Как оформляется посвящение в книге
Как оформляется посвящение в книге
12.1.1. Место в издании
Эпиграф ко всему отдельно опубликованному произведению, если ему в издании не предшествует вступительная статья или подобный текст, помещают вслед за титульным листом либо на отдельной нечетной странице с пустым или заполненным оборотом, либо на первой текстовой странице, до текста произведения и его заголовков. Если тексту произведения предпослана вступительная статья, то эпиграф завёрстывается либо на шмуцтитуле с заглавием произведения после этого заглавия (пример слева), либо на первой текстовой странице произведения (пример справа). Например:
На шмуцтитуле издания романа Р. Олдингтона “Смерть героя”
На первой текстовой странице книги Р Олдингтона “Семеро против Ривза”
Смотрите, как мы развлекаемся! Но когда же и повеселиться, как не в молодости — ведь живешь только раз, да еще в Англии; и то и другое не пустяк, от любой из этих бед можно поседеть в одночасье, потому что, да будет вам известно, нет на свете другой страны, где было бы так много старых дураков и так мало молодых. Гораций Уолпо!
Сэр Тоби. Разве наша жизнь не состоит из четырех стихий? Сэр Эндрю. Понимаешь, я и сам это слышал, но, по мне, так она состоит из еды и питья. Шекспир. Двенадцатая ночь, акт II, сцена 3
Желтовато-оранжевые занавеси спальной ярко пылали, пропуская в комнату мягкий свет восходящего апрельского солнца. В одной из двух односпальных хиловских кроватей покоилась в объятиях сна миссис Джейн Ривз, и, хотя тело ее было неподвижно, дух ее блуждал в неизведанных пучинах подсознательного.
Эпиграф к части произведения (главе, разделу и т.п.) завёрстывается после заголовка этой части перед текстом.
Эпиграф к статье, рассказу в сборнике помещается после заглавия статьи, рассказа перед их текстом. Например:
Начальная страница текста рассказа И. Бунина “Братья” в его “Избранном” (М., 1970)
Взгляни на братьев, избивающих друг друга. Я хочу говорить о печали Сутта Нипата
Дорога из Коломбо вдоль океана идет в кокосовых лесах. Слева, в их тенистой дали, испещренной солнечным светом, под высоким навесом перистых метелок-верхушек, разбросаны сингалезские хижины, такие низенькие по сравнению с окружающим их тропическим лесом. Справа, среди высоких и тонких, в разные стороны и причудливо изогнутых темнокольчатых стволов.
12.1.2. Последовательность расположения эпиграфа и посвящения
Сначала ставят посвящение, а под ним — эпиграф, как более близкий к тексту произведения.
12.1.3. Полнота ссылки на источник эпиграфа-цитаты
Обычно ставят инициалы и фамилию автора или инициалы и фамилию автора и заглавие произведения, отбрасывая прочие данные: под- и надзаголовочные, выходные; главным образом чтобы не загромождать начальную страницу.
12.1.4. Редакционное и наборное оформление
В кавычки текст эпиграфа-цитаты заключать не принято, т.к. он стоит вне текста произведения. Исключение — те случаи, когда в эпиграфе сочетается текст цитирующего с цитатой (тогда цитату отделяют от другого текста кавычками или выделяют шрифтом).
Не заключается в кавычки и заглавие источника эпиграфа, в соответствии с правилами библиографического описания.
Набирают эпиграф на суженный формат, выключая обычно вправо. Ссылку на автора (или автора и источник) выделяют графически, чаще всего курсивом.
12.1.5. Знаки препинания
Если эпиграф — цитата, в его тексте сохраняется пунктуация источника, модернизированная по современным правилам, как и цитаты в тексте.
После текста эпиграфа необходимый знак препинания ставится.
После ссылки на источник точка не нужна.
Ссылку на автора (автора и заглавие) заключать в скобки не рекомендуется, т.к. она обычно выделена шрифтом и четко отделена суженным форматом набора.
12.2.1. Место в издании
Во всех случаях посвящение помещается после заглавия произведения до его текста.
Если текст отдельно опубликованного произведения начинается сразу за титульным листом, посвящение завёрстывается перед текстом произведения либо на отдельной странице, либо на спуске начальной текстовой страницы, до заголовков текста.
Если тексту произведения предпослана вступительная статья (предисловие), то посвящение завёрстывается либо на шмуцтитуле с заглавием произведения после этого заглавия, либо на спуске начальной текстовой страницы до текста и его заголовков.
При выборе места — на отдельной странице или на спуске начальной текстовой страницы — рекомендуется исходить из характера посвящения и экономических соображений. Посвящениям, существенным для содержания самого произведения, отводят страницу, набирая их крупно, а посвящения частного, интимного характера помещают на спуске начальной текстовой страницы, набирая обычно мелким шрифтом.
12.2.2. Знаки препинания
После текста посвящения точка не нужна, если далее не следует подпись, и нужна, если далее идет подпись. После подписи точку не ставят.
Оформление дополнительного текста
Оформление дополнительного текста
Дополнительный текст – текст издания, который дополняет основной текст.
К дополнительному тексту относятся:
— текст с выражением благодарности,
Эпиграф – вид дополнительного текста, раскрывающий основную мысль, идею как всего произведения, так и отдельных его частей.
Эпиграф, относящийся ко всей книге, может быть дан на отдельной странице перед началом текста, на шмуцтитуле, на спусковой полосе перед заголовком. Эпиграф, относящийся к отдельным частям текста, помещается перед ними после заголовка (если он есть).
Эпиграф оформляется на зауженный формат (от 1/3 до 2/3 ширины полосы набора) и помещают в правый край полосы набора (без отступов от него).
Кегль эпиграфа понижается на 2 пункта от кегля основного текста. Если эпиграф занимает одну строку, то разрешается использовать кегль основного текста, но задается курсивное начертание.
Если эпиграф стихотворный, то задается выключка по левому краю, а значение левой втяжки определяется по длинной строке стиха. Повествовательному эпиграфу задается выключка по ширине, абзацный отступ и выключается вправо.
Если есть ссылка на автора (источник), то оформляется курсивом или разрядкой и отбивают от эпиграфа на 2-4 пункта, выключается вправо.
Эпиграф отбивают и от заголовка, и от текста.
При наличии нескольких эпиграфов между ними должны быть сделаны отбивки по 4 пункта.
Посвящение – разновидность дополнительных текстов, указывающая, в честь кого написано или кому посвящено произведение. Располагается на отдельной полосе до и после титульного листа, на обороте титульного листа, либо в верхней части начальной полосы, внутри издания.
Если посвящение располагается на отдельной полосе, то можно набирать тем же кеглем или выше относительного основного текста; на спусковой полосе или внутри издания – на 2 кегля ниже основного текста.
Посвящение помещают в правый край полосы набора, на зауженный формат (до 2/3 ширины полосы набора) или по центру, если на отдельной полосе. Гарнитура может применяться та же, что и основной текст или другая, если уже применялась в данном издании. Начертание может быть любое – прописное, курсивное, полужирное. Также может применяться при оформлении посвящения другая краска.
Текст с выражением благодарности – самостоятельный текст, в котором автор выражает признательность тем, кто помог ему в работе над произведением и в подготовке издания. Обычно размещают на обороте титульного листа, если оно относится к изданию в целом, или на отдельной полосе после титульного листа. Оформляют примерно так же, как посвящение, набирая на зауженный формат шрифтом пониженного кегля относительно основного.
Приложения – вид дополнительного текста, который призван сообщить читателю дополнительную к основному тексту информацию, которая нужна в ходе деятельности, связанной с темой произведения, а так же расширить кругозор читателей, удовлетворить их любознательность, включить основное содержание издания в широкий контекст.
Приложения помещают сразу же за основным текстом и набирают гарнитурой основного текста, пониженным кеглем и на полный формат полосы набора.
Дополнения схожи с приложениями и поэтому оформляются идентично.
Оформление аппарата издания
Справочно-пояснительный аппарат – это предисловие, вступительная статья, послесловие, сопроводительная статья, комментарии, примечания.
1. Предисловие, вступительная статья, послесловие, сопроводительная статья – набираются гарнитурой основного текста, пониженным кеглем на формат полосы набора. Иногда оформляют так же, как и основной текст.
2. Комментарии – часть аппарата издания, вспомогательные тексты, которые содержат толкование и оценку произведения и тем помогают читателю глубоко понять его.
Помещают всегда за текстом произведения, набирают шрифтом меньшего кегля, чем кегль шрифта основного текста, той же гарнитурой и на полный формат полосы набора.
3. Примечания – краткие пояснения конкретного места основного текста или дополнения к нему, не содержащие широкого толкования смысла и формы текста, что свойственно комментариям.
Виды примечаний по месту расположения:
Внутритекстовые примечания – оформляются пониженным на 2 пункта кеглем, с втяжкой с левой или с правой стороны либо отбивками сверху и снизу (можно комбинировать эти приемы). Отбивки должны быть сверху и снизу от 4 до 10 пунктов и подчиняться правилу приводности (примечание вместе с пробелом по высоте должно занимать целое число строк основного текста).
Само слово «Примечание» выделяется полужирным начертанием или разрядкой, после него ставится точка, и сам текст примечания набирается в подбор. Если примечаний несколько, то после слова «Примечания» ставится двоеточие и с нового абзаца начинается текст примечаний.
Примечания набираются той же гарнитурой, что и основной текст.
Подстрочные примечания (сноски) – располагаются в низу той полосы, на которой есть знак ссылки на него.
Сноски набирают кеглем, пониженным на 2 пункта относительно основного текста. Гарнитура сноски обязательно должна совпадать с гарнитурой основного текста. Точка в конце сноски ставится. Абзацный отступ равен абзацному отступу основного текста.
Символ ссылки и в тексте, и в самой сноске набирается на 2 пункта ниже текста сноски (кегль 6, надстрочным). Выключается сноска по формату полосы набора.
Между символом ссылки и текстом сноски ставится пробел, а между поясняемым словом и символом ссылки в основном тексте пробел не делается.
Линейка над сноской задается длиной от 1 до 1,5 квадрата, причем длина линейки по всему изданию должна быть одинаковой. Линейка начинается от левого края полосы, без отступов. Толщина линейки 1-2 пункта. Линейка отбивается от текста сноски на 4-6 пунктов. Отбивка линейки от основного текста ровна одной строке основного текста и должна быть больше, чем до сноски.
Сноска заверстывается в нижний край полосы, то есть последняя строка сноски должна находиться на нижней границе полосы набора даже в том случае, если это неполная концевая полоса.
Если поясняемое слово дублируется в сноске (после него набирается тире), то этому слову задают курсивное начертание или разрядку.
В многоколонном издании сноску лучше набирать в той колонке, где стоит ссылка на нее; для заголовка сноска располагается в первой колонке.
Расчет отбивок примечаний
Например. В оригинале среди основного текста размещается примечание. Основной текст набирается гарнитурой Школьная, светлого прямого начертания, кеглем 10 на формат 5 квадратов. Примечание занимает 6 машинописных строк. Для определения отбивок машинописные строки переводят в наборные.
Затекстовые примечания – набираются в конце издания, начиная с новой полосы с заголовком «Примечания». Текст примечания набирается пониженным кеглем относительно основного, связь примечания с основным текстом производиться с помощью цифр. В тексте примечания дается ссылка на страницу.
Справочно-поисковый аппарат – это оглавление (содержание), вспомогательные указатели, колонтитулы.
Оглавление (содержание) – это указатели заголовков издания.
Оглавление (содержание) может размещаться в конце (литературно-художественных, детских изданиях) или начале издания (научных, научно-популярных, справочных, учебных изданиях). Расположение зависит от ряда факторов: вида издания, его объема и условия пользования книгой.
В отдельных случаях, для быстрого ознакомления читателя с составом книги, наиболее значимые части содержания выносят на внешние элементы издания (суперобложку, обложку, их клапаны) или включают в титульный лист.
В малообъемных брошюрах, рассчитанных на ограниченный срок пользования, место заверстки оглавления бывает на обороте титульного листа и даже на второй и третьей сторонках обложки.
Формат оглавления определяется сложностью и объемом его текста. Так как оглавление чаще всего набирается пониженным кеглем, то и формат дается несколько уже, чем ширина полосы набора.
При построении текста оглавления с максимальной наглядностью должна быть выявлена соподчиненность рубрик. Для этого используют как шрифтовые (полужирные, прописные, курсивные начертания, другая гарнитура), так и не шрифтовые выделения (втяжки низших ступеней рубрикации, разную выключку строк, отбивки).
При небольшом тексте оглавления и крупном формате книги, возможно применение шрифта того же кегля, которым набран основной текст, или даже шрифта повышенного кегля.
Независимо от оформления рубрик, колонцифры и строки отточия набираются светлым начертанием. Отточие набирается через пробел. Колонцифры обычно выравниваются по правому краю. Отточия во всех строках заканчиваются на одном уровне, то есть выравниваются по одной вертикальной линии.
Само слово «Оглавление» оформляется как заголовок первого или второго уровня.
Вспомогательные указатели помогают читателю быстро получить справку об интересующем его имени, предмете, явлении и т.д., упоминаемом в данном издании.
Указатели могут быть различных видов и систем, но большинство из них строится в алфавитном порядке и представляет собой перечень предметов или имен с указанием страниц, на которых они упоминаются.
Указатели размещают в конце издания.
В зависимости от объема и сложности построения указателя каждая группа слов, начинающихся с новой буквы алфавита, может отделяться от предыдущей пробелом, увеличенной в первой строке буквой или буквой, поставленной в отдельную строку.
Указатели оформляются обычно той же гарнитурой, что и основной текст, только пониженным кеглем.
Указатели верстаются в две или три колонки даже при одноколонной верстке основного текста.
Ссылки на страницы помещают или в подбор к слову или, реже, выравнивают по правому краю колонки текста.
Ссылки на основные страницы целесообразно выделять курсивным или полужирным начертанием шрифта.
Если указатель состоит из общих и частных понятий, то вторые обычно набирают с большим отступом от левого края.
На первой странице оригинала указателей пишется формат набора, кегль и гарнитура шрифта, размер втяжки или абзацного отступа.
Кроме того, как правило, помечается размер междустрочных пробелов, и даются указания о наборе букв алфавита и выделении нумерации основных единиц.
Колонцифра – порядковый номер страницы издания. Оформление колонцифр зависит от роли и их назначения в книге. В детских, литературно-художественных, словарных изданиях колонцифры набирают той же гарнитурой, что и основной текст и на кегль ниже, так как читатель ей редко пользуется. В учебных, научных, справочных, научно-популярных изданиях – колонцифра должна быть достаточно заметной и это достигается местом расположения, шрифтовыми (кеглем, начертанием – курсив, полужирное) и нешрифтовыми выделениями (линейки, фон, цвет).
Размещается на полях страницы в наружный край, посередине или вместе с колонтитулом. Место расположение – любое поле, кроме корешкового. наиболее распространенное место на странице – нижнее поле, так как является самым большим по размеру.
Колонцифра (колонтитул) не ставится на:
— на полосах с аннотацией, эпиграфом, посвящением,
— на пустых страницах,
— на полосах с выходными сведения (надвыпускными, выпускными),
— на страницах с полосными иллюстрациями,
— на концевых полосах, если колонцифра внизу,
— на спусковых полосах, если колонцифра вверху.
Исключение: стихотворные сборники.
В научных изданиях на концевых полосах остаются, так как на них могут быть ссылки, оглавление.
Не желательно колонцифру оформлять на полосах с оглавлением (если только оглавление само не занимает несколько полос).
Указания о колонцифре (колонтитуле) даются на поле первой страницы текста машинописного оригинала.
Колонтитул – справочная строка над текстом страницы (иногда сбоку от него, изредка под ним), сообщая о ее содержании. Дается обычно в изданиях большого объема, имеющих сложную рубрикацию (научные, справочные издания, учебники для вузов). Помогает читателю найти нужные части текста. В изданиях сложного типа колонтитул заменяет оглавление.
На развороте колонтитул размещается следующим образом: на левой странице обычно даются менее подвижные заголовки (например, фамилии авторов, названия глав, частей), на правой – заголовки, меняющиеся в зависимости от изменения содержания текста на странице.
При выборе шрифта для колонтитула следует учитывать характер всего шрифтового оформления издания. Для колонтитула могут использоваться шрифтовые (строчное, прописное, курсивное, полужирное начертания, пониженный кегль относительно основного текста) и нешрифтовые выделения (линейки, отбивки, цвет, фон).
От основного текста колонтитул отделяется пробелом или пробелом с линейкой. Толщина линейки у колонтитула обычно не превышает 1 пункта. отбивка от колонтитула до текста в пределах строки основного текста. Чаще всего размещается вверху полосы и входит в формат полы набора, занимает вместе с пробелом 2-3 строки основного текста, что значительно понижает емкость печатного листа. Размещение колонтитула внизу полосы или на боковом поле делает его несколько менее заметным, но зато не сокращает емкости полосы набора.
Колонтитул может заверстываться с колонцифрой в одну строку, тогда выключка колонцифры будет к наружному краю.
Иногда на месте колонтитула вверху полосы набора ставится простая или орнаментальная линейка – называется колонлинейкой. Она служит декоративным украшением полосы набора и применяется чаще всего в изданиях детской и художественной литературы.
При многоколонной верстке колонтитулы набираются на общий формат полосы и отделяются от текста пробелом, равным примерно расстоянию межколонника.
Опознавательно-отличительный аппарат – выходные сведения, аннотация.
Макет аннотированной карточки введен в число выходных сведений по предложению библиотек, чтобы ускорить обработку изданий в библиотеках и сократить срок от поступления издания до его постановки на полку, а также для того, чтобы читатель мог по карточному систематическому каталогу быстрее узнать о появлении книги и по аннотации познакомиться с ее содержанием.
1. ФИО автора набирается кеглем 10, полужирного начертания, строчными буквами;
2. библиографическое описание издания – кеглем 10, светлого строчного начертания с абзацным отступом 1,5 кегельных;
3. авторский знак – кеглем 10, светлого прописного начертания;
4. международный стандартный номер книги (ISBN) – кеглем 10, светлого прописного начертания с абзацным отступом 1,5 кегельных;
5. аннотация – кеглем 8, светлого строчного начертания с абзацным отступом 2 кегельных;
6. индексы УДК и ББК – кеглем 8, полужирного прописного начертания и выключаются вправо полосы набора.
Рекомендуемый размер карточки не более 125х75 мм.
Рекомендуемый средний объем аннотации 500-600 печатных знаков вместе с пробелами.
Для макета можно рекомендовать место над или под выпускными данными на концевой полосе. Если же там для него нет места, то его заверстывают в нижней части оборота титульного листа или на отдельной полосе вверху или внизу перед выпускными данными.
Оформление выпускных и надвыпускных данных.
Надвыпускные данные – вид издания по целевому назначению, заглавие серии и номер выпуска, ФИО автора полностью, заглавие книги, обозначение тома и собственно заглавие тома (для многотомных изданий), ФИО составителя полностью, сведения о лицах, принимавших участие в редакционно-издательской подготовке издания.
Вид издания по целевому назначению – курсивное начертание, фамилия автора или составителя – полужирного начертания, ФИО лиц, принимавших участие в подготовке издания – полужирного, курсивного начертания, в разрядку.
Выпускные данные – дата подписания в печать, формат издания, объем издания в условных печатных листах, тираж, номер заказа полиграфического предприятия, юридическое имя и полный почтовый адрес издателя, юридическое имя и полный почтовый адрес полиграфического предприятия. Приводят в подбор, а юридические имена с новой строки.
Месторасположение – набираются в конце книги, а если нет места, то заверстывают на обороте титульного листа или на третьей или четвертой сторонке обложки.
Чтобы отделить выпускные от надвыпускных данных, между ними делают отбивку примерно 1-3 кегельных, или надвыпускные данные оформляют 8 кеглем, а выпускные 6 кеглем, при наборе основного текста кеглем 10.
Выключка данным может быть различная, в зависимости от общего оформления издания.
Издание книг. Эпиграф
Издание книг – роль и место эпиграфа
Современные авторы не слишком часто начинают свои произведения с эпиграфа. И совершенно напрасно! Ведь он способен выразить основную мысль произведения, раскрыть его смысл и тем самым привлечь внимание читателя при первом знакомстве с книгой. Когда эпиграф подобран правильно, он становится неотъемлемой частью произведения, а используемые при этом цитаты или крылатые выражения запоминаются с первого прочтения. Несмотря на всю важность этих нескольких строчек, автор зачастую оформляет его неверно, и издание книг в таком виде теряет часть привлекательности, особенно у привередливых читателей. Чтобы этого не произошло с Вами, вспомним об основных правилах оформления эпиграфа.
Начать следует с расположения эпиграфа в книге. Он может относиться ко всему произведению в целом. В таком случае его следует разместить вслед за титульным листом. Это можно сделать на спуске первой страницы с текстом или даже на отдельной странице, ведь стоимость издания книги от добавления одной страницы не изменится. Главное условие – расположить его до текста произведения. Но как издать книгу, в которой эпиграф предшествует каждой части, например главе? В таком случае его необходимо заверстать после заголовка части, но перед ее текстом. Если происходит издание книги сборника рассказов, то эпиграф размещается после заглавия рассказа, но опять же перед его текстом.
Издание книг и оформление эпиграфа
Нередко автор хочет посвятить свое произведение некоему лицу. Если необходимо напечатать и посвящение, и эпиграф, то первым располагается посвящение, а за ним эпиграф, как часть более близкая к тексту произведения. Выполняя издание книг с эпиграфом, необходимо указать источник цитаты. Для этого достаточно указать фамилию и инициалы автора, иногда можно добавить название произведения, из которого взята цитата.
Эпиграф не принято заключать в кавычки, но есть и исключения. Когда в эпиграфе сочетаются текст цитирующего с другой цитатой, кавычки необходимы. Источник эпиграфа также указывается без кавычек, следуя правилам библиографического описания.
Набирается эпиграф суженным форматом с выключкой вправо. Ссылку на автора можно выделить, например, курсивом. На стоимость издания книги такое оформление не повлияет.
Как издать книгу и правильно расставить знаки препинания в эпиграфе? Когда в качестве эпиграфа приводится цитата, то в ней сохраняется пунктуация источника. После текста эпиграфа должен стоять нужный знак препинания, а вот после упоминания источника он не нужен.
Секретов больше нет
Эпиграф — это небольшой текст, цитата, пословица или поговорка в начале произведения, который помещается автором для выражения основной мысли книги, статьи в газете или журнале, либо его фрагмента.
Размер шрифта у эпиграфа обычно такой же, как и у основного текста, либо 10 при основном 12. Строчки эпиграфа должны быть примерно равны между собой. Не правильно, когда одна будет гораздо длиннее других.
Эпиграфы всегда верстают на суженный формат (от #8531; до #8532; формата строки основного набора) шрифтом меньшего кегля, часто выделительным, например, курсивом. Если в эпиграфе дается иностранный текст с переводом, то их верстают разными начертаниями шрифта (часто основной текст — курсивом, а перевод — прямым), причем перевод отбивают на 4–8 п. В конце эпиграфа ставят точку или иной, необходимый по смыслу знак (весьма часто — многоточие, ибо текст цитаты обрывается). В кавычки текст эпиграфа не заключают. Почти всегда имеется ссылка на источник; ее набирают отдельной строкой с выделением шрифтом без точки на конце и с отбивкой от текста эпиграфа на 2–4 п.
Иногда (в художественных произведениях улучшенного оформления) эпиграф ко всей книге заверстывают на отдельной нечетной полосе после титула, а эпиграфы к отдельным частям издания — на шмуцтитулах после названия части. Чаще эпиграф ко всему произведению размещают на первой текстовой полосе над первым заголовком в счет спуска; над таким эпиграфом может быть только графическая заставка. Эпиграфы к отдельным частям или главам размещают под названиями этих частей с достаточной отбивкой от рубрик и от текста (как правило, не менее 20 п. над эпиграфом и 12 п. под ним).
Эпиграфами не стоит злоупотреблять. Не рекомендуется использовать их к каждой главе, так как цель эпиграфа — выразить одну основную мысль автора. Если необходимо выделить каждую главу, стоит сначала попробовать сделать это при помощи присвоения главам коротких названий.
Большое количество эпиграфов обычно редакторами не приветствуется, хотя их наличие или отсутствие на решении о публикации книги не сказывается.
Вот пример правильного оформления эпиграфа :
Здесь эпиграф неброско выделен шрифтом, строчки эпиграфа практически одинаковой длины. Автор высказывания заключается в скобки.
Как не нужно оформлять эпиграф:
1. Ошибка выделения — эпиграф выглядит так же, как заголовок.
2. Ошибка выравнивания — эпиграф выровнен по левому краю страницы.
3. Ошибка длины — одна из строк эпиграфа намного длиннее другой.
В русском языке существуют определенные правила цитаты и ее оформления, использование которых поможет вам грамотно вставить цитату в любой текст. Цитирование является неотъемлемой частью написания рефератов, курсовых и дипломных работ, статей и текстов. Цитаты придают статье законченность, лаконичность и определенный статус, так как повышается доверие к автору за счет цитирования известных людей. Однако многие задаются вопросом о том, как оформлять цитаты правильно, а также куда в тексте и как вставить цитату.
Давайте рассмотрим основные правила оформления цитат в русском языке.
Независимо от того, принадлежат ли выделения автору цитируемого текста или они являются инициативой цитирующего, к ним также предъявляются строгие требования.
Если выделения принадлежат автору цитируемого текста, то рекомендуется сохранять их в той же форме, в какой они представлены в источнике. Авторские выделения в большинстве случаев не оговариваются.
Если выделения принадлежат цитирующему, то они оговариваются. Комментарий заключается в скобки.
Отдельно стоит рассмотреть эпиграф – цитату, которая помещается в начало сочинения или отдельной части для придания некоего образа, смысла, духа произведению или выражения мысли автора. Остроумное изречение, используемое в качестве эпиграфа, называется «мотто».
Требования к оформлению эпиграфа немного отличаются от правил оформления обычных цитат:
Кто неправильно застегнул
уже не застегнётся как следует.
(Иоганн Вольфганг фон Гёте)
Закон РФ не запрещает цитировать как в оригинале, так и в переводе, без согласия автора или выплаты вознаграждения, но требует указания имени автора, произведения, из которого бралась цитата, а также источника заимствования.
Итак, мы рассмотрели самые важные правила оформления цитат. Чтобы быстрее запомнить их, читайте больше той литературы, в которой приводятся цитаты, тогда вы точно будете знать, как писать цитаты так, чтобы они выгодно дополняли ваш собственный текст. Удачи!
Ещё больше интересного
12.1.1. Место в издании
Эпиграф ко всему отдельно опубликованному произведению, если ему в издании не предшествует вступительная статья или подобный текст, помещают вслед за титульным листом либо на отдельной нечетной странице с пустым или заполненным оборотом, либо на первой текстовой странице, до текста произведения и его заголовков. Если тексту произведения предпослана вступительная статья, то эпиграф завёрстывается либо на шмуцтитуле с заглавием произведения после этого заглавия (пример слева), либо на первой текстовой странице произведения (пример справа). Например:
На шмуцтитуле издания романа Р. Олдингтона “Смерть героя”
На первой текстовой странице книги Р Олдингтона “Семеро против Ривза”
Смотрите, как мы развлекаемся! Но когда же и повеселиться, как не в молодости — ведь живешь только раз, да еще в Англии; и то и другое не пустяк, от любой из этих бед можно поседеть в одночасье, потому что, да будет вам известно, нет на свете другой страны, где было бы так много старых дураков и так мало молодых. Гораций Уолпо!
Сэр Тоби. Разве наша жизнь не состоит из четырех стихий? Сэр Эндрю. Понимаешь, я и сам это слышал, но, по мне, так она состоит из еды и питья. Шекспир. Двенадцатая ночь, акт II, сцена 3
Желтовато-оранжевые занавеси спальной ярко пылали, пропуская в комнату мягкий свет восходящего апрельского солнца. В одной из двух односпальных хиловских кроватей покоилась в объятиях сна миссис Джейн Ривз, и, хотя тело ее было неподвижно, дух ее блуждал в неизведанных пучинах подсознательного.
Эпиграф к части произведения (главе, разделу и т.п.) завёрстывается после заголовка этой части перед текстом.
Эпиграф к статье, рассказу в сборнике помещается после заглавия статьи, рассказа перед их текстом. Например:
Начальная страница текста рассказа И. Бунина “Братья” в его “Избранном” (М. 1970)
Взгляни на братьев, избивающих друг друга. Я хочу говорить о печали Сутта Нипата
Дорога из Коломбо вдоль океана идет в кокосовых лесах. Слева, в их тенистой дали, испещренной солнечным светом, под высоким навесом перистых метелок-верхушек, разбросаны сингалезские хижины, такие низенькие по сравнению с окружающим их тропическим лесом. Справа, среди высоких и тонких, в разные стороны и причудливо изогнутых темнокольчатых стволов.
12.1.2. Последовательность расположения эпиграфа и посвящения
Сначала ставят посвящение, а под ним — эпиграф, как более близкий к тексту произведения.
12.1.3. Полнота ссылки на источник эпиграфа-цитаты
Обычно ставят инициалы и фамилию автора или инициалы и фамилию автора и заглавие произведения, отбрасывая прочие данные: под- и надзаголовочные, выходные; главным образом чтобы не загромождать начальную страницу.
12.1.4. Редакционное и наборное оформление
В кавычки текст эпиграфа-цитаты заключать не принято, т.к. он стоит вне текста произведения. Исключение — те случаи, когда в эпиграфе сочетается текст цитирующего с цитатой (тогда цитату отделяют от другого текста кавычками или выделяют шрифтом).
Не заключается в кавычки и заглавие источника эпиграфа, в соответствии с правилами библиографического описания.
Набирают эпиграф на суженный формат, выключая обычно вправо. Ссылку на автора (или автора и источник) выделяют графически, чаще всего курсивом.
12.1.5. Знаки препинания
Если эпиграф — цитата, в его тексте сохраняется пунктуация источника, модернизированная по современным правилам, как и цитаты в тексте.
После текста эпиграфа необходимый знак препинания ставится.
После ссылки на источник точка не нужна.
Ссылку на автора (автора и заглавие) заключать в скобки не рекомендуется, т.к. она обычно выделена шрифтом и четко отделена суженным форматом набора.
12.2.1. Место в издании
Во всех случаях посвящение помещается после заглавия произведения до его текста.
Если текст отдельно опубликованного произведения начинается сразу за титульным листом, посвящение завёрстывается перед текстом произведения либо на отдельной странице, либо на спуске начальной текстовой страницы, до заголовков текста.
Если тексту произведения предпослана вступительная статья (предисловие), то посвящение завёрстывается либо на шмуцтитуле с заглавием произведения после этого заглавия, либо на спуске начальной текстовой страницы до текста и его заголовков.
При выборе места — на отдельной странице или на спуске начальной текстовой страницы — рекомендуется исходить из характера посвящения и экономических соображений. Посвящениям, существенным для содержания самого произведения, отводят страницу, набирая их крупно, а посвящения частного, интимного характера помещают на спуске начальной текстовой страницы, набирая обычно мелким шрифтом.
12.2.2. Знаки препинания
После текста посвящения точка не нужна, если далее не следует подпись, и нужна, если далее идет подпись. После подписи точку не ставят.