Как кричат петухи на разных языках
Как кричат петухи на разных языках
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Крик петуха в разных языках мира
«Albanian kikirikiki
Arabic kookookoo-koo
Armenian ծու-ղրու-ղու ( tsu-ghru-ghu )
Bulgarian кукуригу (kukurigu)
Catalan Co-co-ro-co
Chinese goh-geh-goh-goh
Croatian ku-ku-ri-ku
Czech kykyriký
Danish kykeliky
Dutch kukeleku
English cock-a-doodle-do
Esperanto kokeriko
Estonian kukeleegu or kikerikii
Faroese kakkulárakó
Filipino Tik-ti-la-ok
Finnish kukkokiekuu
French cocorico
German kikeriki
Greek kikiriku
Gujarati kuk-de-kuk
Hebrew ku-ku-ri-ku
Hindustani kuk-roo-koon or kuk-roo-kroon
Hungarian kukurikú
Icelandic gaggalagó
Indonesian kukuruyuk
Italian chicchirichì
Japanese ko-ke kokkoh
Korean k’ok’iyo
Lithuanian ka-ka-rie-ku
Latvian ki-ke-ri-gū
Maltese ku-ku-ri-ku
Norwegian kykkeliky
Nepali ku-khuri-kan
Persian ququliqu
Polish kukuryku
Portuguese Có có ró có
Romanian cucurigu
Russian ку-ка-ре-ку (ku-ka-rye-ku)
Sanskrit काक ( kāka )
Serbian ku-ku-ri-ku
Slovak kikirikí
Slovene kikiriki
Spanish quiquiriquí (kikirikí)
Swahili KokoRikoo koo
Swedish kuckeliku
Telugu ko-ka-ra-koo
Tamil ko-ka-ra-ko
Malayalam ko-ka-ra-ko-ko
Thai eh-ee-eh-eh
Turkish üü-ürü-üüü
Urdu kuk roo kroon
Vietnamese ò-ó-o-o. «
Цветом выделены самые непохожие (на мой взгляд) на наше «ку-ка-ре-ку» варианты.
На санскрите особо отличились граждане, вам не кажется? 🙂
Заняукали котята: няу-няу!
Гав-гав
Испанцы приписывают собакам звук «гуау-гуау», бангладешцы записывают лай как «гхеу-гхеу». Китайцы и японцы уверены, что собака лает звуком «ван-ван», а корейцам слышится «ман-ман». У французов есть несколько вариантов для записи лая: «уа-уа», «вуф-вуф» и «жап-жап». У народов Южной Африки собаки говорят звуками «блаф-блаф», «вуф-вуф» и «кеф-кеф». Албанские и румынские псы лают, словно предупреждают: «Хам-хам!» Венгерские и немецкие питомцы будто бы удивляются: «Вау-вау!» Итальянские и болгарские собаки предпочитают звук «бау-бау». У арабов и турок псы произносят «хау-хау». Английские и американские четвероногие — особенно большие — лают сурово: «Вуф-вуф!» Есть у них в запасе и другие выражения: «раф-раф», «аф-аф» и даже «бау-вау». Маленькая комнатная собачка по-английски тявкает «яп-яп» или «йип-йип».
Кукареку
Европейские петухи кукарекают примерно одинаково: во Франции они кричат «кокорико», в Испании и Германии — «кикирики», в Италии — «коккоде», в Голландии — «кукелеку», в Дании — «кикилики», в Финляндии — «куккокьеку». Самый оригинальный звук издает петух на английском языке: «Кок-а-дудл-ду!». Необычно кукарекают петухи с Фарерских островов («каккуларако»), в Исландии («гагалаго») и в Турции («у-урю-уую»). Чем дальше от Европы, тем разнообразнее варианты: у вьетнамцев петух кричит «о-о-o-o», у японцев — «кокэкокко», а у филиппинцев — «тиктиляок».
Почти на всех языках мира кошка мяукает традиционно — «мяу», отличается лишь написание. Но есть на свете хвостатые и полосатые, которые не мяукают, а няукают: японские кошки плачут «ня-ня», латышские и греческие говорят «няу-няу», вьетнамские издают сложный звук «нгоай», а украинские почти тявкают — «няв-няв».
Большинство народов мира подражают мычанию коровы, как и мы, — «му». Но есть и другие варианты: у японцев — «мо-мо», у финнов — «амму», у голландцев — «бу», а в Бангладеш и вовсе «хамба-хамба».
Свиньи хрюкают самым разнообразным образом: у голландцев — «кнор-кнор», у англичан — «оинк-оинк», у немцев — «грунц-грунц», у французов — «груан-груан», у японцев — «бу-бу». Как видите, ничего похожего на отечественное «хрю-хрю».
Ква-ква
Японская лягушка квакает «кэро-кэро», турецкая — «врак-врак», польская — «кум-кум», итальянская — «кра-кра», греческие поют, почти как наши, — «брекекекс квакс-квакс». У большинства европейцев кваканье лягушек отдаленно напоминает знакомое «ква-ква», а вот в Америке песню лягушек и жаб передают звуком «риббит».
Как подозвать кошку?
«Кис-кис» — такое обращение к кошкам используется в Финляндии и Швеции. Испанских, голландских, греческих и португальских кошек окликают звуком «пс-пс». Похожие позывные используются в Турции («писси-писси»), Англии («пусс-пусс»), в Грузии и Молдавии («пис-пис»). Во Франции кошек зовут «мину-мину», в Испании — «мису-мису», в Германии — «миц-миц», в Китае — «ми-ми-ми». Американские хвостатые и полосатые отзываются на «китти-китти-китти», чешские — на «чи-чи-чи», японские — на «шу-шу-шу», а эстонские — на «кисю-кисю-кисю». Если вы зовете французскую кошку, причмокните, а если бельгийскую — посвистите.
Как говорят животные и их голоса на разных языках
Как говорят животные и как звучат голоса животных на разных языках.
О том, что кошки мяукают: «мяу», свиньи хрюкают «хрю-хрю», собаки лают: «гав-гав», петухи поют «кукареку» и т.д., знают даже малыши.
Но оказывается, что в разных языках животные «разговаривают» по-разному. Например, «кукареку» по английски: «cock-a-doodle-doo», т.е. «кок-э-дудл-ду».
Как именно кричат петухи и лают собаки, можно узнать из таблицы (таблица из книги «Непереводимое в переводе» болгарских филологов и переводчиков Сергея Влахова и Сидера Флорина):
Больше звуков животных (как мяукает и мурлычет кошка, квакает лягушка, жужжит пчела, поют птички, кудахчут куры и т.д.) здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/-_zolotinka_-/post303702875/
А для изучения с малышами того, как «говорят» животные, т.е. какие звуки они издают, можно обыграть стихотворение Ирины Токмаковой «Кукареку» при помощи игрушек, настольного картонного театра, карточек с изображениями животных или раскрасок.
Кукареку (Ирина Токмакова)
Приятного Вам творчества! Специально для читателей блога «MORE творческих идей для детей» ( https://moreidey.ru), с искренним уважением, Юлия Шерстюк
Размещение материалов сайта (изображений и текста) на других ресурсах без письменного разрешения автора запрещено и преследуется по закону.
Как кричит петух на разных языках
ПЕТУХ * КУ-КА-РЕ-КУ *кукарекает на разных языках * читает Дживан НапреевПодробнее
ПЕТУХ * КУ-КА-РЕ-КУ *кукарекает на разных языках * читает Дживан НапреевПодробнее
ПЕТУХ * КУ-КА-РЕ-КУ *кукарекает на разных языках * читает Дживан НапреевПодробнее
ПЕТУХ * КУ-КА-РЕ-КУ *кукарекает на разных языках * читает Дживан НапреевПодробнее
Pronunciation of animal sound / Произношение звуков животных в разных странахПодробнее
Все животные звучат по-разному в разных языках | 24 страны / 10 животных (включай субтитры)Подробнее
Как кукарекают петухи в разных странахПодробнее
Разные слова на разных языках🤣Подробнее
Как разговаривают животные на разных языкахПодробнее
Что петухи говорят на разных языкахПодробнее
Итальянцы угадывают русские звуки животныхПодробнее
Как звучит Немецкий Язык в сравнении с Другими Spreken ze deutschПодробнее
Как кричит петух на разных языках
ПЕТУХ * КУ-КА-РЕ-КУ *кукарекает на разных языках * читает Дживан НапреевПодробнее
ПЕТУХ * КУ-КА-РЕ-КУ *кукарекает на разных языках * читает Дживан НапреевПодробнее
ПЕТУХ * КУ-КА-РЕ-КУ *кукарекает на разных языках * читает Дживан НапреевПодробнее
ПЕТУХ * КУ-КА-РЕ-КУ *кукарекает на разных языках * читает Дживан НапреевПодробнее
Все животные звучат по-разному в разных языках | 24 страны / 10 животных (включай субтитры)Подробнее
Pronunciation of animal sound / Произношение звуков животных в разных странахПодробнее
Как кукарекают петухи в разных странахПодробнее
Разные слова на разных языках🤣Подробнее
Как разговаривают животные на разных языкахПодробнее
Что петухи говорят на разных языкахПодробнее
Дед Мороз на разных языках мемПодробнее
Разные породы кур.🐔 Драка петухов.🐓 Курица с цыплятами.🐤🐤🐤 Как поют петухи.🐓🐓🐓Подробнее
Итальянцы угадывают русские звуки животныхПодробнее
Обзор пяти петухов перед боемПодробнее
Самые красивые породы кур 2020 года. Выставка птицеводства «Гордость России».Подробнее