правилами:
1. Для ссылки на работу цитировавшуюся непосредственно перед этим (ссылка указывается непосредственно в тексте, не выносится в примечание):
Указ. соч. С. 34. (для работ на русском языке)
Op. cit. P. 35. (для работ на любом иностранном языке)
2. Для ссылки на последнюю из упоминавшихся работ автора, если она непосредственно не предшествует данной ссылке.
3. Для ссылки на работу автора, которой выше уже было дано полное библиографическое описание, в том случае, если вы цитируете несколько работ одного автора и та работа, на которую вы ссылаетесь, не является последней, которую вы ссылались до этого. Во избежание путаницы в таких случаях указывается полное название работы (или первая законченная часть этого названия):
4. Если вы цитируете подряд одну и ту же страницу источника, то непосредственно в тексте достаточно указать в круглых скобках: (там же) (op. cit.)
5. В случае написания реферата, где в тексте вы цитируете многократно один и тот же источник, следует поступать следующим образом. При первом упоминании работы в постраничной сноске дается полное библиографическое описание работы с уточнением, что далее вы цитируете это издание, например:
Thornton Sarah. Club Cultures: Music, Media, and Subcultural Capital. Wesleyan University Press, 1996. – Далее в тексте страницы указаны по этому изданию.
В самом же тексте реферата вы просто указываете номер страницы в круглых скобках.
«Субкультурный капитал – это направляющая линия и опора альтернативной иерархии, в которой все понизано осями возраста, пола, сексуальности и “расы”, чтобы по возможности вытеснить признаки класса, дохода и профессии» (105).
Описание интернет-ресурсов
(Ссылка на источник в тексте: Кузнецов, 2009.)
Хитров А. (2011) Оптимистический интернет-телеканал «Дождь» [Беседа с главным редактором
телеканала М. Зыгарем] // Digital Icons. Vol. 6 (http://www.digitalicons.org/issue06/files/2012/01/6.6_Khitrov.pdf).
(Ссылка на источник в тексте: Хитров, 2011.)
2. При описании видеоматериала с YouTube необходимо указать название материала, если возможно – автора (не того, кто выложил, а автора или исполнителя), в квадратных скобках описать характер материала, потом указать собственно название ресурса, дату публикации и гиперссылку. Например:
(Ссылка на источник в тексте: Sloterdijks, 2007.)
(Ссылка на источник в тексте: 2NE1, 2009.)
3. При описании поста ЖЖ требуется указать никнэйм автора (и расшифровать его, если ник расшифрован в user info – но только в этом случае!), название поста, дату размещения, а затем указать гиперссылку:
borkhers (Херсонский Б.) (2012) Записки психиатра // «Живой журнал» borkhers. Запись от 21 февраля (http://borkhers.livejournal.com/1235618.html#cutid1).
(Ссылка на источник в тексте: Херсонский, 2012.)
При цитировании поста в Facebook и Twitter указывается имя автора, дата записи и гиперссылка в скобках. Если
запись в Facebook имеет название (в случае «Заметки»), ее также необходимо указать:
Если запись в Facebook или Живом журнале не является общедоступной (например, предназначена только «Для
друзей» или является закрытым журналом), прежде чем ссылаться на нее, обязательно получите на это разрешение
автора поста. Постарайтесь соблюдать это правило также и в случае открытых для всех записей в персональных интернет-ресурсах.
4. При описании материала, размещенного в интернет-библиотеке – например, vavilon.ru, Библиотеки Мошкова или imwerden.de – необходимо указать то издание, которое отсканировано для данной библиотеки, а потом поставить «Цит. по:» и дать гиперссыку. Если издание не написано в явном виде, его можно найти, воспользовавшись поисковыми системами. Например, роман М.А. Астуриаса «Владетель сокровищ» снабжен пометкой: 1961, пер. Н. Трауберг. С помощью Google легко установить, что в нынешних переизданиях этот роман в этом же переводе называется «Юный владетель сокровищ». Его описание будет выглядеть так:
Некоторые тексты на vavilon.ru имеют пометку «Впервые опубликовано в Сети», некоторые тексты на imwerden.de также эксклюзивны, хотя и не снабжены такими пометками. Если поиск текста через Google не дает сведений о бумажных
публикациях, ссылка оформляется в соответствии с пунктом 6.
5. В остальных случаях после имени автора и названия материала достаточно поставить гиперссылку в скобках:
Летов С. Поминальные записки о Сергее Курёхине (http://www.letov.ru/letov_kurehin.html).
(Ссылка на источник в тексте: Летов.)
6. При описании интернет-ресурса в некоторых случаях указывается дата вашего доступа нему:
Летов С. Поминальные записки о Сергее Курёхине (http://www.letov.ru/letov_kurehin.html) [цит. 26.02.2012].
В обязательном порядке мы не требуем от вас этого указания при описании интернет-ресурсов. Однако необходимо знать,
что подобная информация требуется некоторыми стандартами описания интернет-ресурсов.
7. При подстрочном оформлении ссылок на интернет-ресурсы, следуйте данным выше указаниям по оформлению и сокращению для обычных библиографических указаний.
Ссылки на кинофильмы
«Кубанские казаки» (реж. Иван Пырьев, 1949).
В случае ссылки на зарубежный фильм указывается также название фильма на языке оригинала:
«Смертельное оружие» («Lethal Weapon», реж. Р. Доннер, 1987).
Дополнительные сведения о фильме – например, в том случае, если фильм выпушен в прокат не в год создания фильма, – приводятся в отдельной сноске.